Примечания

1

Надо понимать, что это мысли американца. Автор не со всем согласен, особенно с утверждением о том, что американцам свойственно докапываться до сути вещей. Американцы как раз поразительно наивны по сравнению с нами и всегда готовы к действию. Они не докапываются до сути, они принимают все за чистую монету и начинают действовать. Потом — только их сила спасает их от чертовски больших неприятностей: любой другой народ, который так бы себя вел — перестал бы существовать

2

Из широко известной рекламы мобильного оператора Теле2

3

Права на тайну личной жизни. Сейчас оно все более и более нарушается, особенно это видно в США. Американские судьи выдают ордера на слежку за неназываемыми лицами, на прослушивание неназываемых лиц — до 9/11 это было немыслимо. Шутники уже переименовали предвыборный лозунг Б. Обамы «Yes, we can» в «Yes, we scan». Но смешного тут мало, терроризм побеждает уже потому, что вселяет в общество паранойю, страх, лишает людей свободы даже косвенно.

4

Объявлена в университете лекция про любовь со слайдами. В аудитории — яблоку упасть негде. Выходит наконец лектор и говорит: бывает любовь нормальная — это когда мужчина с женщиной. Аудитория орет: слайды, слайды! Бывает любовь голубая — это когда мужчина с мужчиной. Аудитория орет: слайды, слайды! Бывает любовь розовая — это когда женщина с женщиной. Аудитория орет: слайды, слайды! А бывает любовь к Родине. И вот теперь, товарищи студенты — будут и слайды…

5

пофигу. Афганское выражение

6

Выражение ташкентское, времен ОКСВ, означает — договорились, заметано. Оттуда оно и пошло, прошло обе Чечни, все горячие точки. Короткое, удобное и выразительное, как раз для такого случая

7

На Востоке — и наши грузовики и наша автомобили популярны и сейчас. Так, например в Сирии — в репортажах то и дело наша техника. Она дешевле импорта и более пригодна для примитивного ремонта «на коленке» — а нормального автосервиса там не встретишь

8

Автор считает не с терактов 9/11 — а много раньше, со штурма дворца Амина в Кабуле в декабре 1979 года. С тех пор — Россия не выходит из войны, на момент написания романа — война продолжается уже тридцать третий год. Такое ощущение, что морозной декабрьской ночью 1979 года мы совершили страшное зло, отомкнули тем самым Врата — и теперь все силы ада идут на нас в наступление

9

Уже на момент написания романа — на территории бывшего СССР появились конкурентоспособные боевые оптические прицелы. Например прицел Народоволец — в одном корпусе коллиматор и четырехкратная оптика, переключается рычажком. Канадский аналог — у нас продается за 120 тысяч рублей. Описываемый белорусский прицел — двухканальный, четырехукратная оптика и однократный коллиматор в одном корпусе. Однако, в отличие от американских прицелов — они не рекламируются на выставках, не продаются гражданским и это очень плохо. Автор пытался купить описанный белорусский прицел, получил ответ: минимальная партия десять штук, дилеров нет.

10

Британская власть, термин, обозначавший британское правление на индостанском субконтиненте

11

Терминатор — 2

12

Советник

13

Несмотря на расхожее мнение о развале армии, Россия обладает одной из самых сильных армий в мире. Это подтверждается и на соревнованиях, где наши постоянно занимают первые места. Это подтверждается во время редких совместных учений — например, в 2012 году офицерам спецназа ВВ довелось присутствовать в Форте Брэгг, по их мнению при штурме зданий американский спецназ — отработал по нашим меркам очень плохо. Дело как раз в том, что мы не выходим из войны с семьдесят девятого года и в каждом регионе есть ОМОН и СОБР, для которых штурм и зачистка в боевых условиях — дело обыденное.

14

Гермес — комплекс для борьбы с танками и иными особо важными целями на поле боя. Авиационный вариант бьет на восемнадцать километров уже сейчас, что за пределами западных мобильных систем ПВО. Наземный вариант пробивает на дальность до ста километров, что дает нам в руки оружие принципиально нового класса, эффективной защиты против которого у НАТО нет и в ближайшее время не появится.

