…достойных самых печальных кругов, воспетых Данте. — Судя по контексту данного эпизода, К. Каштелу Бранку иронически намекает на грешников, изображенных Данте Алигьери в «Божественной комедии» в восьмом круге ада. В частности, Данте помещает туда обольстителей и лукавых советчиков, в том числе и некоторых поэтов (Божественная комедия. Ад. Песни XVIII, XXVI, XXVIII).