…материал, из которого она сшита, — такой же португалец, как и он сам… — Герой романа имеет в виду то, что уже с XVII в. португальская текстильная промышленность была неконкурентоспособной и ориентировалась исключительно на внутренний рынок. Серьезный удар по ней нанес англо-португальский торговый договор от 27 декабря 1703 г. («Договор Метуэна»), в соответствии с которым английские ткани и сукна ввозились в Португалию беспошлинно. Начиная с 1711 г. правительство дона Жуана V (1706—1750) предпринимало меры по нейтрализации последствий этого договора и поддерживало португальских текстильщиков, закупая для нужд армии отечественные ткани и сукна. Вследствие этих обстоятельств отказ главного героя от импортных тканей свидетельствует о его несомненном, хотя и комически преувеличенном, патриотизме.