Плохой американец. Том I

Глава 14

Около шести зазвенел звонок. Я сидел в гостиной с мамой. Она подошла к двери и увидела за ней копа штата Мэриленд.

— Здравствуйте, — сказала она, недоумевая, что полицейский забыл у нашей двери.

— Здесь живет Питер Уолш? — спросил он.

Мама глянула на меня с видом «Что ты в этот раз натворил?», но ничего не сказала. В конце концов, я весь день провел дома. Я вышел вперед.

— Питер Уолш — это я, проходите.

Полицейский — высокий белый, подтянутый мужчина лет тридцати — зашел внутрь.

— Мистер Уолш, вы владелец желтого Ford Galaxie припаркованного вон там? — он указал на машину.

Это была моя тачка, припаркованная за маминой. Папа ставил свою за углом.

— Хм, да, это моя машина. А что не так, офицер? — всегда будь вежлив с огромными мужиками со стволами! Особенно в Штатах, где они сначала стреляют, потом думают.

— Мистер Уолш, несколько минут назад я патрулировал район и заметил, как кто-то пытается что-то сделать с вашей машиной. Я направил фонарик и злоумышленник сбежал, но кое-что обронил. Мне кажется, кто-то пытался испортить вашу Форд.

Он подал мне серую воронку и пластиковый стаканчик для замеров. Стаканчик был почти пуст, но я, намочив палец, дотянулся до кристаллов на дне, а затем до своего языка. Сахар!

— Кто-то пытался насыпать сахар мне в бензобак! — заявил я.

— Вы знаете кто это мог бы быть?

Я словно отключился. Вот же пидор гнойный! Только с огромным трудом я подавил в себе порыв бросится искать брата.

К этому времени пришел отец и мама вкратце обрисовала ему проблему. Затем я еще раз взглянул на воронку и стаканчик и обернулся.

— Где Дэвид?

— Что? — спросил отец. Мама же просто выглядела шокированной.

— Кто такой Дэвид? — спросил полицейский.

Я решил какое-то время не обращать на него внимание и указал родителям на предметы, что тот мне дал.

— Это один из наших стаканчиков для мерок и наша кухонная воронка. Где Дэвид? — тишина оглушала.

Мама искренне пыталась отрицать произошедшее, говорила, что это невозможно, а папа лишь не отрываясь смотрел на воронку и стаканчик для мер. Полицейский еще раз спросил кто такой Дэвид, только в этот раз более требующим тоном.

— Дэвид — это мой старший брат.

Я взял со стола фото семьи.

— Вы видели этого человека? — спросил я, указывая на брата.

Мама попыталась убрать фото прочь, но папа встал на её пути. Полицейский, на нашивке которого было написано Джонсон, признался, что не может сказать наверняка, так как на преступнике была надета зимняя куртка с капюшоном.

— Зеленая с желтым? — спросил я.

— Вероятно.

— Безумие! Офицер, вы ошибаетесь. Я попрошу вас уйти! — прервала его моя мать, всхлипывая.

Папа стал между матерью и копом. Она невнятно что-то кудахтала, а я говорил офицеру Джонсону, что хочу, чтобы преступника нашли и наказали. И тут внезапно раскрылась дверь. «Гений преступного мира» вернулся и даже не удосужился проверить были ли рядом копы.

Мама выскочила из папиных рук и побежала к лестнице.

— Дэвид! В свою комнату, быстро!

— Ну уж нет!

Отец ринулся ко входу и затащил внутрь братца, все еще одетого в свою зелено-желтую зимнюю куртку.

Мама визжала, чтобы коп ушел, но тот лишь встал и сказал: «Я видел его». На этом моменте мама зарыдала, а брат рванулся из рук отца, но впустую.

Джонсон подошел к Дэвиду, развернул его к стене, под плач мамы, завернул ему руки за спину и одел наручники.

— Ты задержан за порчу имущества.

Полицейский глянул на меня вопросительно.

— Офицер, позвольте задать вам пару вопросов. Вы будете писать рапорт об этом?

— Подождите… — вмешался отец.

Я поднял свою руку, чтобы остановить его и посмотрел полицейскому прямо в глаза. Он глянул на отца, но ответил:

— Да, буду.

— То, что вы видели только что… этого достаточно, чтобы моего брата посадили?

Он пожал плечами, помотал головой.

— Арестовали, да. Обвинили? Кто знает. Он ведь несовершеннолетний.

— Я могу забрать завтра копию рапорта?

На меня все странно посмотрели.

— Да, я могу составить вам одну копию. А зачем вам?

— И если я решу обвинить его, как долго займет этот процесс?

Папа и мама начали громко на меня орать, да так, что я не расслышал ответ, но мне было плевать. Если я не определюсь с планом сейчас, то это всё будет не важно.

— Так парень, пошли! — коп потянул Дэвида к выходу.

— Одну минутку — я подошел ближе к испуганному брату, шепнул ему на ухо — Готовь очко, пидор! В камере из тебя негры будут делать девочку.

Дэвид побледнел, отшатнулся. Он начал хватать воздух ртом, пятясь, но полицейский подхватил его под локоть и вытащил из дома.

Боб и Клер шли рядом, пытаясь переубедить копа, но тот был непреклонен:

— Все будет решать прокурор округа — приезжайте с адвокатом в его офис завтра с утра.

Поняв, что с Джонсоном им ничего не удастся решить, родители переключились на меня. От их крика — дрожали окна. Я же был непреклонен.

