«Он сказал мне не ехать в Прагу».
«Он хочет, чтобы ты был в России».
«Да. Он хочет, чтобы я связался с его человеком там, с Риттером».
«Риттер-решальщик».
«Он его так называет?»
«Так мы с Татьяной его называем».
«Но он сказал, что у Татьяны была связь с этим убийцей в Праге».
«Похоже, она была кем-то вроде врага».
«Рот сказала, что она пыталась ее убить?»
«Это правда. И Татьяна ясно дала понять, что готова отплатить той же монетой».
«Значит, это вендетта?»
«Я думаю, было бы справедливо сказать, что да».
«Что ты об этом думаешь?» — спросил Лэнс.
«Я думаю, что эмоции — плохая идея в этом бизнесе».
«Вот о чем я и думал».
«Ты хочешь сказать, что она может сделать что-то глупое?»
«Я думаю, для большинства людей достаточно сложно убивать незнакомцев и не делать при этом глупостей».
«Правильно», — сказала Лорел.
«Убийство кого-то из своего прошлого, — сказал он, — из своей жизни. Это то, что может надолго остаться в памяти».
«Задержитесь?» — спросила она, снова удивлённая его словами. Обычно он так не разговаривал.
«В голове, — сказал он. — Ты думаешь об этом потом. Тебе это снится».
«Что ж», — сказала Лорел, — «я думаю, в данном случае это не будет проблемой.
Валентина Брик, скорее всего, мертва».
«Может быть», — сказал Лэнс.
«Вы не убеждены?»
«Не знаю, но что бы там ни происходило, мы ещё не видели этому конца. Убийца не убивает просто так».
«Нет, я полагаю, что нет».
«Что бы ни происходило, это еще не конец, и я не думаю, что Татьяна должна справляться с этим в одиночку».
Лорел отпила кофе. Она наслаждалась звонком, наслаждалась вниманием, но теперь, когда разговор перешёл на Татьяну, ей пришлось признать, что она начинает чувствовать себя иначе. «Ты подумываешь ослушаться Рота», — сказала она.
«Я уже ослушался его. Я захватил самолёт, который он прислал, чтобы доставить меня в Россию. Буду в Праге через час».
«Он съест тебя на завтрак».
«Он мне не приказывает. Почему я должен всем об этом напоминать?»
«Может быть, потому что каждый раз, когда он говорит тебе прыгать...»
«Я беспокоюсь за Татьяну».
«Я это вижу».
«Это проблема?» — сказал он.
В груди Лорел образовался комок эмоций. Она ненавидела себя за это чувство, за то, что переживала, но эмоции — коварная штука, их трудно обуздать. «Конечно, нет», — сказала она.
«Ничего не сходится», — сказал он. «Ложная тревога, агент-нелегал — я в это не верю. Что бы там ни происходило, это ещё не произошло, а Татьяна уже ввязалась в это».
«Ну», — сказала Лорел, стараясь говорить как можно ровнее и без эмоций. «Ей повезло, что ты за неё переживаешь».
«Я за нее не особо беспокоюсь ».
«Да, это так», — сказала Лорел.
«Ты в порядке, Лорел? Кажется, я тебя расстроил».
«Мне пора идти», — коротко сказала она и повесила трубку.
Она была расстроена, как на себя, так и на него. Она чувствовала себя глупо. Это было бессмысленно. Между ней и Лэнсом ничего не было и никогда не будет.
Если он беспокоился о Татьяне, у него были на это все основания.
Она подошла к компьютеру и ввела координаты посольства в Праге. Перед ней открылся вид на восточноевропейскую сельскую местность в потрясающем разрешении. Если бы был день, она бы увидела коров на полях и дым из труб. Спутнику потребовалось мгновение, чтобы настроиться, а затем он приблизился к окрестностям посольства, всё ближе и ближе, пока она не смогла разглядеть отдельные булыжники на улицах.
«Какой в этом был смысл, – подумала она. – Убийства. Нападение на Валентину. Лэнс был прав в одном. Всё это не сходилось».
Там была глубокая ночь, но по журналам доступа Татьяны она видела, что та еще не спит и все еще работает за своим терминалом.
Она встала и подошла к окну. На парковке было много машин, а за ними, в темноте, текла река Потомак. Телефон завибрировал, и она увидела сообщение от Татьяны.
***
Валентина определенно связана с «Мертвой рукой».
***
От этих слов у Лорел по спине пробежали мурашки. Это была важная новость. «Мёртвая рука» – группа, которой было поручено любой ценой поддерживать президента Молотова. Если это было замешано, то Прага – не второстепенное дело. Затевалось что-то важное. Ей следовало немедленно перезвонить Татьяне, но по какой-то причине она не могла заставить себя набрать номер. Вместо этого она просто смотрела на спутниковую трансляцию, глядя вниз на крышу посольства и узкие улочки вокруг. Если бы Татьяна в тот момент вышла из парадной двери, Лорел бы её увидела.
И Лэнс, он скоро будет там. Она чувствовала себя беспокойно. Взвинченной. Она подошла к дивану и откинулась на спинку. Казалось, прошла минута, но, открыв глаза, она поняла, что задремала. Она вскочила с дивана и подошла к экрану. Ничего не изменилось. Всё тот же вид на крышу. На улицу. Она пробежала камерой по разным длинам волн спектра, от инфракрасного до ультрафиолетового. У здания посольства стояла машина, в которой кто-то был. Тепловизор зафиксировал тепловой след.
Это немного настораживает. Улица была оживленной, люди приходили и уходили, но к тому же была поздняя ночь. Она увеличила масштаб изображения автомобиля, серого Audi-седана, и вернулась назад во времени. Она держала это место в фокусе уже двадцать минут. Машина не двигалась. Кто бы ни был внутри, он был там всё это время. Двигатель не работал. В машине, должно быть, было холодно.
Она взяла телефон и, забыв о своих недавних сомнениях, позвонила Татьяне на мобильный.
«Лорел? Я просто пытаюсь проверить связь, но мне кажется…»
«Неважно», — сказала Лорел. «Как далеко вы от фасада здания?»
«Что? Почему?»
«Снаружи припаркована серая Audi. У входа в институт культуры».
Татьяна помолчала, а потом сказала: «Вижу. Окна тонированные.
Что-то не так?
«Возможно, ничего страшного, — сказала Лорел, — но внутри кто-то есть. Думаю, они следят за посольством».
«Валентина», — ахнула Татьяна.
«Мы этого не знаем, но если вы попросите охранников проверить...»
«Когда эта сука попадется мне в руки», — выплюнула Татьяна.
«Татьяна, — крикнула Лорел, — не выходи туда». Но было слишком поздно, Татьяна уже не слушала. Линия была открыта, Лорел слышала, как она отдаёт приказы охранникам, но не могла её остановить.
«Ты, и ты, теперь со мной», — говорила Татьяна.
Лорел не отрывала глаз от экрана. Татьяна и четверо охранников посольства вышли из главного входа, а ещё двое охранников вышли из ворот у культурного института.
В тот же миг двигатель Audi завёлся, и машина тронулась с места, едва не столкнувшись с проезжающим такси. Она резко разогналась и помчалась по узкой улице.
Татьяна бросилась за ней, но тщетно. Машина исчезла.
«Ты это видела?» — задыхаясь, прошептала Татьяна в трубку.
«Я смотрю», — сказала Лорел. «Это было невероятно глупо. Ты мог бы…»
«Если это была она, да поможет мне Бог...»
«Татьяна!» — сказала Лорел. «Тебе нужно успокоиться».
«Просто следи за этой машиной, — сказала Татьяна. — Не потеряй её».
OceanofPDF.com
35
К о н с т а н т и н, Стэн и Бок уставились на телефон в номере отеля, который громко звенел, его крошечный металлический молоточек вибрировал между двумя стальными колокольчиками, словно перевозбужденный автомат для игры в пинбол.
Стэн сидел на стуле. Он пострадал при столкновении с автобусом, но не слишком сильно. «Ой-ой», — сказал он, глядя на телефон так, словно ожидал, что тот вот-вот прыгнет и набросится на них.
Они отправили Бадеа на разведку посольства, пока они изучали его планы перед атакой. Они были почти готовы к отъезду.
«Это может быть он», — сказал Бок.
«Это может быть кто угодно», — сказал Стэн.
Константин шагнул вперёд и поднял трубку. «Что случилось?» — прорычал он, нервно поглядывая на Стэна и Бока.
На другом конце провода раздался отчаянный голос Бадеи: «Меня заставили».
"Что?"
«Они вышли из посольства и подошли ко мне».
«Кто это сделал?»
«Охранники».
"Что ты сделал?"
«Я убежал, но, Константин, ты не поверишь, кто был с ними».
"ВОЗ?"
«Перебежчик Татьяна Александрова».
«Что она здесь делает?»
«Не знаю, но это плохие новости».
«Не беспокойтесь об этом сейчас. За вами будут следить сверху».
«Я знаю. Я направляюсь на юг, подальше от отеля».
«А твой телефон? Его отследят».
«Недостаточно быстро, чтобы что-то с этим сделать».
«Ну, бросай это сразу, как только я повешу трубку».
Константин привлёк внимание Стэна и Бока, сделав круговое движение пальцем. «Мы уходим», — сказал он. «Собирайте всё». Разборка заняла не больше пары минут, и они немедленно приступили к делу.
Константин открыл ноутбук и открыл карту города. «Ты уже проехал железнодорожный мост?» — спросил он Бадеа. «Три стальные арки над рекой. Их невозможно не заметить».
«Вижу мост. Иду к нему».
«Проезжайте», — сказал Константин. «Сразу увидите мост Палацкого».
Там можно перейти реку. На другой стороне есть станция метро.
Бросьте машину и потеряйте связь со спутником в метро. Вам нужно их стряхнуть.
«Понял», — сказал Бадеа. «Беги и беги».
«Не сбежишь, тупица», — сказал Константин. «Это работа для четырёх человек, и ты это знаешь. Тебе от этого не уйти».
«Мы все еще продолжаем это делать?»
«Да, мы это делаем. Тащи свою задницу на станцию метро «Мустек» как можно скорее. Жди нас на площади. Мы заберём тебя на микроавтобусе».
«Это будет полное дерьмо».
«Просто сохраняй спокойствие, Бадеа. Мы прорвёмся, и когда всё закончится, мы получим настоящие деньги за уход . Ты меня понимаешь?»
«Да», — не слишком убежденно ответил Бадеа.
«Вот и всё», — сказал Константин. «Идите к чёрту эти деньги. Мы будем обеспечены на всю жизнь».
«Понял», — со вздохом сказал Бадеа.
«Хорошо. А теперь выбрось телефон и залезай под землю. Увидимся в Мустеке через час. Сначала заберём оружие».
Связь прервалась, и Константин посмотрел на двух других мужчин. «Что случилось?» — спросил он, почувствовав их беспокойство.
«Мы уверены, что хотим это сделать?» — спросил Стэн.
"Что вы думаете?"
«Я думаю, нам нужно сделать шаг назад».
«Шаг назад? Мне напомнить тебе, с кем мы в постели?»
"Конечно, нет."
«Осип Шипенко, мать его, — сказал Константин. — Мы не можем отступить. Мы не можем передумать. Мы подчиняемся приказам, и все мы знаем, что произойдёт, если мы этого не сделаем».
«Но это», сказал Стэн, «эта работа…»
«Что это за работа?»
«Это другое дело, босс».
«Ничего не изменилось», — сказал Константин, понимая, что его слова прозвучали неискренне.
Они все прекрасно понимали, насколько необычной была эта работа. Она была на порядок серьёзнее всего, о чём они когда-либо задумывались.
Они не уничтожали цель, они атаковали посольство США. Это было то, что развязывало войны. Даже если бы они вышли сухими из воды, США
Правительство будет преследовать их до конца жизни. Ничто уже не будет прежним.
«Люди, которые делают такие вещи, — сказал Стэн, — это люди, жаждущие смерти».
«Это их дело».
«Смертники, Константин. Мы такие? Этого ли мы хотим?»
«А какая альтернатива?» — спросил Константин. «Ты хочешь перечить Шипенко? Чем, по-твоему, это закончится?»
Стэн всплеснул руками: «То есть нам конец?»
«Всё верно, нам конец», — сказал Константин. «Если мы не выполним эту работу и не получим свою зарплату».
Стэн посмотрел на Бока. Константин знал, что они не убеждены, но он также знал, что они не предатели. Они были напуганы. Вот и всё. Он тоже. И он знал, что ситуация безвыходная.
«Никакая плата в мире не нужна мертвецу», — сказал Бок.
«И Шипенко уже рассказал нам, что использовал Валентину Брик, чтобы заманить другую жертву», — добавил Стэн. «Мы же её место используем как приманку, не так ли?»
«Ну и что?» — спросил Константин. Он хотел, чтобы разговор поскорее закончился.
«Нет смысла желать, чтобы было иначе. Иного и быть не может».
«Разве ты не видишь?» — сказал Стэн. «Татьяна Александрова. Вот кого он всё это время пытался заманить. Она ему нужна, и теперь он собирается использовать нас как приманку, чтобы заполучить её».
Константин вдруг понял. Вот в чём дело. Вот почему он заказывал убийства невинных сотрудников посольства. Он знал, что Татьяна вмешается и остановит это. «Ну, — сказал он, — нам всё равно. У нас нет выбора. Никаких вариантов. Нам нужно выбраться из отеля, пока улица не заполнилась копами».
«Ты читал досье на Татьяну, — сказал Стэн, не желая прекращать разговор. — Ты же знаешь, насколько она опасна. Если мы выполним это задание, она на нас набросится».
«Что бы вы предпочли?» — спросил Константин. «Чтобы за нами гнался сам Шипенко?» Он схватил свои сумки и направился к двери.
Остальные постояли немного, глядя друг на друга, а затем последовали за ним.
В лифте никто не проронил ни слова, но Константин понимал, что ситуация плохая. Они были правы. Эта работа была гораздо опаснее всего, что они делали раньше, и не все из них выживут, когда всё закончится.
Даже если они переживут нападение, ЦРУ будет преследовать их до конца их дней. Эти люди были близки к мятежу. Он это чувствовал. Но если они не выполнят свою работу, им всем конец. «Я бы лучше сразился с Татьяной Александровой, чем с Осипом Шипенко», — сказал он, когда лифт остановился. «Вот именно. Вот к чему всё сводится».
Они вышли из лифта на подземной парковке отеля.
Агенты ГРУ, работавшие в российском посольстве, организовали для него прокат автомобиля, и он нажал кнопку на ключе, чтобы найти его.
Белый Audi A3 посигналил и мигнул. «Я поведу», — сказал Константин.
«Они разместили оборудование?» — спросил Стэн.
«Он будет там», — сказал Константин, имея в виду фургон, который тот же ГРУ
Агенты должны были выехать за ними на долгосрочную парковку рядом с аэропортом. «Они оставили квитанцию на забор. Ключ у парковщика».
Стэн кивнул, и Константин выехал со стоянки на улицу.
Пока они ехали в аэропорт, все еще шел снег, и в городе было жутко тихо.
«За ее голову назначена награда», — сказал Бок.
«Что это?» — спросил Константин, отвлекаясь от своих мыслей.
«Татьяна Александрова, — сказал Бок. — Шипенко назначил награду за её голову».
"Я знаю это."
"Хорошо?"
«Ну и что?»
«Позвони ему».
"За что?"
«Скажи ему, что мы этого хотим».
«Я не знаю, настало ли время...»
«Ты только что сказал Бадеа, что мы вернём тебе деньги. Я слышал, что ты выудил у Шипенко по телефону».
«Это хорошая сделка».
«Три миллиона каждому — это вряд ли та пенсия, о которой мы мечтали», — сказал Стэн.
«Не сейчас, когда за нами будет охотиться вся американская армия».
Константин посмотрел на них. Они были предельно серьёзны. Если бы он не пошёл им навстречу, ему пришлось бы проводить эту операцию в одиночку.
«Хорошо, — сказал он. — Я позвоню из фургона».
«Позвони сейчас», — сказал Стэн.
Константин вздохнул. Он передал телефон Стэну, чтобы тот набрал код. Стэн включил громкую связь и приложил палец к губам, чтобы Боку было слышно.
«Константин», — прорычал Шипенко, отвечая. — «Что-то не так? Ты оружие не забрал».
«Мы уже в пути. Нам дали всё, что мы просили?»
«Более или менее. Это было сделано в последний момент. Ты позвонил только потому, что мог…»
«Нет», — сказал Константин, пытаясь придумать, как поднять эту тему.
«Ну, я весь во внимании, Константин».
«Татьяна Александрова, — сказал он, — находится в посольстве США».
"Что?"
«Бадеа только что её видел. Он узнал её по вашему бюллетеню. Она там».
«Вы в этом уверены?»
«Мы уверены».
«Понятно», — сказал Шипенко. В его голосе слышалась радость.
«Это значительно усложняет нашу работу», — сказал Константин.
«Это ничего не меняет. В посольстве обязательно должна быть охрана».
«Не убийца, прошедший подготовку в ГРУ».
«Вряд ли она убийца, Константин. Если ты ещё и штаны наденешь. Она шлюха. И ничего больше».
«Она опасна», — сказал Константин, понимая, что отступить нельзя.
«Что ты мне говоришь, Константин?»
«Награда».
«Что это? Мы уже договорились. Ты хочешь получить дважды за одну и ту же работу?»
«Выступать приманкой для ваших перебежчиков никогда не входило в наше соглашение».
«О чём ты говоришь? Приманка? Ты что, с ума сошёл?»
«Вы используете нас как приманку, чтобы заманить Татьяну».
Шипенко рассмеялся. «Думай, что хочешь», — сказал он. «Но мне плевать, убьёшь ты Татьяну или нет. Просто делай свою чёртову работу».
Убейте шлюх в посольстве и уходите».
Константин был удивлён. Судя по их лицам, Бок и Стэн тоже. «Послушайте, — сказал он, размышляя на ходу, — мне нужно предложить этим людям кое-что ещё. Они знают, что мы не все справимся».
«Я дал вам двенадцать миллионов».
«Разделить на четыре части».
«Если кто-то умрет, разделите его на меньшее количество частей».
«Это не слишком обнадеживает».
«Я даю тебе и твоим людям ключи от королевства, Константин.
У вас есть безопасный проход».
«Мне нужно, чтобы ты подсластил кашу», — сказал Константин, глядя на двух других мужчин. «Они беспокойны».
Шипенко вздохнул. Константин знал, что он понимает. Было очень сложно мотивировать наёмников тратить свои деньги, когда они знали, что могут умереть.
«Нужно ли мне становиться уродливой?» — спросил Шипенко.
«Нет, сэр».
«У меня есть досье на всех них. Они это знают. У меня есть досье на всех, кого они когда-либо любили. На всех, кого ты когда-либо любил, Константин. Я не терплю мужчин, которые пытаются уклониться от соглашения».
«Согласны? Мы никогда...»
«Ты обещал это сделать. И сказал, что Валентина Брик мертва. Если хоть одно из этих обещаний будет нарушено, все, кого ты когда-либо любил…»
«До этого не дойдёт», — сказал Константин. «Мы доделаем работу».
«Всё это».
«Всё это. Да».
«Потому что, если сейчас, в столь поздний час, вести переговоры и отступать от соглашения, менее великодушному человеку может показаться, что вы пытаетесь действовать недобросовестно».
«Здесь нет никакого недобросовестного отношения. Я просто пытался добиться для этих людей максимально выгодных условий. Вы же знаете, в каком я положении».
«Иногда нужно использовать не только пряник, но и кнут, Константин».
«Я знаю, сэр, но эта работа...»
«Вот что я тебе скажу. Напомни своим людям, что они получат. Ключи от королевства, Константин. Даю им слово. Я введу их в ближний круг. Их не забудут. Москва — очень удобное место для друзей Кремля. Они больше ни в чём не будут нуждаться».
«А что, если...»
«А если это не успокоит их нервы, напомни им, каким отвратительным типом я могу быть, когда злюсь».
«Очень хорошо», — сказал Константин. «А как насчёт выезда из страны после этого? Им нужно знать, что есть хотя бы разумный шанс сбежать после всего этого».
«Если ты сдержишь свое обещание, Константин, я пришлю тебе и твоим людям свой личный самолет».
Связь прервалась. Константин посмотрел на Стэна и Бока, не зная, как они отреагируют. Они знали, что их ждёт в ближайшем окружении Шипенко. Проститутки, наркотики, шампанское, икра. Всё, что можно купить за деньги.
Шипенко не лгал, когда говорил, что Кремль заботится о своих. Он платит по счетам. «Ну и что?» — спросил он, когда никто из них не произнес ни слова.
«Ничего», — сказал Стэн.
«Вы довольны?»
Стэн пожал плечами. «Как ты и сказал. Выбора-то нет».
«Нет, не может. Все, кого мы когда-либо любили, окажутся в затруднительном положении, если мы этого не сделаем».
«Я знаю», — сказал Стэн.
«А ты, Бок?»
«Я с тобой», — сказал Бок.
«Хорошо», — сказал Константин. Они съехали с шоссе и въехали в промышленную зону рядом с аэропортом. «Парковка где-то здесь».
«Вот», — сказал Бок, заметив ржавую старую вывеску с надписью « Worldwide». Парковка на английском языке.
У ворот находился небольшой офис, внутри горел свет. Константин подъехал к нему и вышел из машины. Он вошел и увидел потрепанного санитара с сигаретой, торчащей из губы, сидящего за грязным столом.
Мужчина, казалось, спал, и Константин прочистил горло, чтобы привлечь его внимание.
«Да, да», сказал мужчина.
Константин дал ему билет.
Дежурный поднялся со стула, чтобы найти ключ, а Константин стоял и ждал. Он сунул сигарету в рот и уставился на старую карту Европы на стене. Он знал, чего требует от своих людей.
Он знал, чего требует от себя. К концу этой ночи кто-то будет уже мёртв.
Сотрудник вернулся с ключами от фургона Ford Transit и какими-то документами. Константин нацарапал поддельную подпись и направился к двери.
Через маленькое окошко он видел, как Стэн и Бок ждали его. Стэн сидел за рулём «Ауди», а Бок стоял снаружи и курил.
Константин достал телефон из кармана и пролистал список контактов. Ему нужно было позвонить одному человеку, и у него было чувство, что если он не сделает этого сейчас, другого шанса может не быть. Он подумал об отце, деде и проклятии, которое они ему передали, затем прокрутил список до нужного имени — Космина — и нажал кнопку вызова.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, а когда это произошло, она забеспокоилась, что что-то не так.
«Ничего не случилось», — сказал Константин. «Извините, что позвонил так поздно».
"Что это такое?"
Между ними не было особой любви, они были вместе совсем недолго, но Космина успела забеременеть. Она родила сына и почему-то назвала его Михаем в честь деда Константина. Константин никогда бы этого не допустил, но к моменту рождения ребёнка они уже расстались, и он узнал об этом слишком поздно.
Он был в отчаянии, услышав это. Это имя символизировало всё, чего Константин боялся, всё, что пошло не так в его жизни, но он не мог рассказать об этом Космине, поэтому ничего ей не сказал.
«Могу я поговорить с мальчиком?» — спросил он.
«Он спит, Константин».
«Разбуди его».
«Позвони ему утром, если захочешь с ним поговорить».
«У меня есть кое-что, что он должен услышать».
«Ему два года. Пожалуйста, скажи, что ты не пьян».
«Я не пьян».
«Я повешу трубку».
«Космина, — сказал он, — мне нужно, чтобы ты ему кое-что передала.
Когда он станет старше».
«У тебя проблемы?»
«Не волнуйтесь, — сказал он. — Я всё для вас устроил. Для вас обоих».
«О чем ты говоришь?» — в ее голосе уже слышались эмоции.
Он напугал ее.
«Не плачь».
«Я не плачу».
«Тебе будет лучше без меня. Михаю тоже».
«О чем ты думаешь, когда звонишь вот так?»
«Если со мной что-то случится, тебе позвонят».
«Какой звонок?»
«От русского».
«Я не хочу иметь ничего общего с этим миром».
«Примите звонок», — сказал Константин.
«Мне не нужны выплаты от этих людей».
«Возьми его, если не ради себя, то ради мальчика».
«Я не буду».
«Космина, мне нужно, чтобы ты передала ему кое-что от меня. Когда он подрастёт».
«Ты говоришь так, будто тебя уже нет».
«Ты ему расскажешь? От меня?»
Она плакала. Он был удивлён. «Я всегда думал, что ты вернёшься к нам, Константин».
«Тебе этого не нужно».
«Ты его отец».
«Скажите ему, когда он станет старше, что он станет самостоятельным человеком».
"Что это значит?"
«Если он когда-нибудь обо мне узнает. Если он прочитает обо мне, о своём деде и прадеде, скажите ему, что он не связан этим. Наше пятно не запятнает его. Он чист. Он не запятнан всем этим».
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
«Ты узнаешь, когда придёт время. Передай ему, что я это сказал. Скажи ему, что это его не запятнает. Это его не коснётся».
OceanofPDF.com
36
Клара перегнулась через мост через Главку и посмотрела вниз, на лёд. Она пыталась заснуть, но не могла. Слова Татьяны всё время возвращались к ней: «Ни на секунду не думай, что она утонула в этой реке. Она жива». Вместо того, чтобы всю ночь ворочаться и думать об этом, Клара встала с постели и вернулась на то же место.
Под мостом было темно, и её дыхание клубилось в ледяном воздухе, освещённом светом уличных фонарей. Место, где Валентина проломила лёд, снова замёрзло, но она видела очертания проруби. Если бы кто-то где-то проломил лёд, это было бы видно.
Однако её беспокоило то, что было в нескольких сотнях метров ниже по течению, где река сужалась, становилась неспокойной, а течение ускорялось. Там были участки, которые не замерзали, и река протекала через большой лесной парк. Если Валентина добралась так далеко, вполне возможно, что она смогла бы добраться до берега, не попав на спутник.
Она достала телефон и подумала о словах Поборски. Она подумала о Гилхофере. Неправда, что он годился ей в отцы. Он был старше её, лет на пятнадцать, максимум. Она пыталась ему позвонить, но он не брал трубку. Она достала телефон и позвонила ещё раз.
«Клара?»
«Гилхофер», — сказала она, удивлённая его ответом. «Я уже начала думать, что ты меня избегаешь».
«Здесь был настоящий сумасшедший дом. Посол хотел отпустить сотрудниц обратно домой, но затем мы заметили снаружи машину, которая, похоже, шпионила за посольством. Татьяна бросилась за ней, и машина скрылась».
«Она запомнила номерной знак?»
«Да. Ваши люди управляли им для нас. Он от прокатной компании, которая, как известно, в прошлом сотрудничала с российским посольством. Они передали номерной знак пражской полиции. Похоже, машину бросили у станции метро «Карлово Намести».
«Значит, русские следят за посольством?»
«Да, но когда же их не бывает?»
«Ты волнуешься?»
«Скажем так, ни одна из этих женщин не покинет территорию лагеря в ближайшее время. Нам недвусмысленно заявили, что мы не можем допустить новых жертв».
«Конечно», — сказала Клара.
«А ты? В чём причина звонка?»
«Я не мог спать».
«Итак, ты подумал…»
«Позвоню тебе», — сказала она, внезапно почувствовав неловкость.
«Я не уверен, что смогу что-то сделать», — сказал он.
Он тоже был взволнован. Она чувствовала волнение, хотя и не понимала, что делает. Обычно она не была склонна к флирту, и Гилхофер, похоже, тоже не был из таких. Она думала о просьбе Поборски, но дело было не только в этом, когда она сказала: «С нашей стороны обсуждалась возможность получить доступ к записям видеонаблюдения в «Замочной скважине» с сегодняшнего утра».
«В Лэнгли это изучают», — сказал Гилхофер. «Если они мне что-нибудь расскажут, вы узнаете первыми».
«С нашей стороны мы считаем, — сказала она, — что, имея доступ к месту происшествия, к берегу реки, мы сможем лучше интерпретировать то, что зафиксировал спутник».
Гилхофер вздохнул. «Они очень бережно относятся к этой штуке, Клара. Не знаю, много ли от этого пользы, но я могу уговорить Татьяну передать запрос. Уверен, она не будет против».
«Она хочет найти Валентину даже больше, чем мы», — сказала Клара.
Гилхофер обеспокоенно рассмеялся. «Ага», — сказал он. «Кажется, у неё определённо есть на что посмотреть».
«Ну, если бы коллега попытался меня убить, я бы тоже затаил обиду».
«Хорошо», — сказал Гилхофер. «Я запомню». По мосту проехал трамвай, и Гилхофер спросил: «Что это было? Вы снаружи?»
«Вообще-то я на мостике».
«Ты несерьёзно!»
«Если спутник ничего не обнаружил, и камеры видеонаблюдения ничего не обнаружили, и полиция не обнаружила тело...»
«Клара, ты сошла с ума! Ты хоть подкрепление взяла?»
«Я сейчас смотрю на реку и должен сказать, что бы ни думала Татьяна, вода здесь выглядит чертовски холодной».
«Что ты думаешь делать?»
«Участок реки вниз по течению, где деревья нависают над берегом, — это единственный участок, который спутник не смог как следует рассмотреть».
«Но ведь его обыскивали, не так ли?»
«Городская полиция проверила его, но сотрудники BIS этого не сделали. Полиция искала тело. Следов того, что кто-то вылезал, не обнаружено».
