Дочь Пифагора… — Вероятно, имеется в виду анекдот о жене (а не дочери) философа Пифагора (ок. 570—ок. 497 до н. э.) Феано, которая советовала женщине, входящей к мужу, «вместе с одеждою совлекать и стыд» (Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. VIII, 43).