Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ветхий Завет. (Указатель обозначений рукописей [9643]) #17

Указатель обозначений рукописей [9643]

ИЗДАНИЕ ХОЛМСА–ПАРСОНСА. Унциалы

алекс. (III у Холмса–Парсонса). Лондон, British Library [до 1 июля 1973 г. — British Museum], Royal 1 D. V–VIII (V), codex Alexandrinus (см. предисловие, с. IV–VI)

ват. (II у Холмса–Парсонса). Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209 (IV), codex Vaticanus (см. предисловие, c. III–IV)

син. (нет у Холмса–Парсонса). Лондон, Brit. Libr., Add. 43725 (ранее: СПб., ГПБ, Gr. 259) (IV), codex Sinaiticus (см. предисловие, с. VI–VIII)

I. Лондон, Brit. Libr., Cotton. Otho В. VI; Бристоль, Baptist Coll. (V/VI)

X. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 1 (VII)

XII. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2125 (VI)

(См. также в сокращениях: верон., Ефр. Сир.)

Минускулы (в т. ч. несколько маюскулов)

13. Оксфорд, Bodl. Libr., Auct. D. 4. 1 (ок. 950)

14. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 203 (XI)

15. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 2 (X)

16. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 38 (XI)

18. Флоренция, Bibl. Laur., Medic. Palat. 242 (XI)

19. Рим, частное собрание Chigi, R. VI. 38 (XII)

20. *Codex Dorothei I (IX)

21. *Codex Eugenii IV(XIII/XIV)

22. Лондон, Brit. Libr., Royal 1 В. II (XI/ XII)

23. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2106; Венеция, Bibl. Marc., Gr. 1 (VIII) [маюскул]

24. *Codex Demetrii I (XII)

25. Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 9 (XI)

26. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 556 (X)

27. Гота, Herzogl. Bibl., Membr. I 17 (IX)

28. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2122 (X/XI)

30. Рим, Bibl. Casanat., 1444 (XI/XII)

31. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 7 (XV)

32. *Codex Eugenii I (XII)

33. = 97

34. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 803 (XII)

35. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 866 (XII)

36. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 347 (XI)

37. Москва, Синод. [ГИМ], Gr. 485 (1116)

38. *? [копия, использованная Холмсом, должна была бы соответствовать рукописи Эскориал, Real Bibl., Y–II–5, от которой она, однако, отличается. Подробнее см. у Ральфса, Verzeichnis, S. 329–330]

39. *Codex Dorothei II (IX)

40. *Codex Dorothei III (XII)

41. *Codex Demetrii II (IX/X) (?)

42. *Codex Demetrii III (XI/XII)

43. Париж, Bibl. Nat., Gr. 20 (X)

44. Циттау, Stadtbibl., A. 1 (XV)

45. Эскориал, Real Bibl., Y–III–2 (XII/XIII)

46. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 4 (XIII/XIV)

47. Оксфорд, Bodl. Libr., Barocc. 201 (XII/ XIII)

48. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1794 (X/XI)

49. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. XI 4 (XI)

50. Оксфорд, Bodl. Libr., Selden. Arch. B. 32 (XIII)

51. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. X 8 (XI)

52. Флоренция, Bibl. Laur., Acquisti 44 (XIV)

53. Париж, Bibl. Nat., Gr. 17 A (1439)

54. Париж, Bibl. Nat., Gr. 5 A (XIII/XIV)

55. Рим, Bibl. Vat., Regin. gr. 1 (X)

56. Париж, Bibl. Nat., Gr. 3 (1098)

57. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 747 (XI)

58. Рим, Bibl. Vat., Regin. gr. 10 (XI)

59. Глазго, Univ. Libr., BE. 7^b. 10 (XV)

60. Кембридж, Univ. Libr., Fl. I. 24 (X)

62. Оксфорд, New Coll., 44 (XI)

63. = 129

64. Париж, Bibl. Nat., Gr. 2 A (X)

65. Лейпциг, Univ.-Bibl., Gr. 4 (XIV)

66. Итон, Coll., Bk. 6. 2 (XV)

67. Оксфорд, Corp. Chr. Coll., 19 (XVI)

68. Венеция, Bibl. Marc., Gr. 5 (XV)

69. Оксфорд, Magdalen Coll., Gr. 9 (XII)