«Ну, можешь хотя бы пообещать мне, что не пойдешь туда без подкрепления?»
«Я офицер разведки. Мне не полагается поддержка».
«Тогда ждите меня. Я буду через двадцать минут».
«Просто идите по моим следам на снегу, когда приедете», — сказала она.
«Вы увидите мою машину. Я не сделаю ничего безумного».
Ее машина была припаркована на мосту в два ряда с включенной аварийной сигнализацией.
Она вернулась к нему, схватила фонарик, пистолет, казённое пальто и ботинки. Натянув ботинки, она подошла к бетонной стене, отделявшей мост от заснеженного склона на другой стороне.
Затем она забралась на стену и спрыгнула с другой стороны, погрузившись на два фута в мокрый снег.
«Фу», — сказала она, чувствуя, как снег набивается в голенища ботинок.
Она включила фонарик и посветила вокруг. С моста её не было видно, разве что кто-то перегнулся через стену, но Гилхофер без труда мог её выследить. Берег реки спускался к воде, у подножия которой находилась невысокая бетонная стена высотой около фута и шириной около двух футов. Ниже по течению берег открывался в парк, где деревья служили укрытием, и кто-то, возможно, мог выбраться из воды незамеченным. Глядя на неё сейчас, она казалась очень…
далеко вниз по реке, по крайней мере в ста ярдах, и она не могла себе представить, чтобы кто-то это провернул, особенно после того, как в него выстрелили.
Тем не менее, ей нужно было убедиться собственными глазами. Она начала медленно спускаться по склону, глубокий снег затруднял движение, и не раз чуть не потеряла равновесие. Она с облегчением вздохнула, когда добралась до дна, не упав в воду. Она была недалеко от того места, где Валентина провалилась под лёд, и посветила туда фонариком. Она почти ничего не видела, но вдруг поняла, что под мостом лёд ещё тоньше, чем на открытом пространстве. Она посмотрела туда.
Как это не было учтено? Местами даже незамерзшая вода рябила, отражая луч её фонарика. Ей говорили, что течение реки сильнее, чем люди думают, и плыть против него после пережитого ранения и падения было бы непростым испытанием, но это нужно было учитывать.
Она ступила на невысокую стену и пошла под мостом, стараясь не потерять равновесие. Снега под мостом было меньше, а обычной городской грязи – больше: бетонные плиты, разрисованные граффити, мешки с мусором, сломанные велосипеды. На вершине склона, в укромном уголке, где мост соприкасался с землёй, лежали одеяла и спальные мешки, и даже старая палатка.
«Кто там?» — крикнула она, осматривая местность фонариком.
Там определённо были люди. Она видела, как они уже вставали и шаркали ногами, явно привыкнув к приставаниям со стороны полицейских. Сгорбившись, чтобы не удариться головой о мост, он шаркал прочь, одетый в длинное чёрное пальто и шерстяную шапку. Там же был и парень помоложе, одетый, судя по всему, в военную форму. Повсюду стояли продуктовые тележки, картонные коробки и даже круг из камней для костра.
Пожара уже не было, но в бетонной опоре моста имелась какая-то вентиляционная решетка, из которой периодически вырывались клубы пара, давая немного тепла.
«Кто там?» — снова спросила она. «Я не из полиции».
Она начала подниматься по склону и увидела третьего мужчину, всё ещё лежащего на земле, в грязной куртке-бомбере, с облезлой собакой у его ног. Ноги его были обмотаны грязными одеялами.
«Есть ли здесь еще кто-нибудь?» — спросила Клара, посветив ему в лицо фонариком.
Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза, затем огляделся, его взгляд метался влево и вправо. Он поднял руку, указывая куда-то, и Клара резко обернулась, но…
Она опоздала. Она почувствовала сильный удар по затылку, затем звук разбивающегося стекла, а затем всё потемнело.
OceanofPDF.com
37
Константин и Стэн были в кузове фургона, разбирая боеприпасы и оружие, пока Бок вёл машину. Стэн поднял стальную трубу длиной около ярда и диаметром около шести дюймов и сказал: «Должен признаться, я не думал, что они доберутся до нас с этими негодяями».
В руках он держал образец советской военной техники, известный как реактивный пехотный огнемет РПО-А «Шмель». Он появился на вооружении в последние годы советско-афганской войны, когда дела у русских шли плохо, и был разработан для уничтожения как можно большего количества пехоты одним выстрелом. Он активно применялся в Чечне и на востоке Украины, и Константин и Стан имели опыт его использования.
«Две пусковые установки, — сказал Константин, — и четыре ракеты РПО-З».
Вариант РПО-З представлял собой зажигательную боеголовку с радиусом поражения в девять метров. Она могла уничтожить безоружную охрану посольства.
«Осторожно», — сказал Стэн Боку, когда тот попал в большую выбоину.
«Извините», — сказал Бок.
Настроение солдат немного улучшилось после того, как Шипенко принёс им запрошенное снаряжение. Они начали верить, что действительно смогут пережить нападение.
«Как они выглядят?» — спросил Константин, пока Стэн по очереди проверял каждую из ракет.
«Подойдут», — сказал Стэн. «Подойдут отлично».
Каждая пусковая установка могла одновременно нести одну ракету и весила в заряженном состоянии двадцать четыре фунта. Их можно было переносить, приводить в боевое положение,
Запуск и перезарядка производились одним человеком. Стэн закончил осмотр, а затем упаковал их вместе с пусковыми установками в два больших контейнера.
«Вот он», — сказал Бок, останавливая фургон. Константин наклонился вперёд, чтобы лучше рассмотреть Вацлавскую площадь. Она была безлюдна, и он понимал, что в это время ночи фургон будет выглядеть там подозрительно.
«Я его не вижу», — сказал Бок, всплеснув руками, словно не мог поверить, что Бадеа заставил их ждать.
«Заглуши мотор», — сказал Константин. «Выключи фары. Дадим ему пять минут. Он появится».
Бок достал пачку сигарет, и Стэн сказал: «Ты с ума сошел?»
«Извините», — сказал Бок, кладя их обратно в карман.
«Мы буквально сидим на пороховой бочке».
«Я извинился».
«Хорошо», — сказал Константин, чувствуя их нервозность. «Всем понятен план?»
«Мы — да», — сказал Бок, — «а Бадеа — да?»
«Давай», — сказал Константин. «Расскажи мне всё подробно. Последний раз».
«Ладно», — сказал Стэн, вытаскивая из кармана карту города и раскрывая её. «Бок высадит нас здесь». Он указал на Нерудову, улицу в квартале от Тржиште, где располагалось посольство. «Выходим вместе со Шмелем и входим в старый дворец Лихтенштейнов здесь. Он не будет заперт».
Во дворце располагались факультеты музыки и танца Пражской академии исполнительских искусств. Он был открыт для студентов круглосуточно, и меры безопасности были минимальными.
«Мы занимаем позицию в задней части здания», — продолжил он. «Вот здесь и вот здесь есть окна на втором этаже», — он указал на них. «Из них открывается прекрасный вид на площадь Тржиште и фасад посольства».
«Всё это я понял», — сказал Бок. «Мне не совсем понятно, как, по-вашему, мы с Бадеа должны сосредоточить охрану у входа».
«Вы двое объедьте фургон вокруг квартала, — сказал Константин, — и припаркуйтесь где-нибудь здесь. Не слишком близко. Охрана посольства не потерпит там фургон. Особенно после того, что произошло раньше».
«Они скажут нам двигаться дальше», — сказал Бок.
«Запрыгивайте на сиденья и садитесь в фургон. Они вас не увидят, но, очевидно, поймут, что фургон не припарковался сам. Это подозрительно.
Они будут стучать в двери, доставать оружие, вызывать полицию. Охранников будет всё больше и больше.
Бок посмотрел на часы. «Пять минут».
Константин посмотрел на Стэна. «Если Бадеа не придёт», — сказал он Боку,
«Тебе придется выполнить свою часть работы в одиночку».
«К чёрту всё это», — сказал Бок. «Это работа для четырёх человек».
«Всё, что вам нужно сделать, — это задержать охранников, — продолжил Константин. — Не ждите приезда полиции и не заставляйте их вламываться в фургон. Но затягивайте как можно дольше. Дайте им время собраться. Сосредоточиться».
"А потом?"
«Затем вернитесь в переднюю часть фургона и откройте дверь».
«Меня арестуют».
«Они не могут вас арестовать. У них нет полномочий. Никто не может вас арестовать, кроме пражской полиции, так что уходите до их прибытия».
«И что я скажу? Им будет всё равно, есть ли у них юрисдикция или нет, если они считают меня угрозой».
«Просто устрой сцену», — сказал Константин. «Притворись пьяным. Будь грубым. Ты здесь, чтобы смутить их. Они будут нападать на тебя, пытаться допросить, но это всё.
И если вы начнете шатаясь идти по улице от посольства, они вас не остановят».
«Они просто отпустят меня?»
«Ты местный пьяница. Улица им не принадлежит».
Стэн загружал остальное оружие в другие сумки. Они предназначались для следующего этапа плана. Там было четыре пистолета-пулемёта ПП-19 «Бизон», заряженных 9-мм патронами Макарова. Они могли делать семьсот выстрелов в секунду, были лёгкими, точными и смертоносными. Также у них было четыре РГ-6.
Гранатомёты револьверного типа, шестизарядные, с сорокамиллиметровыми осколочно-фугасными снарядами. Это было именно то, что просил Константин, идеально для максимального урона.
«Как только ты уберёшься с дороги», — сказал Константин Боку, охранники соберутся у входа в посольство. Невозможно предсказать, сколько их будет, но если ты справишься, их будет немало».
«И вот тогда мы их зажигаем», — сказал Стэн.
«Ракеты», — сказал Константин. «Мы уничтожим их десятки, если ты справишься со своей работой как следует, Бок».
Бок посмотрел на площадь. «Нам нужно убираться отсюда, босс. Он не придёт».
Константин снова посмотрел на часы. «Вот же кусок дерьма, — сказал он. — Я ему за это шею сверну».
«Мы можем идти?» — спросил Бок.
«Идите», — сказал Константин, — «но, как я уже сказал, теперь это работа для троих».
«Ты в этом уверен?» — спросил Стэн.
«Какая часть плана требует жалкой задницы Бадеа?»
Стэн обеспокоенно посмотрел на Бока и сказал: «Следующая часть, босс».
Константин кивнул. Действительно, опасность заключалась в следующей части плана. Если Бок справится, на улице может оказаться до двадцати охранников. Ракеты сожгут их дотла.
Затем он и Стэн выпускали по второй ракете — либо по охранникам на улице, если это казалось необходимым, либо непосредственно по посольству. В идеале они могли бы сделать один-два выстрела через окно верхнего этажа.
Именно там на ночь размещали женский персонал и там можно было понести максимальные потери.
Бок отъехал на фургоне с площади, и Константин сказал: «Как только начнутся ракетные обстрелы, мы все как можно быстрее сядем в фургон и схватим остальное оружие. Мы со Стэном постараемся убить женщин ракетами, но будем стрелять по зданию вслепую. Нам нужно войти внутрь, чтобы подтвердить количество жертв».
«Резня женщин», — сказал Бок.
Константин проигнорировал комментарий. Никому из них работа не понравилась, но что поделать. «Прорыв входа — самая опасная часть. Даже после ракетного обстрела мы можем столкнуться с сопротивлением. Входная камера просматривается с галереи второго этажа, и если там есть охранники, мы будем уязвимы».
«Они будут измотаны, — сказал Стэн. — Дезориентированы, растеряны, ранены».
«Вот почему риск лобовой атаки приемлем», — сказал Константин. «У нас должна быть огневая мощь, необходимая, чтобы силой прорваться через вестибюль и подняться на второй этаж. Вдоль фасада здания идёт широкий коридор, ведущий в консульский отдел. Там размещается женский персонал. Мы поднимаемся туда, убеждаемся, что работа выполнена, и уходим».
«Тем же путем, которым мы пришли?» — спросил Бок.
«Да, обратно к фургону. Если не сможем добраться до фургона, разделимся и каждый из нас вернётся в убежище во Вршовице. Ждём там до рассвета. Потом исчезаем».
«После этого домой не пойдешь», — сказал Стэн.
«Нет», — сказал Константин. «А если кто-то хочет позвонить, сейчас самое время. Тогда мы откажемся от электроники».
«Ты звонила Космине?»
Константин кивнул. «Да. Я попрощался».
«А как же Бадеа?» — спросил Бок. «Он знает о безопасном доме».
«Ради него самого ему лучше там не показываться», — сказал Константин, проведя пальцем по шее.
Двое других кивнули. Все согласились.
«Уже недалеко», — сказал Бок. «Это Нерудова».
Константин посмотрел на Стэна. «Ты готов?»
«Я готов», — сказал Стэн.
«А что с тобой, большой человек?» — сказал он Боку.
«Никто не живёт вечно», — сухо сказал Бок.
Стэн прочистил горло. «Пожалуй, я воспользуюсь телефоном», — сказал он.
OceanofPDF.com
38
Лэнс прошёл таможенный контроль в частном терминале пражского аэропорта и сразу же направился к телефонам-автоматам в зале прилёта. Он позвонил в посольство и назвал код допуска ЦРУ. Дозвонившись, он попросил соединить его с сотрудником службы безопасности (RSO).
«RSO недоступен», — сказала ему строгим голосом женщина.
— Тогда Татьяна Александрова.
"Кто это?"
«Скажи ей, что это Актив».
«Какой актив?»
«Она узнает».
Ему пришлось подождать её минуту. Когда она взяла трубку, голос её звучал напряжённо. «Лэнс? Ты в Праге?»
«Я в аэропорту».
«Хорошо. Идите прямо в посольство. Гилхофер буквально только что вышел из комнаты. Он возвращается к мосту Главка».
«Где Валентина упала в воду?»
«Да. Ему позвонила Клара Иссова. Она настояла на том, чтобы ещё раз всё осмотреть, и, видимо, он переживает, что она выйдет одна».
«Ему и следовало бы быть там», — сказал Лэнс. «Валентина, возможно, всё ещё где-то там».
«Ну, ладно, она где-то есть».
«Вы тоже не уверены, что она мертва?»
«Смерть — это слишком хорошо для этой стервы. Она как таракан после войны.
Ничто не может ее убить.
«Похоже, ты не слишком ее любишь».
«Лорел сказала мне, что именно поэтому ты пришёл. Ты считаешь, что мои суждения скомпрометированы».
«Я никогда этого не говорил».
«Ты здесь вместо того, чтобы выполнить приказ Рота и отправиться в Россию».
«Я здесь, потому что знаю, каково это — быть лично связанным с миссией. Это просто каша в голове».
«Уверяю тебя, Лэнс, я мыслю совершенно ясно».
«Какая жалость, — сказал он. — Мне не хочется думать, что я проделал весь этот путь напрасно».
