Падший ангел

236

Двойные лобанчики — в оригинале peças de duas caras (букв. «монеты с двумя лицами»). В 1777—1786 гг. — в период совместного правления дона Педру III (ср. примеч. 197) и доны Марии I (1734—1816, королева с 1777), в Португалии чеканились монеты, на которых были изображены профили обоих монархов. Лобанчик — устаревшее просторечное название золотой или серебряной монеты, на которой отчеканен профиль государя (лоб).