70. Сводный номер для всех аугсбургских (затем мюнхенских) рукописей; у Юнгерова цитирован для: Пс. = Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 478 (XII) и 556 (X) (?); Abb. = Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 410 (XV) (у Холмса в аппарате под текстом) или Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 472 (XI) (у Холмса в приложении к XII пророкам)

71. Париж, Bibl. Nat., Gr. 1 (XIII)

72. Оксфорд, Bodl. Libr., Canonic, gr. 35 (XIII)

73. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 746 (XI/XII)

74. Флоренция, Bibl. Laur., S. Marco 700 (XIII)

75. Оксфорд, Univ. Coll., 52 (1125)

76. Париж, Bibl. Nat., Gr. 4 (XIII)

77. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 748 (XIII/XIV)

78. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 383 (XII)

79. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1668 (XII/XIII)

80. Оксфорд, Christ Church, 44 (XI/XII)

81. Оксфорд, Christ Church, 42 (1184)

82. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 3 (XII)

83. Лиссабон, Archivo da Torre do Tombo, 540. 669. 668. 671. 670 (XVI)

84. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1901 (X/XI)

86. Рим, Bibl. Vat., Barber, gr. 549 (IX/X)

87. Рим, частное собрание Chigi, R. VIII. 54

88. Рим, частное собрание Chigi, R. VII. 45

89. = 239

90. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 9 (XI)

91. Рим, Bibl. Vat., Ottob. gr. 452 (XI)

95. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 55 (XVI)

97. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1153 и 1154 (XII/XIII)

98. Эскориал, Real Bibl., Σ–ΙΙ–19 (XIII)

99. Оксфорд, Trinity Coll., 78 (XII)

100. Оксфорд, Christ Church, 41 (XII)

101. Оксфорд, Christ Church, 61 (XIII)

102. Оксфорд, Christ Church, 43 (XII)

103. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 238 (XV)

104. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 229 (XV)

105. Оксфорд, Bodl. Libr., Auct. T. inf. 2.12, Fol. 9 и 11 (XI); Fol. 12 и 13 (XII)

106. Феррара, Bibl. Comun., 187 I. II и 188 II (XIV)

107. Феррара, Bibl. Comun., 188 I (1334)

108. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 330 (XIII)

109. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 24 (ok. 1235)

110. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 230 (1549)

111. Милан, Bibl. Ambr., x sup. (IХ/Х)

112. Милан, Bibl. Ambr., F. 12 sup. (ok. 960)

113. Милан, Bibl. Ambr., B. 106 sup. (ok. 966)

114. *Codex Evorens. II

115. *Codex Evorens. III

120. Венеция, Bibl. Marc., Gr. 4 (XI)

121. Венеция, Bibl. Marc., Gr. 3 (X)

122. Венеция, Bibl. Marc., Gr. 6 (XV)

123. *Codex Dorothei V (XI)

125. Москва, Синод. собр. [ГИМ], Gr. 30 (XIV)

126. Москва, Синод. собр. [ГИМ], Gr. 19 (1475)

127. Москва, Синод. собр. [ГИМ], Gr. 31 (X)

129. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1252 (XI/XII)

130. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 23 (XII/XIII)

131. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 57 (X)

132. Оксфорд, Bodl. Libr., Selden. Arch. Supra 9 (XI/XII)

134. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 1 (XI)

135. Базель, Univ.-Bibl., A. N. III. 13 (X)

136. Оксфорд, Bodl. Libr., Barocc. 196, Fol. 297b–304

137. Милан, Bibl. Ambr., D. 73 sup. (IX/X)

138. Милан, Bibl. Ambr., M. 65 sup. (XI)

139. Милан, Bibl. Ambr., A. 148 inf. (X/XI)

140. Базель, Univ.-Bibl., В. X. 33 (XII)

141. Турин, Bibl. Naz., В. У 22 (XIII ?)

142. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 8 (X/XI)

143. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 177 (ok. 1162)

144. Для псалмов: Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 228 (XV); для других книг = 130

145. Рим, Bibl. Vat., Borgian. gr. 10 (XII)

146. Мадрид, Bibl. Nac., без номера (из Толедо) (XI/XII)

147. Оксфорд, Bodl. Tibr., Taud. gr. 30 (XI)

148. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2025 (XI)

149. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 11 (XI)

150. Феррара, Bibl. Comun., 114 (XV)

151. Берлин, Staatliche Museen, Kupfer-stichkabinett, Ham. 119 (XIII)

152. Венеция, Bibl. Marc., Append. I 32 (ok. 1080)

153. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 273 (XIII)

154. Берлин, Deutsche Staatsbibl., Phill. 1486 (XV)

155. Оксфорд, Bodl. Tibr., Auct. T. 2. 4 (XI)

156. Базель, Univ.-Bibl., A. VII. 3 (IX)

157. Базель, Univ.-Bibl., В. VI. 23 (XII)

159. Дрезден, Staatsbibl., A. 107 (X/XI)

160. Дрезден, Staatsbibl., A. 66^b (XIV/XV)

161. Дрезден, Staatsbibl., A. 170 (XIV)

162. Париж, Bibl. Nat., Gr. 24 (XIII)

163. Париж, Bibl. Nat., Gr. 26 (XIII)

164. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5533 (XIV)

165. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5534 (XIV)

166. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5535 (1284)

167. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5553 (XIV)

168. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5570 (XI)

169. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5571 (XII)

170. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5582 (XII)

171. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5653 (XIV)

172. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5737 (1478)

174. Лондон, Brit. Tibr., Harl. 5786 (1153)

178. Париж, Bibl. Nat., Gr. 40 (1059)

179. Париж, Bibl. Nat., Gr. 41 (XII)

182. Рим, частное собрание Chigi, R. IV 3 (XIII)

183. Рим, частное собрание Chigi, R. IV 4 (XV)

184. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 294 (IX/X)

185. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 152 (XI) и Suppl. gr. 10 (XV)

186. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 298 (XV)

188. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 10 (X)

189. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 13 (1304)

190. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 187 (X)

191. Санкт-Петербург, ГПБ [РНБ], Gr. 64 (ранее: Париж, Coisl. 188) (994)

192. Париж, Bibl. Nat., Gr. 13 (XII/XIII)

193. Париж, Bibl. Nat., Gr. 21 (XII)

194. Париж, Bibl. Nat., Gr. 22 (XII)

195. Париж, Bibl. Nat., Gr. 23 (XII)

197. Париж, Bibl. Nat., Gr. 29 (XIV)

198. Париж, Bibl. Nat., Gr. 14 (IX)

199. Модена, Bibl. Estense, Gr. 37 (XI? XV?)

200. Оксфорд, Bodl. Tibr., Barocc. 15 (XII)

201. Оксфорд, Bodl. Tibr., Barocc. 107 (XV/ XVI)

202. Оксфорд, Bodl. Tibr., Cromwell 5 (1404)

204. Оксфорд, Bodl. Tibr., Taud. gr. 1(XI)

208. Штутгарт, Staatsbibl., Cod. bibl. Q. 4 (XVI)

210. *Codex Demetrii IV (XIII/XIV)

212. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1542 (X)

213. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1848 (XII)

215. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1873 (1011)

222. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 241 (1509)

223. Вена, Osterreichische Nationalbibl., Theol. gr. 234 (XVI)

226. Рим, Bibl. Vat., Barber, gr. 372 (XII)

227. Рим, Bibl. Vat., Barber, gr. 322 (XII)

228. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1764 (XIII)

229. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 675 (XIII/XIV)

230. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1641 (X/XI)

231. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1670 (X/XI)

232. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2000 (X)

233. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2067 (X)

236. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 331 (XI)

237. = 73

238. = 97 для Иез.; = 48 для XII пророков

239. Болонья, Bibl. Univ., 2603 (1046)

240. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. XI 22 (1285)

243. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 8 (X)

246. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1238 (1195)

247. Рим, Bibl. Vat., Urbin. gr. 1 (XII)

248. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 346 (XIII)

249. Рим, Bibl. Vat., Pii II gr. 1 (XII)

250. Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 148 (XIII)

251. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 27 (XIV)

252. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. VIII 27 (X)

253. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 336 (XI)

254. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 337 (X)

255. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 338 (X)

256. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 697 (XIII)

257. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 745 (X)

258. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 749 (IX)

259. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 230 (X/XI)

260. Копенгаген, Kgl. Bibl., Gamle Kgl. Sami, 6 (X/XI)

261. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. VII 30 (1323)

262. Цюрих, Stadtbibl., C. 84 (VII) [маюскул]

263. Копенгаген, Kgl. Bibl., Gamle Kgl. Sami, 1311 (XV)