15

Все в порядке, все нормально

16

Все это правда. Из тем, обсуждаемых на египетском телевидении в религиозных программах: можно или нет заняться гомосексуалистом, для того, чтобы расширить задний проход, простите, чтобы напихать туда побольше взрывчатки и пойти подорваться. Можно или нет совершить последний половой акт с женой, которая только что умерла. Какая будет эрекция у праведников в раю: постоянная или продолжительная? Какая разница между женой и рабыней (а в Египте при Мурси восстановили рабство!). В этом — заключено все убожество жителей таких стран как Египет и потому — когда мы указываем, как им жить, мы в своем праве. Человек не имеет права быть скотом.

17

30 мм автоматическая пушка боевой машины пехоты БМП2, лучшая на момент создания и одна из лучших сейчас. Все, кто воевал в Чечне — вспоминают о ней с теплотой

18

Голословно — слова о том, что ты в бою сколько то там убил — не принимаются. Надо что-то материальное — а погон у духов нет. Уши режут только самые отмороженные. Потому — берут документы, затворы автоматов, стрелянные тубусы ракетных установок. Тубус Стингера считается отличным результатом.

19

Еврейский религиозный праздник

20

Один из анекдотов про Чапаева

21

амалият — террористическая деятельность, более конкретное и не допускающее двойных толкований определение, нежели джихад. Истишхад — самоубийственный теракт, операции с использованием смертников. Касас — месть, чаще всего тоже путем совершения теракта против кого-то конкретного, напоминает деятельность эсеров.

22

То есть бойцы в тяжелой боевой экипировке, включающей в себя бронежилет шестого класса и бронешлем

23

Шанхайская организация сотрудничества. Виделась как некий противовес НАТО — но по факту, получилась просто пустышкой. Все таки, по факту — мы очень разные. И делать что-то одно — нам нелегко.

24

Выборы — это конечно самое оно. Особенно, если общество расколото до того, что в стране вот-вот — начнется гражданская война. И больше всего — они нужны нищему, отчаявшемуся горожанину с самых низов, потерявшему работу живущему в хижине на один доллар в день и получающему каждую пятницу продуктовый набор в ближайшей мечети вместе с порцией ваххабитской пропаганды. Да, выборы тут помогут, это несомненно.

25

Главное управление охраны, бывшее Девятое управление КГБ СССР

26

История давняя, началась еще в Советском союзе. Начали оценивать деятельность МВД по соотношению раскрытых нераскрытых преступлений. В итоге начали скрывать нераскрытые, не регистрировать преступления, незаконно отказывать в возбуждении — это есть и до сих пор. Потом — начали оценивать по общему количеству раскрытых преступлений — так называемые «палки». Самое дикое — раскрытое хулиганство и раскрытое убийство оценивалось одинаково. В итоге — начали ловить гастарбайтеров в конце квартала, рубить палки на незаконном пребывании. По сути, палками нельзя оценивать даже убийства: как показывает практика, четыре из пяти убийств раскрываются на месте, алкаш алкашу дал бутылкой по башке, и все. Чтобы не прятали сложные, неочевидные убийства, не «лепили дела» — должна быть СОВЕСТЬ.

27

Временная сводная оперативная группа.

28

Абу Мусаб аль Заркави (Ахмад Фадель аль-Назаль аль-Халейх) — террорист, исламский экстремист, с самой верхушки Аль-Каиды, глава иракского отделения Аль-Каиды начинал войну еще в Афганистане против советских войск. Его брат, Абу Джарах — представитель аль-Каиды в Чечне. Сам Аль-Заркави — был взят американцами во время зачистки Рамади, но не был опознан и проскочил фильтрацию. В 2006 году он был уничтожен.

29

От английского change — менять. ченч — возведенная в ранг бизнеса привычка обмениваться мелкими сувенирами. говоря про украинцев, автор не врет: все, начиная от воровства и заканчивая оставлением позиций действительно было, и было описано вернувшимся оттуда контрактником с болью и стыдом за свою армию.

30

Это постоянное сопровождение кажется диким, но на деле это правильно. Багдад опасный город, а один человек — не может одновременно вести машину и стрелять. Поэтому — один ведет машину, а другой постоянно держит автомат наготове, это минимальная мера безопасности

31

Это место действительно существует и туда действительно переезжали из воюющего Ливана беженцы, в основном богатые. Сейчас это место — одно из немногих в Латинской Америке, где есть ваххабитские ячейки

32

Сын первого президента Грузии Цотне Гамсахурдиа назвал грузинский контингент в Афганистане «мона-спа», что в переводе с грузинского — армия рабов

33

ТангСонНат, аэродром и военная база США в Южном Въетнаме, по значению сопоставимая с тем, что сейчас имеет Баграм. Это был небольшой город и там был даже небольшой оружейный завод. Который вьетнамцы сохранили и до сих пор гонят карабины Кольт Коммандо под обозначением М18

34

Этот случай описывает в одной из своих книг писатель и журналист Дэвид Игнатиус. Он подлинный

35

Поразительно, но это факт. Итальянская мафия сейчас ослабла настолько, что в тюрьмах ей требуется покровительство. В то же время ФБР ничего не предпринимает против таких банд как мексиканская МС-21 или сальвадорская Мара Лаватруча.

36

За это и повесили гражданского премьера Бхутто — он выдвигал программу «исламского социализма». Для США это было смертельно опасно и угрожало в будущем потерей всего Персидского залива, всех стран, где большинство населения исповедует ислам

37

Китайские носильные вещи, чаще всего трикотажные. Они настолько дешевые и некачественные, что их продают оптом не поштучно — а на вес, как сэконд-хенд. Естественно, розничные торговцы уже продают не на вес. В шмурдяке ходит Восток, ходит весь юг бывшего СССР, когда-то ходили и мы

38

Судя по всему, американец натолкнулся на иранских азербайджанцев. В самом Иране, на севере страны, их не менее двух- трех миллионов, в Иране они находятся в подчиненном положении. Поэтому, вполне могли переселиться в Ирак, более многонациональный

39

музыка — блатной жаргон

40

оставим это утверждение на совести американского разведчика, так ничего и не понявшего даже после событий в Бостоне. Кое-кто уже начал понимать, в частности американский конгрессмен Дэн Рорабахер после визита в Россию заявил: «Если вы в гуще мятежа в Чечне, и сотни людей становятся жертвами убийств, и происходят теракты, и детей взрывают в школах, да, можно догадаться, что есть люди, которые выходят за рамки законности». Это заявление стало предлогом для атаки американских либералов на конгрессмена

41

Дональд Рамсфельд министр обороны, начинавший вторую войну в Ираке — несколько раз бывал в Багдаде в восьмидесятые, встречался с Хусейном и с Тариком Азизом, чему есть фотографии, видео, документальные свидетельства. В числе прочего — он продал Ираку компоненты для производства химического оружия — именно якобы ведущиеся работы в этом направлении послужили основанием для вторжения в Ирак. И при этом — СССР называли империей зла!

42

Об уровне оснащенности Ирана — говорит тот факт, что Иран был единственной страной, куда США поставили самолеты F14 Tomcat, он же должен был закупить 200 F16 став первым зарубежным покупателем этих машин. Британский танк Челленджер — был разработан для Ирана, для самой Великобритании он считался слишком дорогим. Мерседес G-класса был разработан как армейский джип — но не для Бундесвера, а для армии Ирана, для Бундесвера он был тоже слишком дорогим. Там было современное автомобилестроение, темп роста экономики в 70-е превосходил японский. По плану — к 1990 году в стране должно было быть 20 АЭС

43

В Кербеле-5 Ирак потерял 20000 человек, Иран при наступлении — 65000 человек, при том, что Иран бросил против Ирака наиболее фанатичные части, в частности Корпус Мухаммеда