Она помолчала немного, а потом сказала: «Это странно».
«Что такое?»
«Только что на канал Гилхофера пришла сводка. Пражское полицейское подразделение только что запросило подкрепление на мосту Главка».
«Гилхофер уже там?»
«Он, вероятно, еще даже не вышел из здания».
«А в бюллетене что-нибудь еще говорится?»
«Подозрительная машина», — сказала Татьяна, а затем добавила: «О, черт».
"Что?"
«Раздались выстрелы».
«Встретимся там», — сказал Лэнс, повесив трубку.
Он пробежал через терминал и прямиком направился к одному из такси, припаркованных у входа. «Мост Главка», — сказал он водителю по-чешски. «Как быстро вы сможете туда добраться?»
«В это время ночи? Двадцать минут».
«Давай, — сказал Лэнс. — Дам сто долларов, если довезёшь меня за пятнадцать».
Улицы были пустынны, и водитель доставил его к мосту всего через десять минут. Лэнс заплатил ему и сказал: «У меня есть ещё сотня, если подождёте здесь».
Водитель заметил впереди полицейскую машину с мигалками. Казалось, лобовое стекло было прострелено. «Ничего не поделаешь», — сказал он.
Лэнс осмотрел мост. Две машины — полицейская и седан, который, как он предположил, принадлежал Кларе Иссовой. Он задумался, что случилось с Гилхофером. Он должен был уже быть там, как и Татьяна, но никого из них он не видел.
Он наблюдал, как его такси развернулось, и затем всё стихло. Лэнс был безоружен, и, приближаясь к машине, укрыться было практически невозможно.
Машины. Ему следовало дождаться подкрепления, но он увидел отражение света в луже жидкости возле полицейской машины. Это была кровь, и он не знал, чья именно.
«Валентина Брик!» — крикнул он, осторожно подходя к машине. Он слышал помехи и искажённые сообщения по полицейской рации. «Красный код», — услышал он, а затем снова послышались помехи. Он обогнул патрульную машину и увидел источник крови. Это был патрульный в форме, с простреленным черепом, лежавший на земле.
Он медленно поднял руки в воздух и подождал. «Валентина!» — повторил он. «Я не вооружён».
«Не двигайся», — сказала женщина по-русски.
Он не видел её, голос раздавался позади него, но, медленно обернувшись, увидел, что заднее окно седана открыто. Она была внутри.
«Не двигайся, иначе ты труп».
«Где Клара Иссова?»
«Если ты попробуешь что-нибудь сделать, она это получит».
«Я ничего не буду предпринимать», — сказал он. Было темно, но он едва различал её фигуру на заднем сиденье машины. Рядом с ней, на коленях, лежал кто-то без сознания.
Лэнс знал, где Валентина обучалась. Он знал, как её обучали. Одно неверное движение, и всё станет плохо. Клара была бы мертва в одно мгновение, если бы уже не была.
«Я хочу, чтобы ты медленно достал пистолет и положил его на землю», — сказала она.
«Я не вооружен».
«Ты ожидаешь, что я в это поверю?»
«Это правда».
«Ты хочешь, чтобы я убил твоего друга?»
Лэнс очень медленно опустил руки, и его куртка упала на землю. Затем он поднял рубашку, чтобы она увидела пояс его брюк.
Он поднял его и медленно поворачивал, пока не сделал полные триста шестьдесят.
«Ладно», — сказала она. «Садись в машину. На водительское место.
«Бежать бесполезно», — сказал он. Он уже слышал полицейские сирены, но что-то подсказывало ему, что что-то не так. Татьяна знала, что выстрелы были произведены пятнадцать минут назад. Один из полицейских был убит.
Где была вся полиция? Почему они не приехали? И где были Татьяна и Гилхофер?
«Быстрее», — сказала Татьяна. «Залезай».
«Бегать — это безумие», — сказал Лэнс, колеблясь.
«У меня пистолет, — сказала Валентина. — Я решу, что безумие».
«Полиция будет здесь с минуты на минуту», — сказал он, оглядываясь через мост, ожидая увидеть сине-красные проблески маячков. Сирены становились всё громче, и Лэнс приготовился нырнуть в укрытие. «Они уже здесь», — сказал он, увидев огни, но тут произошло нечто странное. В поле зрения появилась полицейская машина, но так и не свернула на мост. Она проехала прямо через перекрёсток на полной скорости с включёнными сиренами, даже не сбавляя скорости. За ней последовали ещё две полицейские машины. Они направлялись куда-то в другое место.
Радио в полицейской машине снова затрещало, но Лэнс разобрал только: «Код красный, код красный». Он понятия не имел, что это значит.
«Что происходит?» — сказал он.
«Давай, — сказала Валентина. — Садись. Я не хочу, чтобы мозги этой женщины валялись у меня на коленях».
Лэнс сел за руль и закрыл дверь. Машина также была оборудована рацией, и Валентина без предупреждения нажала на курок пистолета и выстрелила прямо в неё.
«Ого», — сказал Лэнс, поднимая руки.
«Я не хотел, чтобы у тебя возникли какие-либо идеи».
«Вы могли задеть двигатель».
«Просто езжай», — сказала она. «Вытащи нас отсюда к черту».
Он повернул ключ зажигания, и двигатель завёлся. Затем он осторожно отъехал от тела погибшего полицейского. Они направлялись в сторону улицы Аргентинска, и он набрал скорость, когда они приблизились к главной кольцевой дороге.
«Идите на юг», — сказала женщина. «По шоссе номер три в сторону Ческе-Будеёвице».
Лэнс знал, что она пытается сделать. Граница с Австрией была всего в двух часах езды, полностью открытая. И всё же он не оценивал её шансы. Лорел будет отслеживать их по спутнику. И что бы ни происходило с чешской полицией, они скоро должны были взять себя в руки и установить заграждения. Валентина ни за что не выберется из страны без боя. А если каким-то чудом ей всё же удастся добраться до границы, русские тоже охотятся за ней. Так или иначе, её дни сочтены, и она должна это знать.
Он посмотрел на неё в зеркало заднего вида. Она сняла рубашку и осталась в чёрном спортивном бюстгальтере. Она как могла залатал пулевое ранение на плече, но по одному взгляду было понятно, что рана серьёзная. Он сомневался, что она смогла бы извлечь пулю. К тому же, её ранили в бедро. Два огнестрельных ранения кого угодно затормозят.
Он смотрел на выражение её лица, пока она проверяла импровизированную повязку, а затем снова натягивала рубашку. Он смотрел на зверя в клетке, отчаявшегося, паникующего, обречённого на смерть, и она знала это так же хорошо, как и он. Она бежала, но лишь потому, что её этому учили. Будь у неё хоть капля здравого смысла, она бы сдалась чехам. Лучше уж оказаться в пражской тюрьме, чем в камере в подвале Лубянки. Её собственные отвернулись от неё. Она убивала американцев. Она была влипла с обеих сторон.
Он увидел в зеркале ещё несколько мигающих огней. За ними гналась полиция. «Лучше поздно, чем никогда», — произнёс он вслух.
«Продолжай ехать», — сказала Валентина, ткнув его в затылок пистолетом. Он заметил, что это был Glock 17. Он мог бы попытаться вырвать его, но это, скорее всего, привело бы к аварии.
«Всё кончено, — сказал он. — Тебе от них не убежать, а даже если бы и удалось, за тобой теперь охотятся твои же. Разве ты не предпочтёшь, чтобы тебя поймали чехи?»
Она промолчала. Он не хотел слишком на неё давить. Он не хотел, чтобы она паниковала. Она была профессионалом. Она бы поняла, если бы он ей позволил.
«Ускорься», — сказала она.
«Мы не сможем от них убежать».
Полиция двигалась быстро. Она оглянулась через плечо и всё увидела сама.
«Они установят заграждения», — сказал он.
Выражение её лица не говорило о том, что она хочет умереть. Она знала, что должна сделать. Игра была окончена.
«Позвольте мне вас провести», — сказал он. «Вы не сможете выжить на холоде, когда за вами гонятся и ЦРУ, и ГРУ. Никто не сможет».
«Мне конец», — сказала она.
«Они будут с тобой помягче», — сказал Лэнс, убирая ногу с педали газа.
«Я убила полицейского», — сказала она.
«За это тебя не убьют».
«Но они меня побьют».
«Тебе это неинтересно».
Она невесело рассмеялась: «Конечно, хочу».
«Тогда в посольство. Я отвезу вас в посольство».
«Американское посольство? Я только что убил двух невинных женщин. Они никогда не заключат со мной сделку».
«Ну, поверьте мне, вы не захотите, чтобы вас вернули в Москву».
«Что ты делаешь?» — спросила она. «Почему ты так медленно идёшь?»
«Возможно, вы и желаете смерти, — сказал он. — Но я — нет».
«Я не позволю им забрать меня», — сказала Валентина, поднося пистолет к голове. «Я убью себя прежде, чем позволю им забрать меня».
Лэнс нажал на тормоз, и машина резко остановилась. Затем он повернулся к ней, и их взгляды встретились. «Не делай этого», — сказал он, не отрывая от неё взгляда. «Пусть тебя заберут чехи. Всё будет не так плохо».
«Ты знаешь, что случается с такими людьми, как я».
Он посмотрел на неё, посмотрел ей в глаза и понял, что в конце концов ему всё равно, покончит она с собой или нет. Всё, что она сказала, было правдой. Она убила двух сотрудников. Двух женщин. Она убила полицейского на мосту. Она была убийцей, убийцей, как и он, и мир станет лучше, когда все они умрут.
Но тут что-то произошло. Полицейские машины, которые их догоняли, не остановились. Они даже не сбавили скорость. Шесть машин пролетели мимо и продолжили движение.
«Что, черт возьми, происходит?» — сказал Лэнс.
Выражение лица Валентины изменилось. Игра ещё не закончилась. Она вернула пистолет на место, к голове Клары Иссовой, и сказала:
«Поехали. Сейчас же».
Лэнс ехал дальше, недоумевая, что, чёрт возьми, происходит в городе, что полиция так занята. Чем дальше он ехал, тем сильнее тревожился. Проезжая съезд на Тройский мост, он увидел десятки патрульных машин, карет скорой помощи и пожарных. В воздухе над рекой низко пролетели два вертолёта.
«Что случилось?» — спросил он.
Она пожала плечами. «Это не имеет ко мне никакого отношения».
«Но ты же знаешь, что это такое», — сказал он, глядя на рацию, в которую она всадила пулю.
«Нет, не знаю».
«Почему мне трудно в это поверить?»
«Думайте, что хотите», — сказала она. «Но перестройтесь в соседнюю полосу. Езжайте в туннель».
Она всё ещё не сдавалась. В туннеле она пересаживалась с одного вагона на другой, бросала спутник. Её шансы добраться до Австрии всё ещё были один на миллион, но она не сдавалась.
«Сделай это», — повторила она, и он перестроился.
Он заехал на машине в туннельный комплекс Бланка, самую длинную сеть городских туннелей в Европе, где три отдельных туннеля тянулись на мили в разных направлениях. Съезды были по всему северо-западному углу города. Даже не пересаживаясь, Лорел с трудом нашёл бы их, когда они вернулись. Чтобы держать все нужные зоны в фокусе, потребовалось бы несколько спутников, а у Лорел был эксклюзивный доступ только к одному.
В туннеле практически не было машин, и примерно через милю после въезда Валентина сказала: «Остановите машину». Лэнс включил аварийку и остановился. Туннель сузился до двух полос в их направлении без обочины. Их машина заблокировала более медленную из двух полос.
«Даже если ты доберешься до Австрии, — сказал он, — на что ты можешь надеяться...»
«Кто сказал, что мы едем в Австрию?»
Он пожал плечами.
«Выходите», — сказала она. «Остановите первую попавшуюся машину».
Он вышел из машины и встал на проезжей части. Валентина тоже вышла, оставив Клару одну в машине. Насколько Лэнс понимал, она уже была мертва.
Валентина подняла пистолет и дважды метко выстрелила в камеру слежения на потолке. Затем она отошла к дальней стороне машины, где её не могли увидеть проезжающие машины, и присела. Она видела Лэнса и продолжала держать пистолет направленным на него.
«Одно неверное движение, — сказала она, — и я снесу тебе голову».
Подъехала машина, старая «Хонда», и как раз когда он собирался её остановить, Валентина попросила его пропустить. Машина сбавила скорость, и он помахал рукой. Она сказала то же самое следующим двум, и он тоже пропустил их. Они подождали ещё несколько минут, пока не подъехала следующая машина — новый чёрный внедорожник «Мерседес», и Валентина сказала: «Это он».
Лэнс встал на полосе и заставил водителя остановиться.
«Что случилось?» — спросил водитель, высунувшись из окна. «Если машина сломается, у меня не будет времени помочь».
Валентина прокралась к внедорожнику сзади и подкралась к водителю. Лэнс слишком поздно понял, что она задумала. Прежде чем он успел что-либо сделать, чтобы остановить её, она нажала на курок. Раздался одиночный, громкий выстрел, и звук отрикошетил и эхом отозвался в замкнутом пространстве туннеля.
Голова мужчины дернулась вперед, и на дорогу хлынула кровь.
Глаза Лэнса расширились от удивления. Тело мужчины свалилось с края двери. «Какого чёрта…»
«Заткнись», — сказала Валентина, направив пистолет на Лэнса. «Ты ничем не лучше меня. Ты делал и хуже».
«Ни за что…»
«Вытащите его из машины. Давай. Скорее. Закиньте его за стену. Если кто-то доберётся сюда раньше, чем вы закончите, я его тоже убью».
Лэнс вытащил мужчину из машины и потащил его к дренажной дамбе, которая проходила за низким бетонным ограждением справа от полос движения.
«Возьми его кошелек», — сказала Валентина.
Лэнс забрал у мужчины бумажник, затем перенес тело через ограждение и сбросил его в канаву с другой стороны, где его не было видно.
«А теперь вытащите женщину из машины. Нам понадобится какое-то давление».
Лэнс вернулся к машине и впервые смог как следует разглядеть Клару. Она была в наручниках, с кляпом во рту и, казалось, без сознания. Он положил руку ей на шею, чтобы проверить пульс, и она слегка приоткрыла глаза.
Лэнс взглянул на Валентину, которая наблюдала за ним с расстояния нескольких метров. Он наклонился вперёд, так что дверь заслонила его от неё, и прошептал Кларе: «Если она поймёт, что ты не спишь, она тебя убьёт».
«Поторопись, — сказала Валентина. — Я же говорила тебе, что случится с каждым, кто придёт сюда, пока мы ещё здесь».
«Мне нужно снять эту ленту с ее рта», — сказал Лэнс.
«Оставь это».
«Она задохнется».
«Просто посадите её на заднее сиденье внедорожника. Что бы вы ни сделали, она за это заплатит, понимаете?»
