Виллан – крепостной крестьянин в средневековой Англии. – Здесь и далее примечания переводчика.
Сквайр – в феодально-рыцарской Англии наименование оруженосца, впоследствии ставшее одним из низших дворянских званий.
Древний струнный щипковый музыкальный инструмент.
Навесная башня, постройка, обороняющая подъемный мост.
Замок (итал.).
Мерлинскрэг (англ.) – скелет кречета.
В переводе с английского – каприз.
Кабошон – неограненный драгоценный камень.
Кастелян – смотритель замка.