44

Йалла — окей, все в порядке, супер. Одно из наиболее употребимых арабских слов. Беседер — порядок (иврит), израильтяне тоже употребляют его постоянно. Ха кол беседер — все в порядке. Кстати, курды не взорвутся от произнесенного слова на иврите, Израиль им друг, их давно обучает МОССАД

45

Эвент-камера — небольшая, но прочная камера, которой можно снимать происходящие события, закрепив ее на шлеме, или скажем — на цевье винтовки. Распространенная штука даже сейчас, в продвинутых центрах подготовки каждый курсант имеет такую на цевье винтовки или на пистолете, с помощью записанного видео потом разбираются допущенные ошибки. Такая эвент — камера к описываемому периоду имела размер стального флакончика для нитроглицерина, которые раньше были и могла писать на карту памяти от мобильного телефона или сразу скидывать записанное на сервер

46

То, что описывает автор — технически уже существует, просто больше размером и меньше возможности. Например, эвент камера реальность, но по размерам она больше в два раза и память у нее меньше. В реальном режиме времени распознавать лица на потоковом видео и сравнивать их с удаленной базой данных невозможно — просто не хватит памяти и пропускной способности сети. Но в 2019-м все это будет реально.

47

в ЦРУ есть две стоянки, общая, открытая и подземная. На подземной — паркуются только те, у кого есть определенный и достаточно высокий статус в разведсообществе

48

На самом деле — конечно не бесполезен, просто нужно обучать стрелков. Автор — читал воспоминания британского снайпера об иракской войне, тот говорит вполне откровенно: если бы иракцы были чуть лучше обучены, у нас были бы десятки трупов. А так — они просто стреляли от бедра, от живота, не соблюдая дисциплину огня. Надо помнить, что на момент вторжения коалиционных сил — в Ираке не было обученной, кадровой армии, большая часть полегла еще во время войны с Ираном, потом во время первой Бури в пустыне. Не было боеприпасов, чтобы нормально организовать обучение. В связи с этим же — ярко видно прозорливое решение И.В. Сталина, перед грядущей войной наладившего массовую подготовку Ворошиловских стрелков. И совсем по-другому выглядит политика наших властей, не помогающего ДОССАФ и продающего даже мелкокалиберное нарезное после пяти лет стажа по гладкому.

49

СО, си-о, чарли-оскар — командир или лицо, исполняющее обязанности командира. Стандартный армейский сленг.

50

в том же Дубае если ты не можешь выплатить долг, скажем, по ипотеке или потребительскому кредиту — тебя сажают в тюрьму, кидать, как у нас не получится. Потому — например, в 2008 году многие иностранцы (в том числе европейцы, американцы) уезжали из Дубая полулегально, дорогущие машины бросали на стоянках. Другие — жили в этих машинах, потеряв работу, скрывались от полиции. К описываемому периоду получила практика, когда воры дают треть стоимости машины, и получают ключи от владельца — а тот говорит, что машину «угнали». Воры перегоняют машину за границу и продают на приграничном автобазаре в Ираке

51

CIA, Christians in action

52

Обязательна, положена по законам шариата

53

Реальное дело 2013 года

54

Перебежчик, специалист по компьютерным технологиям слежения. На момент написания этих строк — находился в России, куда бежал от преследования американских спецслужб. Раскрыл значительное количество информации о программах компьютерного слежения американских спецслужб, грубо нарушающих права на частную жизнь, дарованные американцам Конституцией

55

Здесь автор немного неправ. Первый массовый расстрел — стрельба Чарльза Уитмена с башни в 1966 году. Но по-настоящему эта проблема стала серьезной в семидесятые. Тогда же — из ветеранов Вьетнама стали массово создавать отряды полицейского спецназа и тогда же — массово появились маньяки. Конечно, они были и до этого, взять хотя бы лондонского Джека Потрошителя — но массово маньяки появились именно в семидесятые

56

Persons under control. Термин, появившийся после 9/11 для того, чтобы не признавать захваченных джихадистов военнопленными, у которых есть права.

57

Это такой юмор. Дурная земля — прозвище Вьетнама

58

На самом деле — американцы просто не знают, что Lockheed Havoc, который закупала морская пехота США — американизированная версия крайне успешного финского AMV Patria. Русский же БТР — прямым аналогом не являлся, хотя при разработке за основу был взят именно финский БТР

59

Кодовое обозначение БМП-3 с башней, в которой установлена 30 мм и 100 мм пушка. Несмотря на критику — крайне успешное решение, его заказал Ирак, Саудовская Аравия заказал установку этих башен на шасси французского БТР. Ничего сравнимого по мощи — у НАТО нет

60

Англоязычный Russia Today по итогам 2012 года был признан самым популярным иностранным телеканалом на территории США, обойдя ВВС. Он же — самый популярный телеканал в Интернете, первым среди всех телеканалов — набрал миллиард просмотров. По некоторым оценкам, в штате Вашингтон не менее 2 млн человек (треть населения штата) смотрят телеканал постоянно или время от времени. Американское правительство обеспокоено этим фактом, в частности в 2013 году русский телеканал запрещено смотреть военнослужащим

61

Слова Пророка Мухаммеда, ду'а, произносимое, когда кто-то надевает новую одежду.

62

Есть специальные мусульманские мобильные телефоны, которые включаются во время начала каждого намаза и поют азан, чаще всего — записанный на аудио азан с мечети Аль-Харам в Мекке

63

Федаины Саддама — молодые отморозки типа хунвейбинов, известные своей жестокостью.

64

Американский певец Элвис Престли очень любил покупать машины. За свою жизнь, весьма недолгую — он купил не менее двухсот автомобилей

65

Это правда. Действительно, в Багдаде существует рукописный Коран, полностью написанный кровью, причем по легенде — кровью Саддама. Легенда ставится под сомнение экспертами, которые подсчитали, что для написания Корана требуется не менее тридцати литров крови. Но людям свойственно верить в чудеса

66

Эрик Харрун, тридцатилетний бывший солдат, воевал в Ираке. После возвращения в США — принял радикальный ислам, отправился в Сирию, где примкнул к фронту Ан-Нусра. Воевал в составе бандгруппы гранатометчиком, одновременно вел Фейсбук на английском языке, снимал видео, утверждал, что сбил вертолет правительственных сил. Во возвращении в США — был арестован в аэропорту, ему предъявлены уголовные обвинения по статьям, предусматривающим смертную казнь. На момент написания — дело передано в суд

67

Ральф Надер — популист, сделал себе имя на разоблачении некачественной автомобильной продукции из Детройта, чем немало поспособствовал закату этого города. Типичный интеллигент, если судить нашими мерками. Баллотировался на президентских выборах в США — но ни разу не получил сколь-либо значительной поддержки

68

Федеральная служба охраны

69

ВОШ — временный оперативный штаб. Аббревиатура — источник нескончаемых шуток

70

АК для войск спецназначения. Отличается от обычного сменными стволами. Ствол 9х39 с интегрированным глушителем — для бесшумной работы до 200 метров.

71

Легальные братья — те, кто находится в городах, не находятся в розыске, но помогают членам лесных джааатов. Их работа — купить свежие сотовые, подложить куда надо флешку с требованием платить «закят», скачать или выложить что нужно в Интернет, купить продуктов и заложить их в тайник, следить за сотрудниками полиции или местами предполагаемых терактов и тому подобное. Обычно, после того, как легальными заинтересуется полиция — они «поднимаются», то есть уходят в банды и становятся нелегальными

72

Коран 17–81

73

В Восточной Германии был поставлен так называемый «модуль» — автоматическая патронная линия. Ее мощность просто чудовищна — за несколько дней она делает объем, который средний американский патронный завод делает за год. В отличие от тех модулей что были в СССР — его не разорили, и сейчас он работает, поставляя в частности боеприпасы НАТО для снабжения дружественных армий по программе «обучи и вооружи»

