О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле

Выражение признательности

Сначала я хочу сердечно поблагодарить всех, кто прочитал ранние версии рукописи и оставил свои комментарии: Бьорна Лоренса Басберга, профессора экономической истории из Норвежской Торговой школы; морского биолога Марианне Хелене Расмуссен, профессора-исследователя и руководителя научно-исследовательской университетской станции в Хусавике; а также моего друга Гуннара Рогне, преподавателя истории в старшей школе Стабекк. Книга стала лучше благодаря вашим комментариям. За слабые ее стороны отвечаю я.

Огромное спасибо также Фонду документальной литературы за стипендию, которая позволила мне использовать время, необходимое для написания этой книги, редактору Йоакиму Боттену за многочисленные советы по ходу дела и остальным высокопрофессиональным сотрудникам издательства «Кагге Форлаг».

Во время работы над книгой мне пришлось часто ездить в Вестфолл. Мне очень помогли выставки, собрания и эксперты из Музея китобойного промысла в Саннефьорде. Музейный консерватор Ян Эрик Рингстад дал мне несколько ценных советов и замечаний в самом начале работы над этим проектом. Затем исполнительный директор Даг Ингемар Борресен и начальник отдела коллекций Ханне Гармель отвечали на мои вопросы, согласно сфере своей компетенции. Персонал архивов Вестфолла оказывал мне необходимую помощь во время посещений. Меня отлично принимали в Национальной библиотеке в Осло, в том числе и в специальном читальном зале.

В апреле-мае 2016 года я провел интенсивную неделю в поисках и наблюдении синих китов у Азорских островов вместе с североамериканским биологом c научно-исследовательской станции архипелага Минган (MICS) и рядом высокообразованных любителей-энтузиастов, интересующихся китами, из Европы. Станция финансирует свои научные работы с помощью таких туристов, как мы. Ричард Сирс, основатель MICS и ведущий эксперт по синим китам, щедро делился своими знаниями до, во время и после пребывания на Азорских островах. В Атлантическом океане я также многое узнал от биологов Кати Гаврильчук и Дэвида Гаспарда.

В конце мая 2017 года я был в Исландии. В районе Вестфьорден я посетил остатки китобойной станции в Талкнафьорде, а также местный музей Миньясафнс Эгиля Олафссона, где представлено традиционное промысловое снаряжение. В Хусавике меня принимала Марианне Хелене Расмуссен и рассказывала о научных работах по изучению слуха и звукообразования у синих китов, а туристическая компания «Норс сейлинг», организующая китовое сафари, любезно пригласила меня участвовать в этих поездках бесплатно, столько раз, сколько мне понадобится.

Затем я хочу поблагодарить следующих людей, которые любезно отвечали на мои вопросы, искали для меня информацию или передали мне источники. Это Эспен Андерсен из Государственного архива, Эрик Болстад, компания «Большая норвежская энциклопедия»; Борд Бредесен, портал naturarkivet.no; Арне Эмиль Кристенсен, профессор в отставке; Смари Гейрссон, писатель; Марте Глад, Норвежский институт краеведения; Эгил Хальмой, переводчик; Тур Эрик Енстад, Университет Тронхейма; Йон Гуннар Йоргенсен, Университет Осло; Георг Кьолль, лингвист; Вебьорн Ландмарк, Музей Ледовитого океана; Ейвинд Лиллескьярет, переводчик; Силье Бейте Локен, переводчик; Венке Е. Магнуссен, Государственный архив в Консберге; Пер Норсенг, Норвежский морской музей; Ингер Оловссон, Королевская сокровищница (Ливрусткаммарен) в Стокгольме; Кирсти Рогне, писатель; Дина Ролл-Хансен, переводчик; Дебора Шапиро, архив Смитсоновского института; Хизер Смедберг, Архив и особые коллекции Калифорнийского университета в Сан-Диего; Том Слетнер, архитектор; Йенс Петтер Толднес, журналист-фрилансер; и Ханне Хагтвед Вик, Университет Осло.