Лэнс поднял Клару на руки и отнёс её к багажнику внедорожника. Валентина всё это время не спускала с него пистолета.
Он уже собирался положить её в багажник, но остановился и сказал: «Она — обуза. Оставьте её здесь».
"О чем ты говоришь?"
«Вы пересечёте границу через два часа. Вам не нужны рычаги давления на чехов. Вам нужны рычаги давления на ЦРУ».
«Что ты знаешь о том, что мне нужно?»
«В той ситуации, в которой вы находитесь, ЦРУ — единственный друг, который может принести вам пользу».
«ЦРУ никогда не будет моим другом».
«Ну, забирать эту женщину — ошибка. Она не полицейская, она чешская разведчица. Ей было поручено найти тебя, и если ты её заберёшь, за тобой будет охотиться вся Бюро расследований».
«Перестань болтать. Положи её в багажник».
«Вы гарантируете, что они устроят заграждения. Они поднимут вертолёты в воздух. Они сделают всё, чтобы её вызволить. Я не лгу. Если вы хотите выбраться из этой страны, вам нужно оставить её здесь».
Валентина стиснула челюсти, размышляя над его словами.
Он наблюдал, как она задумалась на мгновение, а затем сказал: «Последнее, что тебе нужно, — это еще один заложник».
Она посмотрела на пистолет в своей руке и сказала: «Ладно. К чёрту. Положи её на землю».
«Нет», — сказал Лэнс. «Ты не можешь её убить. Если убьёшь, ты всё равно что покойник».
«А какое тебе дело, выживу я или нет?»
«Наши интересы не так уж и не совпадают, как вы думаете», — сказал он.
«Почему мне трудно в это поверить?»
«Я знаю, что вы убили тех женщин из посольства», — сказал Лэнс.
«Но я хочу знать, кто это заказал и почему. Мне нужно, чтобы ты мне это сказал».
Он наблюдал за работой её мозга, обрабатывающего все возможные варианты, словно старая машина Тьюринга, взламывающая код. Он знал, в каком холодном, жестоком мире она выросла, и знал, что может положиться на неё, действуя в собственных интересах.
То, что он ей сказал, имело смысл.
«Ты ожидаешь, что я поверю...»
«Я ожидаю, что вы поймете, что можно заключить сделку».
«Если ты попытаешься обмануть меня...»
«Ты меня убьешь».
Валентина оглядела туннель, словно это могло подсказать ей, что делать, а затем вздохнула. «Хорошо», — сказала она. «Посади её обратно в машину, садись за руль и увези нас отсюда к чертям».
Лэнс посадил Клару обратно в машину и снял скотч с её рта. С наручниками он ничего не мог поделать, но её скоро найдут. Любой полицейский мог бы снять их с неё. Он не знал, в сознании она или нет, но наклонился к ней и прошептал: «Шоссе три, на юг, в сторону Австрии». Затем он вернулся к внедорожнику и сел за руль. Валентина сидела сзади, за пассажирским сиденьем, откуда прекрасно видела каждое его движение. Пистолет она держала на коленях, направив его прямо ему в голову.
«Что теперь?» — спросил он, отстраняясь.
«Мы едем к австрийской границе».
Он поехал дальше, и они выехали из туннеля около Страговского монастыря.
Прежде чем они вошли в следующий туннель, он увидел целый парк машин скорой помощи и других экстренных служб, пересекающих мост над шоссе.
Определенно происходило что-то очень крупное.
Валентина тоже смотрела на машины, и Лэнс спросил: «Что вы наделали?»
Она с вызовом посмотрела на него в зеркало, а затем сказала: «Продолжай ехать».
Они въехали в следующий туннель, а затем выехали из города на юг, следуя указателям на Братиславу и Вену. Они ехали около десяти минут, прежде чем шоссе разошлось, и они свернули на шоссе №3 прямо на юг, в сторону Ческе-Будеёвице и Линца.
В машине было тихо. Валентина погрузилась в свои мысли, и он не удивился. У неё оставалось всего несколько вариантов действий, и ей приходилось перебирать их все снова и снова, ища выход из своего затруднительного положения.
«Все обернется не так, как вы хотите», — сказал он.
«Ты не знаешь, как я хочу, чтобы все получилось».
"Да."
«Перестань болтать».
«Что происходит со всей этой полицией?»
«Откуда мне знать? Я боролся с переохлаждением под мостом».
«Зачем ты убил этих двух женщин?»
«Я — инструмент. Я нажимаю на курок. Я не выбираю цели».
«Почему за вами гонятся ваши собственные?»
Она вздохнула и посмотрела в окно. Она закончила говорить. Лэнс задумался, как много она знает. Интересно, знала ли она вообще, что Татьяна в Праге.
«Просто заткнись и езжай», — сказала она.
OceanofPDF.com
39
Гильхофер ждал лифт возле кабинета начальника станции.
Она остановила его, чтобы узнать, как обстоят дела, и ему пришлось сказать ей, что он спешит уйти. Его телефон зазвонил, и на экране он увидел, что это Татьяна. Он подумал, чего она хочет так скоро после того, как ушла. «Татьяна?»
В её голосе слышалась паника. «На мосту Главака раздались выстрелы», — сказала она.
Его кабинет находился так близко, что он мог слышать ее голос, разносящийся по коридору.
"Что?"
«Только что пришло сообщение в вашу полицейскую систему. Где вы?»
«Я всё ещё здесь. Стою у лифта».
«Подождите меня», — сказала она, когда прибыл лифт.
Он сел в машину и придержал дверь ногой. Татьяна ворвалась к нему по коридору, уже проверяя пистолет.
«Пошли», — сказал он. «Пошли».
Она села, и он несколько раз нажал кнопку первого этажа, словно это могло ускорить движение. Он набрал номер Клары, но звонок переключился на голосовую почту.
«Ничего?» — сказала Татьяна.
Он покачал головой и сунул телефон в карман. «У меня очень плохое предчувствие», — сказал он.
Татьяна уже собиралась ответить, как вдруг весь лифт резко содрогнулся. «Что это, чёрт возьми, было?» — воскликнула она.
Ни один из них не осмелился высказать свои мысли. Лифт застрял между двумя этажами. Затем сработала пожарная сигнализация.
Над их головами с грохотом отбойного молотка загрохотал стальной колокол. Через секунду заработали разбрызгиватели.
«Нам нужно выбираться отсюда», — сказала Татьяна.
Гилхофер кивнул, снова и снова нажимая кнопку аварийного вызова лифта.
Ответа не было.
«Это был взрыв», — сказала Татьяна.
Он снова посмотрел на нее и медленно кивнул.
Она посмотрела на потолок и сказала: «Подтолкни меня».
Он наклонился и сцепил руки. Она подошла и отодвинула стальную плиту с потолка, открыв доступ к шахте лифта. Он подтолкнул её вверх, и она проскользнула в отверстие. «Мы между вторым и третьим этажами», — сказала она. «Я вижу свет».
«Вытащите меня», — сказал Гилхофер.
Она наклонилась к нему и попыталась поднять, но он был слишком тяжёлым. Затем они услышали выстрелы, частые, автоматические. Они доносились из коридора.
«В здании прорвало крышу», — сказала Татьяна, поднимаясь на ноги, чтобы лучше осмотреть шахту. «Думаю, я смогу выбраться».
«Ты меня не оставишь», — сказал Гильхофер, но она проигнорировала его. Она воспользовалась главным тросом лифта, чтобы подняться на этаж выше, а затем скрылась из виду.
«Ты, должно быть, шутишь!» — сказал он, но если она его и услышала, то ничего не ответила.
Он увидел свет, когда ей удалось открыть дверь, но тут же вся шахта наполнилась звуками новой очереди выстрелов. В отчаянии он ударил кулаком по панели управления. Внезапно лифт рухнул. Он приготовился к удару, когда лифт пролетел этажом ниже, может быть, два, но аварийный трос натянулся и остановил его, предотвратив падение на бетонный фундамент двумя этажами ниже. От толчка его сбило с ног, и он сильно ударился головой. Он был ошеломлён, дезориентирован, а затем, словно по команде, свет погас, оставив его в полной темноте.
«Боже, помоги мне», — прошептал он, с трудом поднимаясь на ноги. Едва он встал, как резкий треск новых выстрелов наполнил его уши. Пули лязгнули и рикошетили о металлические двери лифта, и он снова упал, чтобы укрыться. Он всё ещё лежал на полу, когда двери начали механически открываться. Они открылись всего на несколько дюймов, прежде чем застряли, и он встал и начал раздвигать их ещё сильнее. На это ушли все его силы.
Сил хватило, чтобы сдвинуть их ещё на несколько дюймов, но этого хватило, чтобы протиснуться в щель. Выходя, он обо что-то споткнулся и, оглянувшись, понял, что это труп охранника посольства.
Где-то горел пожар, и коридор быстро заполнялся густым чёрным дымом. Он закашлялся, пытаясь разглядеть, что там впереди, а затем его уши наполнились отрывистыми выстрелами. А затем – криками.
Много криков. Агония, ужас, отчаяние. Он слышал, как женщины, раненые, горящие, молили о пощаде, но не мог понять, откуда.
Он пошатнулся вперёд, спустился по лестнице и оказался в главном вестибюле здания. Весь главный вход посольства был снесён, а холодный воздух снаружи достаточно рассеял дым, чтобы впервые увидеть масштаб разрушений. Зрелище, представшее его глазам, поражало. Он был в этом же вестибюле не больше тридцати минут назад, но теперь тот был совершенно неузнаваем.
Всюду царила бойня. Охранники, военные, гражданский персонал – никого не пощадили. Везде лежали на земле, мёртвые или умирающие, стонущие, плачущие или кричащие от ужаса. Это была сцена из зоны боевых действий. Он увидел женщину, которой взрывом оторвало ногу. Она была ещё жива, в полном шоке, и он уже собирался броситься к ней, когда с улицы в вестибюль, пошатываясь, вошёл охранник, и, к ужасу Гилхофера, мужчина был объят огнём. Его одежда, волосы, кожа. Словно кадры с войны во Вьетнаме.
«Что за…» — пробормотал Гилхофер, не в силах постичь происходящее. Мужчина рухнул на землю, отчаянно бьясь в предсмертных судорогах, и Гилхофер бросился к нему.
Однако, едва сделав первый шаг, Гилхофер упал на одно колено. С ногой что-то было не так. Она была ранена. Постепенно, сквозь туман растерянности, до него дошло, что в него выстрелили. Мозг не осознал этого. Он не слышал выстрела, даже не почувствовал пулю, но, когда он посмотрел вниз, одна штанина его брюк была полностью пропитана кровью. Он наклонился и потрогал её, словно сомневаясь в её реальности, а затем взглянул на кровь на пальцах.
Прибегнув к какому-то глубинному источнику своего разума, скорее инстинкту, чем осознанному мышлению, он полез в карман куртки и вытащил пистолет. В дыму, хаосе, неразберихе он ждал, кашляя, с глазами, полными слез.
Слёзы текли, и он считал. Всё стихло. Он не знал, что делает. Он едва понимал, где находится. Но он поднял руку, закрыл один глаз и нажал на курок.
В этот момент в дверях появился бегущий мужчина с автоматом в руках и в балаклаве. Пуля Гилхофера попала ему прямо в грудь, и прежде чем он успел что-либо понять, мужчина уже лежал на земле лицом вверх, уставившись в потолок.
Гилхофер кашлянул, вытер глаза и, тяжело дыша, пошатываясь, побрел вперёд. Весь фасад здания был разрушен взрывом. Снаружи тянуло холодным воздухом, и он инстинктивно двинулся туда. На улице бойня была ещё страшнее, чем внутри. Криков было ещё больше, крови ещё больше, и куда ни глянь, землю устилали изуродованные тела сотрудников службы безопасности.
Он, шатаясь, вышел наружу, хватая ртом воздух, шум и неразбериха обрушивались на него со всех сторон. Снег кружился на ветру, освещённый пламенем горящих машин. Боль в бедре заставила его опуститься на одно колено, и именно в этот момент он почувствовал, как кто-то схватил его за лодыжку. Когда он обернулся, его разум не мог осознать того, что видели глаза. Он подумал, что ему приснился кошмар. На земле лежал человек, если существо перед ним ещё можно было назвать человеком, и он цеплялся за ногу Гилхофера, используя последние вздохи, чтобы молить о пощаде. Гилхофер смотрел на него в ужасе. Кожа сходила с его лица, с обугленных конечностей, и голосом, который едва напоминал человеческий, он выдохнул: «Убейте меня».
Гилхофер наклонился над ним. Шансов выжить не было. Это было ясно. Нос у мужчины отсутствовал. Уши отсутствовали. На месте ушей остались лишь отверстия.
«Убейте меня», — снова сказал мужчина.
Гилхофер больше не понимал, что делает. Слёзы текли по его лицу. Он вытер глаза и приставил пистолет к подбородку мужчины. Затем он нажал на курок. Стоны стихли.
Гилхофер поднялся на ноги. Он пошатнулся и его вырвало.
Затем он снова взглянул на тело. Среди всего этого хаоса, среди всего этого разрушения он заметил странную деталь. Носки мужчины совсем не обгорели. Они были нетронутыми, почти чистыми. Это были спортивные носки, и на них красовался логотип «Тулса Ойлерз».
«Прицкер!» — выдохнул Гилхофер, а затем издал протяжный, низкий вопль, похожий на звук, издаваемый животным. Это был плач из глубины его души, когда…
он понял, что человек, которого он только что убил, был мальчиком из Похаски, штат Оклахома, который говорил о хоккее, поедая пончик.
Гилхофер упал на тело Прицкера, уткнулся лицом в его грудь и заплакал.
И тут он услышал голос: «Он мёртв».
Гилхофер развернулся с пистолетом, но кто-то, стоявший рядом, выбил его из его руки, а затем ударил его ногой в грудь. Он упал назад, сильно ударился головой о землю и, возможно, на мгновение потерял сознание.
Когда он открыл глаза, над ним стоял человек, силуэт которого вырисовывался в ночном воздухе на фоне зарева пламени. Возможно, дело было в свете, в кружащемся снеге, в сере и дыме, но в этот момент в этом человеке что-то показалось ему неестественным. Это были его глаза. Они блестели, отражая свет пламени, и казались красными.
«Ты дьявол, — закричал Гилхофер. — Ты проклятое, адское чудовище!»
Выражение лица мужчины изменилось, когда он услышал эти слова. Он направил пистолет прямо в лоб Гилхофера. «Что ты сказал?» — спросил он.
«Я же сказал, ты проклят», — сказал Гилхофер. «Проклят в аду». И тогда весь мир почернел.
