Норвежские народные сказки

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Конь-великан ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Жили-были муж с женой, и было у них двенадцать сыновей. Но самый младший, когда повозрослел, не захотел сидеть дома.

— Пойду, — говорит, — в мир, может, найду там свое счастье.

Родители не пускали его, а парень все порывался в путь.

И добился своего.

— Ну иди, пусть будет по-твоему, — в конце концов сказали ему отец с матерью.

Пошел парень в мир и вскоре добрался до королевского двора. Там он попросился на службу, и король взял его.

А дочь того короля украл тролль. Больше у монарха не было детей, поэтому король и всё королевство находились в большой печали. Король пообещал, что отдаст дочь и полкоролевства тому, кто её спасет. Много было желающих жениться на принцессе, но никто не смог её выручить из заточения.

Парень прослужил у короля год или больше, и захотелось ему домой, к своим родителям. Вот добрался он домой и узнал, что отец с матерью уже умерли, и братья его поделили между собой всё наследство, а ему ничего не оставили.

— А мне разве ничего не досталось от родителей? — спросил он.

— Кто же знал, что такой бродяга, как ты, вернётся домой, — сказали братья. — Ну, раз появился, то иди на пастбище, там пасутся двенадцать кобылиц, мы их еще не поделили, вот это и будет твоя доля.

— Спасибо и за это, — сказал парень и, не мешкая, отправился на горные луга, где паслись двенадцать кобылиц.

Когда он пришел туда, то увидел, что каждая кобыла принесла по жеребёнку, а у одной жеребёнок был больше других и шерсть на нем блестела.

— Какой ты хороший, жеребчик мой, — сказал парень.

— Хороший-то хороший, но если ты заберёшь других жеребят, чтобы я мог сосать всех кобыл целый год, то увидишь, какой я тогда стану большой и красивый, — ответил жеребёнок.

Парень забрал всех жеребят и пошел домой.

Через год он пришел на луг взглянуть на кобыл и на жеребёнка. Тот стал таким гладким, что шерсть на нем словно светилась, и так вырос, что парень с трудом забрался на него. А все кобылы вновь принесли по жеребёнку.

— Хорошо, что я дал тебе сосать всех кобыл, — сказал парень годовалому жеребчику. — Теперь ты вырос, и я заберу тебя отсюда.

— Нет, мне надо здесь побыть ещё год, — ответил жеребчик. — Забери жеребят, чтобы я снова мог сосать всех кобыл, и увидишь, какой я стану через год.

Парень опять забрал жеребят. А когда пришел на луг на исходе второго года взглянуть на кобыл и своего конька, то увидел, что каждая кобыла снова принесла по жеребёнку. Конёк же настолько вырос, что парень не смог достать ему до гривы, и был такой гладкий и блестящий, аж весь переливался.

— В прошлом году ты был красивый и большой, конёк мой, но теперь ты еще лучше. Такого коня нет даже у короля. Теперь ты пойдёшь со мной.

— Нет, — ответил конёк, — мне надо побыть здесь еще год. Забери жеребят, чтобы я снова сосал всех кобыл, и к третьему году увидишь, какой я стану.

Парень снова забрал жеребят и пошел домой.

А когда он пришел на луг через год — посмотреть на своих кобыл и на жеребчика, то был просто потрясён. Таких лошадей он еще никогда не видел. Коню пришлось лечь, чтобы парень смог сесть на него — так он был велик, и даже тогда парень с трудом залез ему на спину. И был жеребец такой гладкий, что шерсть на нем блестела, как зеркало.

На этот раз конь радостно пошел с парнем. Когда тот приехал на нём верхом к братьям, те даже руками захлопали от удивления, потому что даже не представляли себе, что такие лошади бывают на свете.

— Если вы хорошо подкуёте моего коня, дадите мне хорошее седло и хорошую уздечку, то я отдам вам своих двенадцать кобыл с жеребятами. В этом году у каждой из них вновь по жеребёнку.

Братья охотно согласились и так подковали жеребцы, что камни летели из под копыт, когда он мчался по холмам, а золотое седло и уздечка блестели издалека.

