Падший ангел

286

…почти каждый из них был верховным капитаном… — Верховный капитан (в оригинале capitão-mor, букв. «старший капитан»). В Средние века в Португалии так назывался начальник отрядов народного ополчения; позднее эта должность приобрела не только военные, но и административные функции (приблизительно соответствовала обязанностям воеводы в России XV — первой пол. XVIII вв.). В период гражданских войн 1830—1834 и 1846—1847 гг. должность верховного капитана была восстановлена в войсках португальских легитимистов. Именно на это прошлое «плеяды Баярдов» и намекает К. Каштелу Бранку.