OceanofPDF.com
40
Татьяна побежала к комнатам, где сотрудницы посольства обустраивали себе импровизированное жилье. Она не могла поверить своим глазам, когда добралась туда. Это была настоящая кровавая баня. Все, от консульских и дипломатических работников до местных секретарей и сотрудников службы безопасности, были убиты на месте. Женщины лежали мёртвыми на армейских койках, на которых спали. Они лежали в коридорах, застреленные в спину, когда бежали к выходу. Тела были спрятаны в углах, за мебелью, даже в туалетных кабинках и кладовках, где они пытались спрятаться от боевиков.
Татьяна выхватила пистолет и ворвалась в кабинет начальника участка, где увидела Кармен Линдер, мертвую за своим столом с более чем дюжиной пуль в груди.
Она услышала ещё выстрелы и подошла к двери. Когда выстрелы стихли, она медленно толкнула дверь ногой. В дальнем конце коридора стоял мужчина. Он смотрел в другую сторону, и, не раздумывая, Татьяна бросилась прямо на него. Он обернулся, увидел её, а затем, почти небрежно, поднял гранатомёт к плечу и выстрелил. Граната срикошетила от потолка, затем отскочила от пола и полетела прямо к ней.
Она упала на пол, когда он пролетел над её головой и взорвался позади неё. Ударная волна пронеслась по замкнутому пространству коридора и обрушилась на неё, словно стена воды. Всё потемнело, она не могла дышать, не могла видеть, и, если не считать пронзительного визга в ушах, она…
Она ничего не слышала. Она поползла вперёд, затем с трудом поднялась на ноги, опираясь на стену. К тому времени, как дым рассеялся, мужчина исчез.
Она шатаясь шла по коридору, перешагивая через цепочку трупов, следуя по пути, по которому мужчина направился к входу в здание. Добравшись до галереи, выходящей на главный вестибюль, она увидела повсюду охранников посольства, мёртвых и умирающих. Нападавшие использовали зажигательные ракеты, чтобы максимально увеличить число жертв.
Стрельба, казалось, прекратилась, и она спустилась по лестнице и выбежала на улицу. Еще больше тел, еще больше огня. Это было полномасштабное военное наступление. В дальнем конце улицы пятился белый фургон, и она успела поднять пистолет как раз вовремя, чтобы сделать шесть выстрелов, прежде чем он свернул за угол. Его лобовое стекло разбилось, и, скрывшись из виду, машина ударила боковое зеркало о другую машину. Она бросилась за ним. К тому времени, как она добежала до угла, фургон уже уносился прочь. Она выстрелила еще, но безуспешно. Все, что она могла сделать, это прочитать номерной знак. Она знала, что это бесполезно, фургон будет брошен через несколько минут, но она продолжала повторять про себя номер, снова и снова, как мантру.
Она поспешила обратно к посольству и увидела что-то знакомое. Блейзер Гилхофера. Она видела его всего пять минут назад, когда оставила его в лифте. Блейзер лежал не один, а на теле, лежавшем лицом вверх в снегу. Подойдя ближе, она увидела, что это он. Она присела и проверила пульс. Пульса не было.
Кто-то приблизился сзади. Двигаясь со скоростью кошки, она схватила запястье, когда оно коснулось её плеча, затем, вывернув руку мужчины назад, встала и повернулась к нему за спину. Она сильно загнула руку назад, и мужчина ахнул: «Госпожа Александрова! Пожалуйста!»
Только тогда она поняла, что это был охранник посольства.
«Извини», — пробормотала она, отпуская его.
Он отступил на шаг, глядя на неё, словно на опасного зверя, готового броситься в любую секунду. «Ты в шоке», — сказал он.
Звон в ушах был настолько громким, что она едва могла разобрать, что он говорит.
«RSO», — сказала она, глядя на тело Гилхофера.
«Знаю», — сказал охранник, — «но вам нужно кое-что увидеть. Он получил один из них перед смертью».
Она последовала за ним обратно к посольству и увидела лежащего на земле мужчину в балаклаве. Он был ранен в грудь, и из него брызнула кровь.
изо рта, когда он с трудом дышал.
Она присела, чтобы подобраться к нему поближе. Времени было мало. Кровь хлынула из его груди, и он мог потерять сознание в любую секунду.
«Как тебя зовут?» — спросила она по-русски.
Он покачал головой, а она схватила его за руку, положила ее на землю и прижала к ней ствол своего пистолета.
«Последний шанс сделать это простым путем», — сказала она.
Мужчина посмотрел на неё, прищурился, стиснул зубы. Она нажала на курок. Он закричал от боли, и Татьяна, не обращая внимания на его крики, схватила его другую руку и расправила её на земле, как прежде.
«Давайте продолжим», — сказала она. «Ваше имя?»
«Бок», — выдохнул мужчина. «Василе Бок».
«Ты не русский».
«Я румын».
«Что здесь делает румын?»
«Не знаю. Я выполняю приказы. Я всего лишь рядовой».
«О, ты теперь больше, чем просто рядовой, Василе Бок. То, что ты только что сделал, может развязать войну».
«Я работаю ради денег. Вот и всё. Клянусь».
«Вы работаете на Константина Антонеску».
Его глаза расширились, когда она произнесла это имя. «Откуда ты знаешь…»
«Вы и ваша команда — псы Главного директората».
«Я ничего не знаю о клиенте. Всем этим занимается Константин».
«Но ты же знаешь, кто отдает приказы, не так ли?»
«Клянусь, я ничего не знаю».
Татьяна крепко сжала пистолет в его руке и сказала: «Если захочешь снова тасовать колоду карт, лучше начни вспоминать». Она видела по его глазам, что он знал, что умрёт. Вопрос был лишь в том, сколько боли он испытает, прежде чем это случится. «Я видела, как горят люди», — сказала она. «Ты это сделал. Ты поджёг их».
«Нет», — сказал он, качая головой.
«Будет справедливо, если ты тоже сгоришь», — сказала она. Она повернулась к охраннику и сказала: «Найди мне бензин. Иди сейчас же». Охранник убежал, и она повернулась к Боку. «Ну же. Кто всё это заказал? Мне нужно только имя».
Он замешкался, чуть дольше, чем ей хотелось, и она снова нажала на курок. Он взвизгнул от боли, словно раненая собака, — жалобный звук.
«Пойдем», — снова сказала она.
«Шипенко», — слабо сказал он.
Татьяна не была уверена, что правильно расслышала. Она наклонилась ближе. «Что ты сказал?»
«Шипенко. Осип Шипенко».
«Шипенко?» — сказала она, дотронувшись до щеки. «Шипенко? С таким лицом…»
"Да."
«Чушь собачья», — сказала она, и ее грудь внезапно наполнили эмоции.
«Это не чушь. Это правда».
Она знала, кто такой Шипенко. Она встречала его всего один раз у входа в кабинет президента в Кремле. Она была там с Араловым, и когда они выходили, Шипенко остановил их в коридоре своей тростью.
«Эй», — сказал он, тыкая её тростью, словно она была животным, которого нужно поколотить. «Я тебя знаю».
Она подняла глаза и никогда не забудет открывшееся ей зрелище. Шок. Она вздрагивала каждый раз, когда думала об этом.
«Не думаю», — сказала она. Аралов стоял прямо за ней, и она обернулась к нему за поддержкой, но он промолчал. Это означало, что перед ней стоял сильный человек. Тогда она не знала, кто он, но потом Игорь назвал ей его имя.
Она помнила, как он смотрел на неё, словно на голодное животное, а она – на кусок мяса, который он готов сожрать. Он поднёс трость к её подбородку, заставив её запрокинуть голову. «Дай-ка я на тебя посмотрю», – сказал он. Он провёл тростью по её ноге, затем по внутренней стороне. На ней была юбка длиной до колена, и он приподнял подол тростью, пока не обнажил её нижнее бельё. Валентина взглянула на Аралова, затем на администратора.
Никто из них не произнес ни слова.
«Никто тебя не спасет», — сказал Шипенко, издав хриплый смешок.
«Нам нужно идти», — сказала она, но он ткнул её между ног кончиком трости. «Ты никуда не пойдёшь. Я имею право быть с тобой. Мне не нужно чьё-либо разрешение».
Она снова взглянула на Игоря, но он избегал встречаться с ней взглядом.
«Всё верно, — сказал Шипенко. — Я могу тебя заполучить. Я могу тобой владеть. Никто меня не остановит».
Татьяна смотрела на него и пыталась представить, что могло случиться, чтобы так его изуродовать. Ничего подобного она никогда не видела.
Кончик трости надавил сильнее, заставив её почувствовать себя крайне уязвимой. Глаза наполнились слезами. Она не знала, куда деваться. Она знала, на что способны такие люди, как он. Если Игорь его боялся, никто его не остановит.
Но тут, каким-то чудом, в дверях появился единственный человек, который мог его остановить – президент. Татьяна никогда не думала, что будет рада увидеть лицо Молотова, но в тот момент она готова была его поцеловать.
«Осип!» — рявкнул президент, словно ругая собаку. «Оставьте её в покое. Оставьте что-нибудь для других».
И вот так момент закончился. Татьяна и Игорь сбежали, и хотя она больше никогда не встречала Шипенко, она ни на секунду не забывала его. Она никогда не забывала, что он был где-то там, скрывался в тенях Кремля, и каждый раз, когда она туда шла, она думала о нём.
После этого она провела расследование, но о Шипенко ей удалось узнать очень мало, кроме того, что он был близок к президенту. И этот румынский наёмник никак не мог знать его имени, если бы то, что он говорил, было неправдой.
«То есть это Шипенко отдает вам приказы?»
«Да», — сказал мужчина. «Он отправляет их Константину».
«Осколок?»
«Так нас называют. Некоторые люди».
«Значит, Шипенко тоже отдает приказы Валентине Брик?»
«Не знаю. Я никогда не слышал о Валентине Брик, пока Шипенко не приказал нам следить за ней».
«И почему это было?»
«Не знаю. Он что-то задумал. Откуда мне знать, что именно?»
«Почему он хотел, чтобы вы напали на посольство?»
«Кто знает? Это бессмыслица».
«И все же, ты это сделал».
«Нам приказали устроить бойню. Именно этого он и хотел. Он хотел, чтобы мы нападали именно на женщин, которые здесь укрывались».
"Но почему?"
Он покачал головой. Он терял слишком много крови. Она посмотрела на рану на его груди. Если она доставит его в скорую, у него был шанс выжить. Но, с другой стороны, она не думала, что ему ещё так много осталось.
она узнала от него многому, и, конечно же, не считала, что этого достаточно, чтобы оправдать сохранение его жизни дольше, чем это было необходимо.
Она подумала о том, какой путь он проделал, чтобы оказаться здесь той ночью, лежащим на земле перед ней. Затем она приставила пистолет к его виску, отвернулась и нажала на курок.
OceanofPDF.com
41
Стэн вёл машину. Константин следил за ними.
«Кто-нибудь?» — спросил Стэн, заворачивая за угол и выезжая на кольцевую дорогу.
«Никого», — сказал Константин. «Теперь мы следуем плану. Если мы от него отвлечёмся, мы свалим навсегда, Стэн».
Стэн взглянул на него. Он был не из тех, кто считает цыплят до того, как они вылупятся. «Мы потеряли Бока», — сказал он.
Константин кивнул. Чувство товарищества рождалось в тех, кто рискует жизнью с другими мужчинами, ставит всё на кон и верит, что они тебя не убьют. Они оба разделяли эту дружбу с Боком, и его потеря была болезненной. Она ранила до глубины души.
Они молча ехали к безопасному дому во Вршовице. Через некоторое время Стэн сказал: «Учитывая то, что мы только что сделали, если Бок — единственный, кто заплатит за это, то мы ещё легко отделались».
Константин кивнул.
Они съехали с шоссе и свернули на тихую улицу с красивыми односемейными домами. Стэн подъехал к дому № 201Б и медленно проехал мимо подъездной дороги. Место было подготовлено для них ГРУ: дом был скрыт сверху высокими деревьями, и видеонаблюдения не было.
Камеры были повсюду на улице. На навесе у дома их ждал темно-бордовый минивэн Toyota, а рядом с ним находился гараж с белой дверью.
«Выглядит хорошо», — сказал Константин. «Но продолжай идти до угла».
Стэн кивнул. «Я просто надеюсь, что он поможет нам с самолётом», — сказал он.
«Он никогда нас не подводил».
«Мы никогда раньше не делали ничего, что могло бы спровоцировать мировую войну».
Наступал уже рассвет, и небо на востоке только начинало светлеть.
Они остановились на углу, и Константин сказал: «Я вернусь, проверю дом и открою гараж. Возвращайся через минуту и зайди прямо в гараж».
Стэн кивнул, и Константин вышел из машины и пошёл обратно к дому. Он остановился в конце подъездной дорожки и прислушался. Всё было тихо. Он осторожно приблизился к дому, держа руку под курткой, сжимая пистолет. Сначала он направился в гараж. Там была незапертая боковая дверь, он прошёл через неё и нажал кнопку, чтобы открыть гаражные ворота.
Затем он дождался Стэна. Он закурил сигарету и с тревогой смотрел на улицу. Он не думал, что сможет успокоиться, пока они не поднимутся в воздух, да и тогда, вероятно, не сможет. Небо начало светлеть, и он нервно затянулся сигаретой. Вдруг он услышал какие-то звуки из дома.
Он тут же выхватил пистолет. Как они там оказались? Никто, кроме них, Шипенко и ГРУ, не знал о конспиративной квартире. Константин и его люди там раньше никогда не были.
Сначала он оглядел улицу. Она была такой же тихой и пустынной, как и прежде. Затем он подошёл к задней двери дома и заглянул внутрь. Окно выходило на обшарпанную кухню. Свет был выключен, но тут он что-то увидел. Он прищурился, чтобы убедиться, что это именно то, что ему показалось — синее пламя газовой горелки. Кто-то кипятил воду. Дверь была не заперта, и он очень медленно её распахнул. Она громко скрипнула, и он замер.
«Чёрт», — пробормотал он, готовясь к надвигающейся атаке. Время словно остановилось, секунды тянулись, и вдруг он услышал знакомый голос.
«Константин?» — спросил Бадеа. Он вышел из-за двери кухни, засовывая пистолет за пояс брюк.
"Что ты здесь делаешь?"
«Мы планировали встретиться здесь», — сказал Бадеа, словно его вопрос смутил.
Фургон подъехал к концу подъездной дороги и заехал задним ходом в гараж.
«Теперь это Стэн», — сказал Константин.
«А как насчет Бока?»
Константин промолчал. Бадеа посмотрел на него, затем на чайник на плите, который только-только закипал. «Свари кофе», — сказал Константин.
Они услышали, как закрылась дверь гаража, и тут в дверях появился Стэн. Он вошёл на кухню и, увидев Бадею, выхватил пистолет.
«У тебя хватило наглости показаться здесь», — сказал он.
«Стэн», — сказал Бадеа, нервно поглядывая на пистолет.
