…оскорбившее память Лукреция. — Тит Лукреций Кар (ум. после 60 до н. э.) — римский поэт, автор поэмы «О природе вещей», в которой он излагает философскую систему Эпикура. Прототип «доктора Либориу», А. Айреш де Гоувейя (см. о нем примеч. 387), в 1860 г. опубликовал перевод элегий римского поэта Альбия Тибулла (55—19 до н. э.), на что, по-видимому, и намекает в данном эпизоде автор романа.