Песенник Орбита. Выпуск 6

Таємниця в мене,

Її знають віти,

Її знають птахи,

Тіні і мости.

У кохання — крила

Найсильніші в світі,

Якщо навіть марно

Покохаєш ти.

Коханих

Нещасних

Нема на землі.

Під музику танго зустріться.

І руки поклавши на плечі мої,

Танцює моя таємниця.

В таємниці — очі,

Мов зірки над нами,

І на віях тане

Чистий перший сніг.

Хочу я, щоб люди

Таємницю знали

І щоб я навіки

Бути з нею міг.

Я вірю —

Таємно мені до плеча

Поникне моя танцівниця

І скаже: «Не можу,

не хочу мовчать,

Втомилася я, таємниця».

Хай замруть, почувши,

І гудки й сирени,

Як відкриєш раптом

Таємницю ти.

Що було таємне,

Більше не для мене,—

Та лишись для мене

Танго назавжди...

У меня есть тайна.

Ее знают ветви,

Ее знают птицы,

Тени и мосты.

Счастлив тот, кто любит,

Даже безответно.

Нет любви несчастной,

Если любишь ты.

Кто любит —

Тот верит,

Кто верит — тот жив.

Я ставлю старинное танго.

И руки на плечи мои положив,

Танцует со мной моя тайна.

Моя тайна смотрит

Добрыми глазами.

На ресницах тайны

Чистый первый снег.

Я хочу, чтоб люди

Имя тайны знали,

Чтобы мы, не прячась,

Были с ней навек.

Я верю —

Мне тайна прижмется к плечу

И скажет, как будто оттаяв:

«Я тайною быть не могу,

не хочу,

Я слишком устала быть тайной»

Пусть замрут, услышав,

Поезда у станций,

Как мне скажет, тайна

Наконец-то: «Да».

Больше не расстанься,

Но, прошу, останься —

Для меня останься

Тайной навсегда...