Он вам не демон 2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Вехор (ч. notes)

Примечания

1

— Vade retro, Satana — средневековый стандарт экзорцизма.

2

— Текст из сериала «Supernatural», который сценаристам якобы выдали специалисты по данному вопросу.

3

— немного изменённый классический рецепт философского камня.

4

— Пекин он же Бэйцзин — буквально: «северная столица». Путунхуа — «общий язык» — государственный язык Китая. Большая разница между северо-западными и южными диалектами — известный факт. По бытовым вопросам они всегда договорятся, но что касается специальной терминологии, нужно ещё учитывать, что юг долгое время находился под влиянием Британии, отсюда и специфические заморочки.