«Бок погиб из-за тебя», — сказал Стэн.
«Стэн», — сказал Константин, пытаясь его успокоить. — «Подожди».
«Ты облажался», — сказал Стэн, игнорируя Константина. «Ты так и не появился».
«Я знаю», — сказал Бадеа.
"Где вы были?"
«Я думал, что за мной следят. В метро. Мне пришлось принять меры, чтобы не выдать их тебе».
«Кого он к нам приведет?» — спросил Константин.
«ЦРУ. Кто, как вы думаете?»
«ЦРУ преследовало вас в метро?»
«Я так и думал».
«Ты думал?» — спросил Стэн, все еще направляя пистолет на Бадеа.
«Ты нас обманул», — сказал Константин.
«Поверь мне», — сказал Бадеа, покорно подняв руки. «Я знаю, как это выглядит, но у нас не было возможности связаться с тобой, и я не мог рисковать и привести их к тебе. У меня не было выбора. Я знаю, что это значит».
«Тогда вы знаете последствия».
Бадеа покачал головой. «Константин, пожалуйста, пойми».
«Я понимаю, что мне нужно сделать, — сказал Константин. — И это не приносит мне никакой радости».
«Ты ещё ничего не сказал Москве. Я знаю. Код доступа изменился. Он написан на бумажке у телефона в гостиной».
«Ну и что?» — сказал Константин.
«Если вы еще не сообщили Москве, то мы еще можем уладить это между собой».
Стэн издал пустой смешок. «Ты нас только что предал. А теперь думаешь, мы хотим это исправить ?»
Константин взглянул на Стэна и едва заметно кивнул ему.
«Нет!» — крикнул Бадеа, когда Стэн нажал на курок. Голова Бадеа откинулась назад, брызги крови упали на стену, и его тело рухнуло на пол.
Стэн повернулся к Константину, его челюсти были сжаты так сильно, что казалось, будто он вот-вот сломает зуб.
«Опусти пистолет», — спокойно сказал Константин. «Мы сделали то, что должны были.
Он не оставил нам выбора».
Стэн медленно опустил пистолет и плюхнулся на один из стульев у кухонного стола. Константин закончил варить кофе, и они молча выпили его. Рядом на полу лежало ещё тёплое тело Бадеи.
«Фургон», — сказал Стэн, допив кофе. «Хочешь, я его сожгу?»
«Нет», сказал Константин.
«Он полон нашей ДНК. Наше оружие».
«Сейчас это неважно. Мы будем в Москве прежде, чем они успеют что-то сделать с этой информацией. Пожар только привлечёт внимание».
«А как же самолет?» — спросил Стэн.
«Я сейчас позвоню Шипенко».
Константин встал и, перешагнув через тело Бадеа, пошел в гостиную, где ГРУ установило для него аналоговую стационарную линию связи.
Код доступа был написан на записке, как и сказал Бадя. Константин набрал его, затем свой личный код, затем код Шипенко. Стэн появился в дверях, пока он ждал, и тут в трубке раздался голос Шипенко.
«Ты сделал это, мой мальчик».
«Ты доволен?» — сухо спросил Константин.
«Вы превзошли самих себя».
«Хорошо. Это стоило нам Бока и Бадеа».
«Мне жаль это слышать».
«Их доля достается мне и Стэну».
"Конечно."
«Итак, какой план, как нам выбраться отсюда?» — сказал Константин. «Наши фотографии появятся во всех новостных каналах мира в течение часа».
«Насчет этого», — сказал Шипенко. «Есть ещё один…»
«Не смей пытаться нас обмануть», — сказал Константин. «Клянусь Богом…»
«Никто никого не трахает».
«Ты сказал, что будет самолет».
«Ты сказал, что закончишь работу».
«О чём ты говоришь? Мы только что сделали всё, что ты просил, и даже больше. Теперь мы ожидаем, что ты выполнишь свою часть…»
«Валентина Брик жива, Константин».
Константин вдруг лишился дара речи. «Что?» — пробормотал он. «Я думал…»
«Она только что убила пражского полицейского на мосту Главака. Она в бегах».
«Это невозможно».
«О, возможно, Константин. Я сейчас слежу за ней. Она выезжает из города на юг на угнанном внедорожнике, и у неё заложник».
«Офицер BIS?»
«Нет, кто-то другой. Случайный прохожий».
Константин посмотрел на Стэна, и по тому, как тот покачал головой, он понял, что тот не собирается так просто соглашаться на дополнительную миссию.
«Скажи ему, что мы закончили», — сказал Стэн. «Нам пора уходить».
Константин покачал головой. Он не мог этого сделать. Валентина была его ответственностью, и Шипенко будет требовать от них её выполнения.
«Ты сейчас смотришь за ней по спутнику?» — спросил Константин.
Стэн вскинул руки, но Константину пришлось проигнорировать его. Другого выбора не было.
Она угнала машину у моста и зашла в один из туннелей. В тот момент у неё было двое заложников. В туннеле она пересела в другую машину, оставив одного из заложников.
«Вы в этом уверены?»
«У меня было полдюжины спутников на Праге для вашей атаки. Они были перенаправлены на отслеживание каждой машины, выехавшей из туннеля с тех пор, как туда вошла Валентина. Вон чёрный внедорожник «Мерседес», направляющийся на юг к австрийской границе. Я вижу его прямо сейчас. Я знаю, что это она».
«И ты хочешь, чтобы мы со Стэном пошли за ним?»
Стэн не выглядел счастливым.
«Дело не в желании, Константин. Ты обещал позаботиться о ней. Я рассчитываю, что ты сдержишь обещание. В безопасном доме есть твой мобильный телефон».
"Где?"
«Не знаю, где. Они оставили тебе один. Я отправлю координаты Валентины на этот телефон. Тебе остаётся только найти её и выполнить обещанное».
Константин повесил трубку и посмотрел на Стэна. «У нас нет выбора»,
сказал он прежде, чем Стэн успел выразить протест.
«Мы покойники, если не уберемся из этой страны как можно скорее».
«Мы покойники, если не закончим эту работу», — сказал Константин. «Единственное место, куда мы можем отправиться, — это Москва, и если мы придём, не выполнив задание, то можем забыть о приветственной вечеринке. Там нас будет ждать только пуля».
«Значит, нам придется ее преследовать?»
«Она направляется на юг. Шипенко собирается прислать нам координаты».
«Нам понадобится оружие из фургона».
«Загрузи его в проектор», — сказал Константин. «Ты видел здесь мобильный телефон?»
Стэн покачал головой. Он пошёл на кухню и обыскал куртку Бади. «Нашёл», — сказал он.
Константин проверил. Координаты Валентины уже пинговались. «Нам нужно кое-что наверстать», — сказал он. «Но мы справимся, Стэн. Она уже ранена. Она в бегах с заложником и угнанной машиной. У неё нет ни друзей, ни союзников, ни куда бежать. Мы выследим её и завершим начатое дело. Это наш единственный шанс выбраться отсюда».
«О чем она может думать?» — сказал Стэн.
«Она не думает», — сказал Константин. «Она в отчаянии. Она действует вслепую. Она всё испортит».
OceanofPDF.com
42
Рука Татьяны так дрожала, что она едва могла набрать номер на телефоне. Она находилась во дворе рядом с посольством.
Перед ней царил хаос. Полиция и пожарные были повсюду, координируя эвакуацию, а десятки машин скорой помощи выстроились на Тржиште, забирая погибших и раненых.
Густой чёрный дым, клубами поднимавшийся со второго этажа посольства, где вспыхнул пожар, затмевал утреннее небо. У неё защипало глаза, и, увидев приближающихся медиков, она не стала сопротивляться, а позволила им отнести себя в машину скорой помощи и осмотреть на предмет травм.
«Сюда», — сказали они по-чешски, и только когда они накинули ей на плечи одеяло, она поняла, как сильно дрожит.
«Мне нужна ваша помощь», — сказала она одному из медиков. «Наберите мне номер».
Медик удивился, но, увидев выражение её лица, понял, что дело серьёзное. Она назвала ему номер ровным голосом, с отсутствующим сознанием, он набрал номер и вернул ей телефон.
«Татьяна?» — спросила Лорел, как только она подняла трубку. «Я так боялась, что ты умерла».
«Гилхофер мёртв», — сказала Татьяна. «Он мёртв. А я — нет».
«Простите», — пробормотала Лорел. «Вы ранены? Вам нужна медицинская помощь?»
«Я в машине скорой помощи, — сказала Татьяна. — Кажется, со мной всё в порядке».
«Я наблюдаю за всем со спутника, — сказал Лорел, — но дым такой густой, что я мало что вижу».
«Это катастрофа, — сказала Татьяна. — Мы до сих пор не знаем, сколько жертв».
«Рот едет за мной, — сказала Лорел. — Через двадцать минут мы будем в комнате с президентом».
«А это?» — спросила Татьяна. «Будет ли война?»
«Я не представляю, как может быть что-то иное».
У Татьяны голова пошла кругом. Две ядерные сверхдержавы. Как между ними вообще могла быть возможна война? Она не знала, и её разум был слишком разрушен, чтобы думать об этом.
Похоже, её медик завершил осмотр. Он оставил её одну и помогал полицейским нести носилки. Лорел увидела одну из женщин, которых видела в посольстве. Она подумала, что это одна из тех, с кем ей предстояло делить комнату.
«Все мертвы», — сказала она.
"Что?"
«Женщины, — сказала Татьяна. — Они целились в женщин».
«Но почему же, черт возьми…»
«Имя Осип Шипенко вам что-нибудь говорит?» — спросила Татьяна.
«Нет», — сказала Лорел.
«Вот кто заказал убийство».
«Он Мертвая Рука?»
«Не знаю. Возможно. Он близок к Молотову, это я знаю».
«Я скажу Роту».
«Он…» — слова Татьяны оборвались.
«Он кто?» — спросила Лорел.
«Лорел, я встречал его. Однажды».
"Ой?"
«В базе данных о нём очень мало информации. Могу лишь сказать, что он близок к Молотову».
«Есть что-то еще?»
«Он монстр, Лорел. Он особенный монстр».
"Что это значит?"
Вот увидите. Его фотографии есть в базе данных ЦРУ. Физически с ним что-то не так, не знаю, что именно, но я не об этом. Он же монстр в самом прямом смысле этого слова.
«Ну, очевидно, если он приказал это...»
«Он приказал Валентине убивать женщин, — сказала Татьяна. — И это нападение тоже было направлено против женщин».
Медики подъехали с другими носилками и на этот раз погрузили их в машину скорой помощи рядом с Татьяной. Татьяна вышла, чтобы освободить им место, и, когда они заносили носилки в машину, пластиковая крышка сползла, и она увидела, что несли Кармен Линдер.
«Он — особенный монстр, — сказала Татьяна. — Это всё, что я могу сказать.
Возможно, кто-то на брифинге расскажет о нем больше».
«Ладно», — сказала Лорел, — «и, возможно, это не то, что тебе сейчас нужно услышать, но Клара Иссова нашла твоего старого друга».
«Валентина!»
"Да."
"Живой?"
«Да, и, похоже, Валентина одержала над ней верх».
«Она мертва?»
«Нет, к счастью».
«Мы должны были быть там», — сказала Татьяна, представив себе мёртвое тело Гилхофера, произнося эти слова. «Мы с Гилхофером. Мы выходили из посольства, когда произошло нападение. Я оставила его в лифте».
«Татьяна, ты ни в чем не виновата».
«Я бросила его, и теперь он мертв».
«Все в порядке, Татьяна».
«Лэнс», — сказала Татьяна, изо всех сил стараясь сохранить ясность мысли. «Лэнс позвонил мне. Я отправила его на мостик».
«Он ушел».
«Он опоздал?»
«Нет, он успел вовремя. Валентина, похоже, взяла его в заложники».
"Что?"
«Вот как это выглядит со спутника».
«Он позволил ей забрать себя».
«Думаю, да. Вероятно, это был единственный способ спасти жизнь Клары».
«Валентина знает, кто он?»
«Я не знаю, что ей известно. Но, возможно, Клара расскажет нам больше.
Валентина оставила ее в одном из туннелей, когда пересаживалась в другой вагон.
«Могу вам сказать вот что, — сказала Татьяна. — На Валентину Брик это не похоже — щадить кого-то».
«Может быть, она убила достаточно женщин на одну неделю».
«Сомневаюсь», — сказала Татьяна. «Где сейчас Клара?»
«Все еще в туннеле, но тебе нужно...»
Татьяна не стала дожидаться продолжения. Она повесила трубку и подошла к одному из немногих охранников посольства, не пострадавших при нападении.
«Татьяна Александрова», — сказала она ему, показывая удостоверение. «Мне срочно нужна машина».
Охранник, похоже, не собирался оказывать помощь, но указал ей на караульное помещение у ворот. «Ключи от посольских автомобилей там», — сказал он.
В голове крутилась одна мысль, которая давала ей ясность, необходимую для движения вперёд. Валентина Брик жива. И у неё есть Лэнс.
Она вытащила связку ключей из сейфа в караульном помещении и нажала кнопку, оглядывая парковку. Фары элегантного чёрного BMW 7 серии, принадлежавшего Гилхоферу, мигнули.
OceanofPDF.com
43
Лорель спустилась на лифте на первый этаж и ждала в вестибюле, наблюдая за снегом сквозь стеклянные двери. Ночь выдалась долгой, и она будет только длиннее. К восходу солнца мир может стать совсем другим. Мир может оказаться в состоянии войны.
Киоск Starbucks был закрыт, а бариста ушёл, но охранник за своим столом напротив неё наблюдал за ней. Она посмотрела на него и кивнула.
«Если хочешь, я могу вызвать тебе машину», — сказал он.
«Меня кто-то встречает».
«О, отлично», — сказал он. «Сегодня не время ходить одному».
Она посмотрела на снег, затем снова повернулась к нему. «Эй», — сказала она.
«Вы не против, если я выкурю сигарету?»
Вопрос его ошеломил, словно она только что спросила, можно ли украсть жёсткие диски из системы безопасности. «Это действительно не моё дело…»
«Забудь», — сказала она. «Мне не следовало спрашивать».
«Меня это действительно не беспокоит...»
«Всё в порядке. Я выйду».
Он кивнул с облегчением. «Хотя ночь холодная», — добавил он, когда она открыла дверь.
«Отсюда и просьба», — пробормотала Лорел, когда ее обдало ледяным воздухом.
"Что это такое?"
Она не ответила. Выйдя на улицу, она прислонилась к зданию, чтобы прикрыть зажигалку, пока прикуривала сигарету. Она была напряжена. Ситуация была не из приятных.
Брифинг обещал быть не из приятных. Они были совершенно...
Застигнут врасплох. Будут задаваться вопросы. Почему они этого не предвидели?
Почему они не отреагировали на первые два убийства? Как они допустили это?
