82

Сравните со стихотворением чилийского поэта-модерниста Карлоса Песоа Велиса (1879–1908) «Вечер в больнице»:

Мелкий дождик идет над дорогой,

от серых капель — в глазах темно,

вместе с дождем приходит тревога,

смотрит в окно.

Кроме меня — никого в палате,

боль и тоска сдавили мне грудь,

как избежать их крепких объятий?

Надо заснуть…

Но и во сне, во тьме его черной,

дождь продолжает идти все равно;

я просыпаюсь — дождик упорно

смотрит в окно.

Не заглушить мне боль и тревогу,

не увидать за дождем зарю;

на исчезающую дорогу

молча смотрю.

Загрузка...