Примечания
1
жестокие глаза (итал.) — Прим. пер.
2
Ирландская республиканская армия — ирландская террористическая организация — Прим. пер.
3
имеется в виду широко распространенное прозвище американских полицейских — свиньи — Прим. пер.
4
Beakie, созвучно с beaky, «клювастый».
5
Игра слов, Мобуту произносит слово shit (дерьмо) на манер того, как его произносят в южных штатах, что совпадает по произношению со словом sheet (простыня) — Прим. пер.
6
имеется в виду восьмая коммунистическая армия Китая — Прим. пер.
7
мировоззрение (нем.) — Прим. пер.
8
ферри — паром. — Прим. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги