Национальная автономия — право наций на самоопределение стало играть заметную роль в европейской политической мысли после революций 1848—1849 гг., охвативших почти всю Европу. Этот национальный принцип был противопоставлен принципу легитимизма (см. примеч. 22). В контексте данного эпизода требование «национальной автономии» звучит комически не только потому, что учитель искажает этот термин, но и потому, что Португалия — моноэтническая страна.