Первая леди, или Рейчел и Эндрю Джэксон - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирвинг Стоун (ч. notes)

Примечания

1

Каррикфергус — кельтское, ирландское имя предков Эндрю Джэксона. Его родители эмигрировали из Ирландии в Соединенные Штаты. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Инаугурация первого президента США Джорджа Вашингтона состоялась и Нью-Йорке, в честь чего на Уолл-стрит поставлена скульптура.

3

Так называлась палата представителей народа в законодательном собрании Виргинии до революции, до борьбы за независимость.

4

В США существует милицейская система, согласно которой все дееспособные мужчины в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет проходят подготовку, но призываются на активную военную службу при чрезвычайных обстоятельствах. Американская милиция делится на два класса: организованную милицию отдельных штатов и резервную милицию. Организованная милиция ныне называется Национальной гвардией.

5

Герман Морис де Сакс (1696–1750) — граф, французский маршал.

6

Съезд представителей для разработки конституции штата. Центральное место в конституциях штатов занимают вопросы формирования, сфер деятельности и форм взаимоотношений трех ветвей власти: законодательной, исполнительной и судебной.

7

Томас Джефферсон (1743–1826) — третий президент США (1801–1809), американский политический и государственный деятель, сыгравший большую роль в формулировании Декларации независимости, провозгласившей принцип народного суверенитета как основу государственного устройства. «…Все люди сотворены равными, — гласила Декларация, — все они одарены своим создателем некоторыми неотъемлемыми правами, к числу которых относятся право на жизнь, свободу и стремление к счастью».

8

В обращении 17 сентября 1796 года уходивший в отставку президент Вашингтон предупредил своих сограждан против заядлых антипатий к какой-либо нации и предпочтительного отношения к другой. Это обращение послужило основой изоляционистской внешней политики.

9

Гай Юлий Цезарь (100—44 гг. до н. э.) — выдающийся полководец, политический деятель и писатель Древнего Рима. Сохранились его «Записки о Галльской войне» и «Записки о Гражданской войне».

10

Джон Адамс (1735–1826) — американский политический деятель, юрист, второй президент США (1797–1801).

11

Договор о продаже Соединенным Штатам Луизианы, находившейся под контролем Франции, за 15 миллионов долларов был подписан 2 мая 1803 года.

12

Аарон Берр — влиятельный нью-йоркский политик. На выборах 1800 года был выдвинут кандидатом на пост президента демократическими республиканцами одновременно с Джефферсоном. Берр и Джефферсон победили кандидатов от федералистов, получив одинаковое число выборщиков — по 73 голоса. После длительных дебатов палата представителей остановила свой выбор на Джефферсоне, и Берр стал вице-президентом. А. Берр прославился также «заговором» (1804–1807), направленным на образование из западных территорий США и части испанских колоний независимого государственного объединения.

13

Александр Гамильтон (1757–1804) — американский политический и государственный деятель, участник разработки конституции 1787 года, отстаивавший систему сильной централизованной власти.

14

Джеймс Медисон (1751–1836) — четвертый президент США (1809–1817).

15

Наполеон отрекся от престола 11 апреля 1814 года, после того как в ходе Отечественной войны 1812 года русская армия разгромила французов и освободила Европу от наполеоновского господства.

16

Гентский договор, завершивший так называемую вторую Войну за независимость США против Англии, был подписан 24 декабря в Генте (Бельгия). Ратифицирован сенатом США 16 февраля 1815 года.

17

Habeas corpus act (буквально в переводе с латинского: ты должен иметь тело…) — начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 году.

18

Джеймс Монро (1758–1831) — пятый президент США (1817–1825).

19

Поместье Джорджа Вашингтона в штате Виргиния. Национальная святыня Соединенных Штатов.

20

Договор, согласно которому Испания уступала США Флориду, был подписан 22 февраля 1819 года. Однако по ряду обстоятельств его вступление в силу затянулось, и обмен ратификационными грамотами состоялся ровно через два года — 22 февраля 1821 года.

21

Джон Куинси Адамс (1767–1848) — шестой президент США (1825–1829).

22

Дэниель Уэбстер (1782–1852) — американский филолог, юрист, политический и государственный деятель.

23

Договор Джея — договор о дружбе, торговле и навигации между США и Англией, подписанный 19 ноября 1794 года. Договор вызвал неблагоприятную реакцию в США, где считали, что Джей пошел на слишком большие уступки.

24

Томас Джефферсон считал, что в США должно произойти органическое соединение прямого народоправства и представительной демократии. На уровне федерации и штата он допускал только представительную форму правления. На более низком уровне — в городах, округах, сельских общинах — он считал более разумным решение дел доверять собраниям свободных граждан.

25

Эта система, вошедшая в практику в США начиная с Джэксона, означает, что победившая на выборах партия заполняет своими сторонниками все важнейшие государственные посты.

26

Так именуется по традиции британский королевский двор.

27

Относительно таможенных сборов.

28

В лице президентов М. Ван Бюрена, Дж. Полка, Ф. Пирса и Дж. Бьюкенена генерал Джэксон в известной мере имел продолжателей своей линии, и с небольшими перерывами (1841–1845 и 1849–1853 гг.) демократы находились у власти вплоть до Гражданской войны.