264. Рим, Bibl. Vat., Ottob. gr. 398 (X/XI)

265. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 381 (XII/XIII)

266. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2101 (X)

267. Рим, Bibl. Vat., Ottob. gr. 294 (XIV)

269. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 44 (897)

270. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 2057 (XI)

273. Рим, Bibl. Vat., Regin. gr. 40 (XIV)

275. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1874 (XII)

276. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 311 (XV)

277. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 327 (XIV)

278. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 23 (XII)

279. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 33 (XII)

281. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 18 (XI)

283. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. VI 36 (XII)

284. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 17 (1403)

285. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 34 (XIII)

286. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 30 (ок. 1101 г.)

289. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. IX 2 (XIII)

290. Флоренция, Bibl. Laur., Aedil. 222 (XIV)

291. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 39 (XI)

292. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. VI 3 (XI)

293. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. V 37 (XV)

295. Рим, Bibl. Vat., Ottobon. gr. 56 (XVI)

296. Рим, Bibl. Vat., Palat. gr. 337 (XI)

297. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1802 (XII)

298. *Codex Eugenii II (XII)

299. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1694 (1202)

300. *Codex Eugenii III (XII)

301. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 93 (IX)

302. = 109

304. Флоренция, Bibl. Laur., Plut. IV 2 [коммент. Василия Великого на Ис.; в основном описании Ральфса отсутствует]

305. Копенгаген, Kgl. Bibl., Gamle Kgl. Saml., 1319 (XV)

306. Париж, Bibl. Nat., Gr. 16 (XI)

307. Мюнхен, Bayerische Staatsbibl., Gr. 129 (XIII)

308. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 1509 (XIV)

309. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 755 (X/XI)

310. Москва, Синод, собр. [ГИМ], Gr. 208 (XIII)

311. Москва, Синод, собр. [ГИМ], Gr. 354 (XII)

КАТАЛОГ РАЛЬФСА И ГЁТТИНГЕНСКАЯ СЕПТУАГИНТА

339. Афон, Κουτλουμουσίου, 8 (XI)

424. Лондон, Brit. Libr., Burn. 34 (XV)

509. Оксфорд, Bodl. Lib., T. inf. 2. 1 (IX/X) [отд. листы в др. библиотеках]

523. Оксфорд, Bodl. Lib., Laud. gr. 20 (XIII)

527. Париж, Bibl. de l’Arsenal, 8415 (XIV)

534. Париж, Bibl. Nat., Coisl. 18 (XI)

543. Париж, Bibl. Nat., Gr. 11 (1186)

610. Париж, Bibl. Nat., Suppl. gr. 609 (XIV)

613. Патмос, Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, 209 (XIII)

619. Патмос, Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, 411 (XV)

620. Патмос, Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, 419 (XIII)

631. Рудница (Чехия), Библ. князя Лобковица, VI. Е. f. 19 (XIV)

637. Рим, Bibl. Casanat., 241 (XI)

644. Рим, Bibl. Vat., Barber, gr. 369 (ХIII)

668. Рим, Bibl. Vat., Urbin. gr. 125 (XIII/XIV)

680. Рим, Bibl. Vat., Vat. gr. 750 (X)

705. Афины, Ἐθνικὴ Βιβλιοθήκη τῆς Ἐλλάδος, 2410 (XIII/XIV)

740. Венеция, Bibl. Marc., Gr. 538 (905)

754. Вена, Österreichische Nationalbibl., Theol. gr. 147 (XI)

795. Афон, Λαύρα Г 51 (ХII/ХIII)

797. Афины, Μπενάκη Μυσείο, Echangeables 72 (XIII/XIV)

911. Берлин, Deutsche Staatsbibl., Graec. fol. 66 I. II (III) [теперь: Варшавский универ., Археолог, инст., Отделение папирологии, Р. Berlin G 2а–17b и 46–61]

961. Дублин, Chester Beatty Libr., Р. Chester Beatty IV (IV)

1219. Вашингтон, SIL, Freer Gal., Inv. Nr. 06.273 (V)

2018. Лондон, Brit. Libr., Or. 3579 А. В Приложении к каталогу Ральфса (2004 г.) ркп. описана более полно под № 2015 (отдельные листы хранятся в 5 разных библиотеках мира; вкл. Пс. 9, 3 — 118, 112; 146, 9–11) (V/VI)