— Я не могу так жить. Вы представляете, сколько бы стоил новый двигатель? Вы бы за него заплатили? У братца-то точно никаких денег нет. Что дальше? Начнет пробивать шины? Бросать кирпичи в лобовое? Я уже живу с вещами под замком и сплю в полглаза — орал я в ответ — Что дальше?

Папа потер лицо. Шикнул на мать:

— Клер! Иди наверх. Я сказал наверх!!

Хорошо еще, что в доме не было Мэри. Она ушла к подружкам и еще не вернулась. На чью бы сторону она встала?

Мама ушла и Боб, помолчав, спросил:

— Чего ты хочешь, Питер?

— Я переезжаю, пап. Как только найду себе жилье, я переезжаю.

— Нельзя, тебе всего шестнадцать.

— И что? Если я здесь останусь, то не проживу достаточно долго, чтобы дорасти до семнадцати. Ты серьезно думаешь, что он остановится? А?

Папа выглядел так, будто завтра — конец света.

Мне нужно было продолжать давить.

— Папа, либо я это делаю сам, либо с твоей помощью. Если нужно, то я просто погружу всё в машину и уеду, и вы никогда не увидите меня. Тебе правда это нужно?

Боб выглядел побежденным. Помолчав, он произнес:

— Нет, мы сделаем это завтра. Но ты не будешь подавать жалобу.

Я кивнул и отец пошел успокаивать мать. Сверху еще долго слышались крики. Я же сделал себе ужин и съел его в одиночестве.

На следующий день я открыл дверь и отправился бегать. Мама полностью игнорировала меня, а я ее.

Папа спустился к завтраку и застал меня, перебирающего объявления в газете. Он глянул мне через плечо и присел рядом.

— Ты серьезно насчет этого?

Я посмотрел на него.

— Я должен. Так будет лучше для всех, папа.

— Твоя мать никогда этого не разрешит.

— Разрешит, если ты ей скажешь, — это действительно так.

Есть только один человек, которого мама всегда послушает — это Боб.

— Пап, есть несколько вариантов решения этой ситуации. Первый — я остаюсь здесь и Дэвид продолжает сходить с ума. Рано или поздно один из нас убьет другого. И я не шучу. Либо он бьет меня, либо я его, защищаясь.

Папа скривился, но спорить не стал.

— Вариант второй — вы с мамой ничего не делаете и я решаю с этим не мириться. Ухожу. Мне плевать что вы можете со мной сделаете, но если только не посадите на цепь в подвале, я в любом случае убегу. Вы можете забрать мою машину, мои вещи, деньги, всё, что захотите. Но я все равно уйду и вы никогда меня не увидите.

— Или третий выход — я переезжаю. Я сам плачу за квартиру, за медицинскую страховку. Отписываете мне все права на биржевые счета. Я не подаю на выход из-под родительской опеки. И у нас остается некое подобие семьи. Теперь твой выбор.

Я отклонился на стуле и глянул на него. Выход из-под родительской опеки — это вряд ли. Если не было физического или сексуального насилия, то в Штатах практически невозможно этого добиться. Но для меня самое важное было — брокерский счет. Сейчас я мог снимать с него не больше тысячи долларов в месяц — на остальное нужно было одобрение отца.

Боб с минуту ничего не говорил, а затем подобрал газету.

— Какой планируешь бюджет?

Бинго! Он даже не заметил про брокерский счет.

— Может пара сотен баксов в месяц — я пожал плечами — Много мне не нужно, просто кровать на следующие несколько лет.

И пентхаус в Нью-Йорке на 5-й авеню.

— Да и этого много, я буду рад твоей помощи.

— Потрать немного больше и сними апартаменты сразу с мебелью.

Я кивнул в согласии.

Родители съездили в окружную прокуратуру и забрали Дэвида. Оказывается, в Штатах была система учета трудных подростков и его внесли в списки. Я не подавал жалобу и на этом все ограничилось.

Сам брат выглядел пришибленным. Выдавил из себя извинения, глядя в потолок и умотал в свою комнату. Было не похоже, что он извлек какой-то урок из произошедшего.

До обеда мы с отцом осмотрели списки квартир с мебелью в Тоусоне и Лютервилле. Некоторые из них он знал и отговорил меня либо от района, либо от хозяина. Несколько других обвел кружком, чтобы позже позвонить. После обеда мы обзвонили пару мест, Боб взял всё на себя — отец, что ищет квартиру сыну и подросток, что ищет квартиру себе — звучит совершенно по-разному. Он просто говорил, что в следующем году я пойду в Тоусон Стэйт, не называя возраста или того факта, что я до сих пор в старшей школе.

Мы объездили пару мест тем же вечером. Первое оказалось дырой, второе довольно милым. Квартира над гаражом, в жилом районе в полумиле от старшей школы Тоусона. Старый район, раздельный гараж и владельцы квартиры сделали над ним квартиру для дядюшки. Он переехал в дом для престарелых и квартира освободилась. Тысяча квадратных футов, но учитывая несущие стены, выходило где-то восемьсот. В квартире была небольшая кухня и столовая, небольшая гостиная и спальня с малогабаритной ванной. Даже стиральная машинка уместилась. Дважды я не думал и выписал чек за первый и последний месяц аренды, а также страховой депозит.

Я платил за электричество. Воду, налоги и прочее они брали на себя. Мне пообещали позвонить в Белл и восстановить телефон. Я должен был въехать в понедельник.

После решения вопросов с арендой, мы заглянули к брокерам. Там нас встречали как царей. Хотите кофе? Пожалуйста. А как насчет теплых круассанов? Тоже без проблем — сейчас секретарь сбегает к кондитерам на соседней улице. Я мысленно представил как прошу мисс Тэлмедж сделать мне миньет.