74

Автор ставит слово «убил» в кавычки, потому что не верит в официальную версию произошедшего в Абботабаде. Наиболее вероятно следующее: американцы получили информацию, что Бен Ладен давно мертв и умер в 2006 или 2007 году от болезни почек, как о том предупреждала разведка Франции. Эта информация — была смертельно опасна для американского разведсообщества: получается, что пять лет они гонялись за мертвым человеком, тратя огромные деньги. Такая информация — могла привести к чему угодно, даже к расформированию ЦРУ. А на носу — были еще и президентские выборы. Поэтому — с Пакистаном они договорились и сыграли что-то вроде «договорного матча» — американцы сделали вид, что убили Бен Ладена, а пакистанцы сделали вид, что страшно злы.

75

Ай-Кью. Альфа-Квебек — бойцы Аль-Каиды

76

Речь идет о начале создания спецотряда СЕАЛ6 и его первом командире Ричарде Марчинко. Марчинко, ветеран войны во Вьетнаме — носился с идеей создании TAT, террорист экшн тим, то есть группы, которой могла бы бороться с террором в кризисных регионах, маскируясь либо под гражданских, либо под террористов. Идея была в том, чтобы бороться с терроризмом методами террористов. Эту идею не приняли, создали аналог британской САС — отряд Дельта. Марчинко — переключился на создание «Красной команды» — морского спецотряда, который бы проверял безопасность американских военных баз, играя роль террористов. Команда просуществовала несколько лет, ее действия сопровождались скандалами — в конце концов Марчинко уволили, он пошел под суд и получил 21 месяц тюрьмы за финансовые злоупотребления. А «Красная команда» стала классической командой по борьбе с терроризмом

77

Доктор философии — обычная степень гуманитарного образования

78

насильственное перемещение лиц на объекты, находящиеся под контролем США, минуя юридическую процедуру экстрадиции. Действие незаконное, с ним были связаны многочисленные скандалы

79

Именно эти часы, а не рекламируемые Люминоксы и прочие — носит половина спецназов всего мира. Финские часы, их преимущество в том, что они дают огромный объем информации, включая точку GPS, температуру воздуха, влажность, высоту над уровнем моря и многое другое. Любому серьезному стрелку такие данные очень нужны

80

Для справки — к указанному периоду были сильно подорваны отношения с ЕС, был принят закон о борьбе с роскошествованием, в числе прочего запрещавший приобретать автомобили БМВ, Мерседес и Ауди за государственный счет. Вольво, принадлежавшая уже десять лет китайцам — выпускала роскошный седан серии 100 — и вот на нем то и остановили свой выбор чиновники и дипломаты. Как в последние годы жизни СССР — в Москве было полно Вольво-740

81

Мерседес — Гелендваген, сленговое название

82

Рабочее время БПЛА — предоставлялось по часам, даже на уровне полковника — выбить лишний час — два было затруднительно, тем более, если нужно срочно. Связано было с тем, что львиная доля БПЛА подчинялась ВВС, а те вели плановую работу и нам заявки разведки при первом удобном случае клали с прибором. Точно так же — проблемой было заказать вертолет, проще было и то и другое раздобыть у иракцев

83

Олдридж Эймс — один из самых известных предателей в истории, наиболее ценный американский агент, который когда-либо был в КГБ. В какой-то момент — он стал начальником отдела внутренней контрразведки ЦРУ- то есть главным охотником за шпионами (получается, главный охотник за шпионами сам был шпионом). Имея возможность беспрепятственно запрашивать любые материалы для проверок — он выдал всю агентуру ЦРУ в Советском Союзе, более 170 человек. Парадокс — но этот блестящий успех советской разведки не спас СССР от краха

84

Абрамс — у нас считается чуть ли не королем поля боя, но мало кто знает о его недостатках. Например, его ремонт столь сложен, что в Саудовской Аравии ремонт турбины делают приглашенные американские специалисты, сами сауды не могут. Выходит же турбина из строя часто, ресурс у нее в несколько раз меньше, чем у дизеля.

85

Из культового фильма про Дикий Запад «Великолепная семерка»

Загрузка...