О чём думает только что отрубленная голова

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Однажды вечером Сюн преподнес мне пару ответов. Пес дремал, положив мордочку на лапу, но вдруг резко открыл глаза, и я четко прочитал в них: «Это крыса, а не женщина. Ван Цзиньпин, прорицательница из Зала предсказаний, — гигантская крыса. Приговоренная к пожизненному мраку за колдовство. Возможно, когда-то она и была человеком, но не теперь».

На мгновенье я снова почувствовал отвращение к тому месту. Лишь на мгновенье, но оно было столь явственным, что меня накрыл приступ тошноты. Я понял, что ног моих тогда касалось не одеяние прорицательницы, то был влажный мохнатый хвост огромной крысы, и вокруг шумели крылья не птиц, а летучих мышей.

Определенно Цинь Шихуан был связан с темными силами.

Не успел я прийти в себя от потрясения, как в глазах пса промелькнул второй ответ: «Я не до конца уверен, но кажется, отрубленная голова может думать о романе… Пока все еще живая покоится в корзине, она способна сочинить сюжет великого романа; быть может, историю ужасного тирана… впрочем, кому на самом деле это ведомо. По-моему, отрубленным головам полагается быть слегка взбалмошными».

И пес принялся чесать за ухом.