— Теперь мы поедем к королевскому двору, — сказал Конь-великан — так его прозвали. — Но не забудь попросить у короля большую конюшню и хороший корм для меня.

— Не забуду, — пообещал парень.

Ударил скакун копытами о землю, и парень не заметил, как оказался возле королевского двора.

Подъехал он, а король стоит на крыльце и глазам своим не верит.

— Чудо, да и только, — говорит. — Никогда не видел такого всадника и такого коня!

А когда парень попросился на службу, король так обрадовался, что чуть ли не заплясал.

— Да для такого рыцаря служба у меня найдется! — сказал он.

— Но моему коню нужны просторная конюшня и хороший корм, — поставил условие парень.

— Твоему коню будет достаточно пахучего сена и отборного овса, а остальные рыцари заберут из конюшни своих лошадей, и он будет стоять один, чтобы ему не было тесно, — пообещал король.

Но прошло немного времени, и королевские слуги начали завидовать парню. Стали думать, как бы ему навредить. Наконец они сказали королю, что парень хвастался, что, если бы захотел, то избавил бы принцессу, которую давно когда-то украл тролль.

Король сразу позвал парня к себе, сказал ему, что услышал от слуг и велел собираться в дорогу.

— Если спасёшь мою дочь, то женишься на ней и получишь пол-королевства, а если нет, то сложишь голову, — таковы были его слова.

Зря он уверял короля, что не говорил ничего такого. Тот даже не слушал. Не видя другого выхода, решил он попытать счастья.

Пошел к своему коню, голову повесив, а конь спросил его, почему он так приуныл.

— Как же мне не унывать? — ответил парень. — Велел король спасти от тролля его дочь, а если не справлюсь, то грозится убить меня. До сих пор никому её не удалось спасти. А я и подавно не смогу.

— Не печалься, хозяин — сказал конь, — я тебе помогу. Но сначала меня надо хорошо подковать. Попроси у короля десять пудов железа. И двух кузнецов. Один пусть сделает подковы. Второй меня подкует.

Пошел парень к королю, и тот дал ему все, что нужно: железа и двух кузнецов. Жеребца хорошо подковали, и наутро парень выехал со двора, только пыль столбом за ним.

Гора, на которой тролль держал принцессу, была отвесная, как стена, и гладкая, как стекло. Никто не мог заехать по ней до вершины.

В первый раз конь вскочил на кручу, немного поднялся, но передние ноги у него начали скользить, и в конце концов они с седоком скатились вниз, только эхо пошло горами.

Во второй раз конь поднялся чуть выше, но все же одна нога у него соскользнула, и они упали с таким грохотом, будто началось землетрясение.

А в третий раз конь сказал:

— Хорошенько напряжёмся!

Помчался вверх так, что камни полетели в небо, и выскочил на вершину. Парень с разгона въехал на гору, схватил принцессу, и, пока тролль пришел в себя, его уже и след остыл. Королевна была спасена.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Вернулся парень ко двору с принцессой. Король был сам не свой от радости. Но завистливым слугам снова удалось настроить его против парня.

— Спасибо, что ты спас мою дочь, — сказал король, когда парень зашел с принцессой к нему.

— Теперь она станет моей женой, ведь король сдержит свое слово, — сказал парень.

— Сдержу, — ответил король, — я отдам ее тебе, как и обещал. Но сначала убери гору, которая закрывает нам солнце. Сделай, чтобы оно светило в королевский сад.

— Такого условия у нас не было, — говорит парень, — но я попробую.

Пошел к Коню-великану и рассказал, чего король потребовал от него.

— Хорошо, — сказал конь, — я тебе помогу. Но сперва меня надо хорошо подковать. Пусть король даст двадцать пудов железа и двух кузнецов. Одного — чтобы сделал подковы, а другого — чтобы подковал меня. Тогда будет ему солнце в саду.

Пошел парень к королю, и тот постеснялся отказать ему, сразу дал все, что надо. Подковали коня, парень сел на него и поехал на гору, которая заслоняла солнце. И от каждого шага Коня-великана гора опускалась на пятнадцать локтей. Так они скакали по горе, пока ее совсем не стало.

Вернулся парень к королевскому двору и думает, что теперь принцесса станет его женой, потому что солнце уже светит в окна дворца и в сад. Однако слуги вновь наговорили королю на него.

— Да, я отдам за тебя дочь, — сказал король, — но только тогда, когда ты найдешь ей такого же коня, какой есть у тебя.

— Такого условия у нас не было, — ответил парень, — я и так заслужил принцессу.

— Нет, — сказал король, — как я сказал, так и будет, а если не достанешь принцессе такого коня, то ответишь головой!

Пошел парень в конюшню смутный, как ночь, и рассказал коню, чего от него потребовал король.

— А этого его желания нельзя выполнить, — закончил он, — потому что на свете нет еще одного такого коня, как ты.

— Есть, — ответил конь, — но его нелегко получить: конь тот — в преисподней. Но мы попробуем. Пойди к королю и попроси, чтобы меня опять подковали и для подков взяли двадцать пудов железа и двадцать стали. Один кузнец пусть сделает подковы, а второй пусть подкует меня. Смотри только, чтобы крюки и шипы на подковах были как следует отточенные. И еще пусть король даст двенадцать мешков ржи, двенадцать мешков ячменя, с двенадцати волов мяса, двенадцать воловьих шкур с двумястами гвоздей, понабитых в каждую, и такую ​​кадку, в которую влезло бы двенадцать бочек дегтя.

Парень пошел к королю и попросил все то, что велел его скакун. Король постеснялся отказать ему и дал, всё что надо.

Когда всё было готово, парень сел на коня и выехал со двора. Мчатся они горами, мчатся долинами, а конь и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, что-то так свистит в воздухе, что мне страшно, — ответил парень.

— Это все лесные птицы летят за нами, их послали, чтобы они задержали нас, — сказал конь. — режь мешки с зерном, и они забудут про нас.

Парень прорезал дыры в мешках, и из них во все стороны посыпались ячмень и рожь.

Слетелись птицы со всего леса и заступили солнце. Но когда они увидели зерно, то бросились его клевать, устроили драку и вовсе забыли, что им надо остановить коня и мальчика.

Едут они дальше горами и долинами, вершинами и болотами, а конь прислушивается и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, теперь в лесу что-то так трещит, что мне страшно, — отвечает парень.

— Это все звери бегут за нами, их послали, чтобы они остановили нас, — говорит кинь. — Брось им мясо от двенадцати волов. Они начнут есть и забудут про нас.

Парень так и сделал, а из леса выбежали медведи, волки, лисы и другие звери. Увидели они мясо, набросились на него, устроили драку и вовсе забыли о жеребце и его седоке.

Помчались они дальше — на таком коне, пока звери едят мясо, можно далеко уйти.

Вдруг скакун заржал и спрашивает парня:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, что где-то далеко ржёт жеребенок, — ответил тот.

— Это большой конь, но он ржёт так далеко, что тебе кажется, будто ты слышишь голос жеребёнка.

Долго еще они ехали, и вот конь снова заржал и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Теперь я хорошо слышу, что ржёт конь, а не жеребенок, — ответил парень.

— Ты еще раз услышишь его, — сказал конь, — и тогда убедишься, какой у него мощный голос.

Помчались они дальше. Наконец конь заржал в третий раз. Но не успел он спросить парня, не слышит ли тот чего, как над возвышенностью прозвучало такое ржание, что даже горы и долины задрожали.

— Вот мы и приехали, — сказал кинь. — Скорее накрой меня двенадцатью шкурами, из которых торчат гвозди, скинь на землю бочку с дегтем, а сам вылезай на высокую сосну. Когда конь прибежит, у него из ноздрей будет бить огонь, от которого зажжётся деготь. Смотри, если пламя поднимется вверх, то я победил, а если оно начнёт стелиться низом, то проиграл. Когда увидишь, что я победил, сними с меня уздечку и набрось на того коня. Тогда он будет укрощён.

Только парень успел накрыть жеребца шкурами, утыканными гвоздями, сбросить бочку на землю и взобраться на высокую сосну, как примчался чужой конь. Пламя, бившее у него из ноздрей, сразу зажгло деготь. И начали кони драться, да так, что аж камни полетели до самого неба. Они били передними и задними копытами, кусали друг друга, а парень смотрел то на них, то на огонь. Наконец пламя поднялось вверх, потому что сколько бы чужой конь не бил копытами, сколько ни кусал Коня-великана, а всё натыкался на острые гвозди и наконец сдался.

Увидел это парень и скорей накинул на него узду. Конь сразу стал такой покорный — хоть прутом его погоняй. Он был тоже буланый и так похож на коня-великана, что их никто бы не различил.

Парень сел на укрощённого коня и поехал к королевскому двору. Его конь бежал рядом без уздечки. Приехали они, а король стоит на крыльце.

— Можете ли вы угадать, какая лошадь поймана, а какая моя собственная? — спросил парень. — Если не угадаете, то ваша дочь станет моей.

Король обошел скакунов со всех сторон, смотрел и спереди, и сзади, и оба они были одинаковые.

— Нет, — признался он, — не могу угадать. И раз уж получил ты моей дочери такого хорошего коня, то я отдам её за тебя. Но сначала нужно проверить, действительно ли так суждено. Она дважды скроется от тебя, а потом дважды спрячешься ты. И если ты оба раза найдешь ее, а она тебя не найдет, то она станет твоей женой.

— Такого условия у нас не было, — сказал парень. — Но я попробую, раз иначе нельзя.

И принцесса спряталась первый раз.

Она обернулась в утку и поплыла по пруду возле королевского двора. А парень отправился к своему коню и спросил, где спряталась девушка.

— Возьми ружье и пойди к дворцовому пруду, прицелься в утку, что там плавает, и королевна найдётся, — сказал конь.

Парень взял ружье и пошёл к пруду.

— Подстрелю-ка я эту утку, — сказал он и начал целиться в нее.

— Нет, нет, милый, не стреляй, это я! — закричала девушка.

Так парень нашёл её первый раз.

Другой раз она обернулась буханкой хлеба и уселась среди четырёх буханок на кухонном столе, таких одинаковых, что их нельзя было различить. Но парень пошёл к своему коню и спросил его, где спряталась принцесса.

— Возьми острый нож и изобрази, что хочешь отрезать себе кусок хлеба с той буханки, что лежит на кухонном столе у ​​короля третьей слева, тогда королевна найдётся, — научил его конь.

Парень пошёл на кухню, взял нож, отсчитал третью буханку слева на столе и замахнулся отрезать кусок.

— Хочу отпластать горбушку от этого хлеба, — сказал он.

— Нет, нет, дорогой, а не режь, это я! — вскрикнула принцесса.

Так он нашел ее во второй раз.

Теперь была очередь парня прятаться. Попросил он коня скрыть его так, чтобы невеста не нашла. В первый раз Конь-великан обратил парня в овода и спрятал в левую ноздрю. Принцесса ходила вокруг, искала, шарила во всех уголках, хотела подойти и к скакуну, но тот кусался и бил копытами. Так она и не нашла парня.

— Не могу я тебя найти, — сказала она. — Выходи сам из своего убежища!

И парень сразу появился перед ней.

И в третий раз конь научил его, как скрыться. Парень обернулся в комочек земли да залез коню под ногу, между копытом и подковой. Принцесса везде его искала, везде шарила, зашла и в конюшню. На этот раз жеребец подпустил ее к себе, и она везде его рассматривала, но не могла заглянуть под копыто — в конь очень крепко стоял на ногах. Так и не нашла жениха.

— Ну что ж, выходи сам, я не могу тебя найти, — сказала принцесса, и парень сразу появился перед ней в конюшне.

— Теперь ты моя, — сказал он королевне. — Сами видите, это судьба, — обратился он к королю.

— Да, это судьба, — сказал король.

Вскоре сыграли свадьбу. Парень сел на своего коня, девушка на своего, и поехали венчаться. А на таких резвых конях они потратили совсем немного времени на дорогу.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