Она увидела огни «Эскалейда» Рота, сопровождаемого двумя машинами секретной службы, и поспешила вниз по ступенькам к нему, стряхнув сигарету.
«Лорел», — поприветствовал её Рот, когда она села в машину. Он коснулся экрана, отделявшего их от водителя, и они двинулись дальше. «Президент уже ждёт».
«Это очень плохо», — сказала Лорел, глядя на него и пытаясь понять его душевное состояние.
«Это не плохо, — сказал он. — Это катастрофа».
Она кивнула.
«Просто катастрофа», — повторил он.
«Да, сэр».
«Пентагон, Госдепартамент, АНБ. Они все здесь, и они сожрут нас заживо из-за этого».
«Защищать посольство — не наша работа», — заявил Лорел, но тут же пожалел об этом.
«Надеюсь, вы не собираетесь говорить об этом на брифинге».
Она покачала головой. «Извини. У меня спина болит».
«Наша задача была предвидеть это», — сказал Рот. «Никто не позволит нам об этом забыть».
«Мы делали все…», — сказала Лорел и оборвала фразу.
«Это не будет иметь никакого значения», — сказал Рот.
Они поехали дальше, их эскорт проезжал все красные сигналы светофоров и знаки остановки, и Лорел сказала: «Татьяна поговорила с одним из нападавших».
«Она это сделала?» — спросил Рот, и его глаза загорелись. «Пожалуйста, скажи мне, что она принесла нам что-нибудь, чтобы угостить стервятников».
«Это был один из людей из румынской карательной ячейки. И она вытянула из него имя».
«Какое имя?»
«Шипенко», — сказала Лорел, внимательно наблюдая за Ротом. «Осип Шипенко».
«Осип!» — выдохнул Рот.
«Ты его знаешь?»
«Не совсем», — сказал он, слегка покачав головой. «Но я…»
«У тебя что?»
Он снова покачал головой, погрузившись в свои мысли.
«Есть ли что-то, о чем мне следует знать?»
«Нет», — сказал Рот слишком поспешно.
Она наблюдала за ним. Она знала его достаточно хорошо, чтобы понимать, когда он сдерживается. «Татьяна его знает», — сказала она, используя эту информацию, чтобы попытаться подтолкнуть его к более откровенным высказываниям.
«Знает его?» — спросил Рот.
Лорел пожала плечами. «Ну, она с ним встречалась».
«Что она сказала?»
«Она сказала, что он какой-то монстр».
«Хмм», — сказал Рот, кивнув, как будто это что-то объясняло.
"Что это значит?"
«Скоро сами увидите», — сказал он. Они подъезжали к Белому дому, и Рот нажал кнопку, чтобы поговорить с водителем. «Мы поедем через заднюю дверь, Гарри».
«Ага, ага», — сказал Гарри и свернул на улицу H. Он завёл их в узкий переулок рядом со зданием Федерального суда по рассмотрению претензий и остановился.
Позади них из тротуара поднялся барьер, препятствующий движению других транспортных средств.
«Что это?» — спросила Лорел.
«Увидишь», — сказал Рот, опуская стекло.
Тут она увидела незаметное окошко в стене здания. Оно было тонированным и опускалось, как окно автомобиля, открывая двух агентов секретной службы. Они кивнули, очевидно, узнав Рота, и тот сказал Лорел: «Следуйте за мной».
Они вышли из машины и дошли до конца переулка. На земле валялись окурки и пустые стаканчики из-под кофе на вынос, словно это место использовалось сотрудниками суда во время перекуров. В здание входили две одинаковые стальные двери. На первой висела табличка «Только для персонала», на второй — «Вход воспрещён».
Открылась вторая дверь, и внутри появился еще один агент секретной службы.
«Это здание Казначейства», — сказал Рот, как будто это всё объясняло. Они вошли в здание и спустились по стальной лестнице. Агент провёл их по туннелю, и Лорел поняла, что они идут под Пенсильвания-авеню. Туннель вёл прямо в подвал Белого дома, где они прошли мимо ещё нескольких сотрудников Секретной службы и ряда…
В комнатах располагались компьютерные серверы, аудиовизуальное оборудование и мониторы системы безопасности. Затем они оказались в скромном подземном вестибюле. Слева находилась палата Белого дома, а справа – служебный лифт с большими дверями, предназначенный для приёма посылок. Прямо перед ними стояла тележка для белья, похожая на гостиничную, полная простыней. Они немного подождали лифта, а затем спустились в другой коридор. На этот раз коридор напоминал укреплённый бункер из неокрашенного железобетона. Он вёл к дверям, за которыми Лорел попала в современную оперативную комнату со всеми обычными средствами связи и удобствами.
Когда они вошли в комнату, в центре которой стоял большой стол для совещаний, у неё защемило сердце. Вокруг стола сидели самые доверенные советники президента по безопасности — Шульц, Шлезингер, Виннефельд и даже Катлер. Некоторые военные советники и сотрудники исполнительной власти сидели у стен, а в одном конце комнаты на огромном экране транслировалась та же самая прямая спутниковая трансляция из Праги, которую Лорел смотрела в своём кабинете последние несколько часов.
«Господа, дамы», — сказал Рот, садясь. Лорел искала место у стены, но Рот жестом пригласил её сесть рядом с ним. Это означало, что она окажется прямо у единственного свободного места, во главе стола.
Она села, пока Рот оглядывал стол. Затем он сказал: «Хорошо.
Где АНБ?»
Председатель Объединенного комитета начальников штабов Эллиот Шлезингер, казалось, собирался ответить, когда вошел президент, и все встали.
«Сядьте, садитесь, ради бога», — произнёс президент с лёгким морским акцентом, который неизменно напоминал Лорел старую постановку «Моби Дика», которую её заставляли смотреть в школе. «На что мы смотрим, Леви? Это война, не так ли? Скажи мне, что мы не на войне».
«Это, конечно, нападение, сэр», — сказал Рот.
«О, хватит хеджировать, — сказал президент. — Называйте вещи своими именами».
«Это нападение, сэр», — сказал Рот, не сдаваясь. «Война это или нет, решать вам».
«И как принять такое решение, — гнусаво сказал Катлер, советник по национальной безопасности, — когда разведывательные данные обо всей этой ситуации — полная чушь?»
«Это вряд ли…» — вмешался Шлезингер, но Катлер продолжал говорить.
«Нет, правда. Что, чёрт возьми, там происходит? Русские уже несколько дней расстреливают сотрудников ЦРУ в Праге, а мы об этом впервые слышим. У вас было столько времени, чтобы распознать угрозу. Чтобы выяснить, кто за это отвечает. Чтобы предотвратить это… это злодеяние ».
«Мы работали круглосуточно, чтобы идентифицировать…», — сказал Рот, прежде чем его прервали.
«ГРУ нас провоцирует, — сказал Катлер. — Они тычут нас в это лицом. Как будто хотят, чтобы мы знали, что это грядёт…»
«Они пытались отвлечь наше внимание», — сказал Рот, повышая голос. «Вся эта история…»
«Не говорите мне ни на секунду, что это отвлекающий маневр», — продолжил Катлер.
«Тридцать две жертвы, и их число растёт. Семнадцать женщин. Это самое грязное, самое отвратительное…» Изображение на экране приблизилось настолько, что все могли видеть ситуацию на земле, и Катлер позволил ей отвлечься от своих слов. Спасатели сновали повсюду, укрывая тела и унося их на носилках. Машины скорой помощи заполонили улицы на целый квартал во всех направлениях. Из здания валил чёрный дым.
«Это зона военных действий», — сказал президент. «Как, чёрт возьми, мне на это реагировать?»
«Ответ на этот вопрос, сэр», — сказал Шлезингер, — «очень осторожно».
«Согласен», — сказал Катлер. «Один неверный шаг, и нас уничтожат на выборах».
Все сидевшие за столом повернулись и посмотрели на него.
«Что?» — сказал он.
«Опросы?» — спросил Рот, и он не смог бы придать своему голосу больше презрения, даже если бы попытался. «В такой момент вы поднимаете вопрос об опросах?»
«Да ладно тебе, — сказал президент Роту. — Он ничего не имел в виду. Мы все работаем ради удовольствия избирателей. Если мы не приведём нашу реакцию в соответствие с общественными ожиданиями, нам всем лучше разойтись по домам».
«И каким будет этот ответ?»
Президент посмотрел на Рота, но не смог произнести ни слова. Он устал, и Лорел не был удивлён. Давление на его позицию, на позицию Америки во всём мире, было беспрецедентным. Раньше люди говорили, что холодная война закончилась. Теперь этого никто не говорил. Во всяком случае, в Вашингтоне. Соединённые Штаты находились в состоянии войны, если не с Россией, то с президентом Молотовым и его шайкой дружков. Они находились в состоянии войны, и их шансы на перевес быстро сокращались.
«Нам нужно начать наносить ответный удар, — сказал президент. — Нам нужно начать наносить ответный удар быстро».
«Это уже третье нападение на посольство за последние несколько недель, — сказал Катлер. — Нам нужно начать бороться с ними».
«Пока что, — сказал Рот, — наша реакция была взвешенной. Мои люди убили всех, кто в российской цепочке командования был связан с нападением на нас».
«Все, кроме Молотова», — сказал Катлер.
«Да», — сказал Рот, — «и я надеюсь, мне не придется объяснять вам, почему это так».
«Он такой же человек, как и все остальные, — сказал Катлер. — Разве нет? Разве у него не идёт кровь?»
«У него идет кровь», — сказал Рот, глядя на президента.
«Мне кажется, — сказал Катлер, — что мы готовы преследовать всех, кроме одного человека, которого нам действительно нужно преследовать. Если я не ошибаюсь, в одной комнате с ним был убийца. Мы могли бы убрать его так же легко, как если бы он сворачивал шею курице. Но мы этого не сделали».
«Это сложно, Катлер», — сказал президент.
«При всём уважении, — сказал Катлер, — мы слишком долго позволяли этому ублюдку хозяйничать над нами. Инцидент за инцидентом. Нападение за нападением. Он не остановится, пока не доведёт нас до ручки».
Президент повернулся к Роту, внимательно его разглядывая. Лорел знал, что у него самого возник тот же вопрос. Они все его задавали. Даже Рот. Как долго мир будет терпеть провокации Молотова, прежде чем цена за их продолжение перевесит риск удара по нему? Но задать этот вопрос было гораздо легче, чем ответить.
Рот оглядел комнату, затем прочистил горло. «Я бы предпочёл не ввязываться в обсуждение «что если», — сказал он.
«Думаю, — сказал президент, — нам нужно услышать твоё мнение, Леви. Катлер прав. Мы только что подверглись жестокому нападению. Они напали на наших женщин. Некоторые из них были чуть старше девочек. Если ты говоришь, что мы не можем преследовать Молотова, нам нужно услышать твои доводы».
Рот прочистил горло. «Хорошо», — медленно произнес он. Лорел видела, что он тянет время. «Президент Владимир Молотов, — сказал Рот, — абсолютный лидер России. Он полностью контролирует армию, экономику и политические институты. Его власть не уступает власти царей до него. Каждая кнопка, каждый рычаг, каждый спусковой крючок находятся под его полным контролем».
Нет ни одного уголка в правительстве, который бы не был у него в кармане. В России не говорят о пирамиде власти. Они говорят о вертикали. Все решения идут прямо вверх, и он на самом верху».
«Он диктатор, — сказал Катлер. — Мы это понимаем. Саддам тоже был диктатором».
«Что ж, Саддам был тем ещё козлом», — сказал Рот. «Я с вами согласен, но у него не было самого большого ядерного арсенала на планете. Шесть тысяч боеголовок. Хватило бы, чтобы тысячу раз уничтожить каждого когда-либо жившего мужчину, женщину и ребёнка».
«Но генералы...»
«Забудьте о генералах», — сказал Рот, слегка повысив голос. «Если Молотов прикажет запустить ядерное оружие, не сомневайтесь, его приказ будет выполнен».
«Но шансы...»
«Никаких сомнений», — повторил он, а затем, для пущей убедительности, добавил: «Абсолютный ноль».
Президент повернулся к Шлезингеру: «Пентагон тоже так считает?»
Шлезингер кивнул. «Так и есть, сэр. Не знаю, стоит ли говорить «ноль», но мы определённо считаем риск применения Молотовым своего ядерного арсенала реальным и вероятным.
«Он не просто сидит на своих ядерных боеголовках, — продолжил Рот. — Ему нечего терять. Он мегаломаньяк. Он — джокер».
«Мы должны предпринять шаги, — сказал Катлер, — чтобы сдержать угрозу, которую представляет его ядерный арсенал».
Рот издал пустой, невесёлый смешок. «Позволь мне спросить тебя вот о чём, Катлер.
Вы когда-нибудь слышали, чтобы политику в области ядерной энергетики сравнивали с игрой в шахматы?
«Конечно, есть», — сказал Катлер.
«Что ж, по правде говоря, это как игра в шахматы с кучей динамита под столом. И если кто-то из игроков почувствует, что проиграет, у него есть возможность взорвать доску и обоих игроков к чертям. Вот в такую игру мы и играем. Мы можем обыграть русских в шахматы. Мы знаем, что можем».
«Но если мы это сделаем, Молотов может…»
«Убейте нас всех».
Катлер всплеснул руками. «И всё? Игра окончена. Мы бессильны».
«Мы не бессильны».
«Так и есть».
«Мы не бессильны. Мы просто не думаем, что сможем напрямую преследовать Молотова».
«Если мы его устраним, — сказал Катлер, — мы сможем нейтрализовать угрозу еще до того, как он отдаст приказ нанести ответный удар».
«Это так не работает», — сказал президент.
Катлер начал терять терпение. Лорел тоже, и она впервые заговорила: «Из-за Мёртвой Руки», — сказала она.
Все сидевшие за столом повернулись и посмотрели на нее.
«Разве вы никогда не слышали о мертвой руке?» — сказала она.
«Я слышал о таком, — сказал Катлер. — Это оружие, которое стреляет в ответ, которое наносит ответный удар, даже если ты мёртв».
«Именно», — сказала она. «Москва использовала их десятилетиями. Даже если бы мы уничтожили Россию ядерным оружием, даже если бы они нас не заметили, и мы бы поразили каждую цель, даже если бы мы убили всех русских заживо, у них есть системы на местах, спутники на орбите, укреплённые беспилотные бункеры в удалённых диких местах, которые открыли бы ответный огонь и гарантированно унесли бы с собой весь мир. Эта система даёт отпор, даже если Кремль уже уничтожен».
«И именно это произойдет, если мы нацелимся на Молотова».
«Если бы президент Молотов хоть немного узнал, что мы за ним гонимся, его организация «Мертвая рука», его сплоченная группа самых стойких и преданных людей, применила бы оружие, более разрушительное, чем все, что когда-либо видел мир».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги