Политические работы 1895–1919

Сноски

1

Публикуемый текст представляет собой вступительную академическую лекцию, прочитанную Максом Вебером в мае 1895 года при вступлении на должность профессора кафедры политической экономии Фрейбургского университета. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Der Nationalstaat und die Volkswirtschaftspolitik // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg. von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 1–25. Редактор перевода А. Малахова.

2

Науман (Neumann) Фридрих Юлиус (1835–1910) — немецкий экономист, профессор политической экономии Фрейбургского и Тюбингенского университетов. Основное произведение «Основы учения о народном хозяйстве» («Grundlagen der Volkswirtschaftslehre», 1889).

3

Восточная марка (Ostmark) — так называемая саксонская Восточная марка. Образована во второй половине X века на части земель серболужичан, захваченной немецкими феодалами. Позднее составила часть территории германского княжества Саксония.

4

«Gemeindelexikon», Berlin, 1887.

5

Для социального расслоения такая административная классификация все–таки характернее, нежели принятие в основу классификации по предприятиям. Так, на равнине нередки помещичьи предприятия размером менее 100 га, на возвышенности — крестьянские предприятия размером свыше 200 га.

6

Культуркампф (дословно «борьба за культуру») — название начатой Бисмарком в середине 70‑х годов XIX века борьбы государства с католической церковью в Германии. Задачами «культуркампфа» было устранение влияния церкви на политику империи, борьба с партикуляристскими и сепаратистскими тенденциями католических областей Германии, а также предотвращение опасности сближения на почве католицизма Австрии и Франции.

7

Например, поместья в округе Штум за 1871–1885 годы показали отток населения на 6,7%, а доля протестантов среди христианского населения упала с 33,4% до 31,3%. Деревни из округов Конитц и Тухель показали прирост 8%, а доля католиков возросла с 84,7% до 86,0%.

8

Я полагаю, что вряд ли надо подчеркивать, что спорные естественнонаучные вопросы относительно диапазона принципа селекции, да и вообще естественнонаучное употребление понятия «выращивание», а также все соображения, связанные здесь с этой чуждой мне областью, для вышеприведенных замечаний нерелевантны. Понятие «отбора» сегодня является таким же общим достоянием, как и гелиоцентрическая гипотеза, а мысль о «выращивании» человека встречается уже в платоновском «Государстве». Оба понятия употребил, к примеру, уже Ф. А. Ланге {Ланге (Lange) Фридрих Альберт (1828–1875) — немецкий философ–неокантианец и экономист. Профессор философии Цюрихского (с 1870 года) и Марбургского (с 1872 года) университетов. Один из инициаторов философского движения, проходившего под лозунгом «Назад к Канту!» и положившему начало становления немецкого неокантианства. Основные произведения — «История материализма и его критика в настоящее время» (Bd. I–II; 1866) и «Рабочий вопрос в его значении для современности и будущего» (1865).} в своем «Рабочем вопросе», и очень давно они у нас стали настолько родными, что ни у одного человека, знающего нашу литературу, невозможно недопонимание их смысла. Труднее вопрос о том, насколько непреходящей ценностью обладают новейшие и остроумные, но по методу и объективным результатам вызывающие значительные сомнения и при многих преувеличениях, конечно же, неудачные попытки антропологов распространить точку зрения отбора в духе Дарвина и Вейсмана еще и на почву экономических исследований. Несмотря на это, например, работы Отто Аммона («Естественный отбор у человека», «Общественный строй и его природные основы») в любом случае заслуживают больше внимания, чем им уделяется — хотя все оговорки остаются в силе. Ошибка большинства докладов, освещающих вопросы нашей науки, заключается в терпящих крах амбициях, прежде всего, «опровергнуть» социализм. Когда увлекаются этой целью, то из мнимо «естественнонаучной теории» общественного строя непроизвольно получается апология последнего.

9

Сегодня это требование в связи с тем же ходом мысли выдвигает, прежде всего, профессор Шмоллер {Шмоллер (Schmoller) Густав (1838–1917) — немецкий политэконом и социолог. Профессор в Галле, Страсбурге (1872–1882) и Берлине (с 1882 года). С 1881 года — издатель «Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft». Основатель «Союза социальной политики».} в своем ежегоднике. В действительности, ту часть сословия крупных землевладельцев, сохранение которой в качестве руководителей сельскохозяйственного производства обладает государственной ценностью, зачастую следует сохранять лишь как государственных арендаторов, но не собственников. Во всяком случае, я полагаю, что скупка земель имеет непреходящий смысл лишь в органической связи с колонизацией соответствующих государственных земель, т. е. в тех условиях, когда часть восточных почв пройдет через руки государства и, находясь в них, пройдет курс энергичного мелиоративного лечения на государственные кредиты. Трудность, с которой приходится бороться комиссии по переселению — не говоря уже о тяготах по «долечиванию» осевших колонистов, которых вместе с их ходатайствами о продлении срока жительства лучше бы спустя некоторое время передать обычному бессердечному фиску — основана на том, что скупленным поместьям по большей части лучше бы первые десять лет подвергаться мелиорации, находясь в руках арендаторов государственных земель. Теперь мелиорация должна проводиться административным путем — опрометью и с большими потерями, а ведь, несомненно, весьма многочисленные государственные земли можно колонизовать тотчас же. Однако же медленность процесса, обусловленная указанными трудностями, никоим образом не оправдывает суждений Ганса Дельбрюка {Дельбрюк (Delbrück) Ганс Готлиб Леопольд (1848–1929) — немецкий военный историк и политический деятель. В 1885–1921 годах — профессор Берлинского университета. В 1882–1885 годах — член прусской палаты, в 1884–1890 годах — член Рейхстага от партии свободных консерваторов. В 1883–1919 годах — редактор влиятельного консервативного органа «Прусский ежегодник». Крупнейший труд Дельбрюка — «История военного искусства в рамках политической истории» (т. I–VII; 1900–1936) охватывает период от античного мира до 1870 года.} об их воздействии на национальную политику из его различных известных статей в «Прусских ежегодниках». Уже механический подсчет, связанный со сравнением числа вновь возникших крестьянских дворов с количеством поляков, не имеет доказательной силы для тех, кто на местах изучал культурную работу колонизации; немногие деревни, в каждой из которых насчитывается по дюжине немецких дворов, пожалуй, смогут германизировать несколько квадратных миль, конечно же, если предположить, что пролетарский поток с Востока будет перегорожен плотиной и что бочка, из которой черпают воду, не будет повалена на землю, когда крупные поместья будут бесконтрольно крошиться и распадаться, оказавшись предоставленными еще более свободной игре сил благодаря законам рентных владений.

10

Оставь надежду всяк сюда входящий (итал.). — Прим. перев.

11

Каталаунские поля (лат. Campi Catalaunici, близ нынешнего города Шалон в Шампани) — равнина в Северо–Восточной Франции, где во второй половине июня 452 года произошла знаменитая «битва народов» между гуннами, возглавляемыми Аттилой, и войсками Западно–римской империи под командованием Аэция, большую часть которого составляли союзные визиготы и франки. В этой битве германцы сражались как за, так и против Рима. В решающий момент своего наступления визиготы потеряли своего старого конунга Теодориха. Его сын Торисмунд, горя желанием отомстить за отца, собрал всех своих воинов и приготовился штурмовать укрепленный лагерь Аттилы, где гуннский вождь уже приготовил себе костер для самосожжения. Однако Аэций, который опасался успеха визиготов больше, чем победы Аттилы, уговорил Торисмунда вернуться домой под предлогом подавления заговора среди визиготов, который он сам же и спровоцировал. В результате Аттила спасся от гибели и ушел за Дунай. Битва на Каталаунских полях положила конец дальнейшему продвижению гуннов в Западной Европе и нанесла сокрушительный удар по их державе, вскоре прекратившей свое существование.

12

Имеется в виду Бисмарк (1815–1898) Отто фон Шёнхаузен — князь, первый канцлер Германской империи с 1871 по 1890 годы.

13

Вебер имеет в виду популярную средневековую легенду о том, что император Священной Римской империи Фридрих II не умер, но уснул богатырским сном внутри горы Кифхойзер, находящейся в Саксонском Лесу неподалеку от Гарцских гор. В хрониках XV века говорится уже не о Фридрихе II, а о его дяде Фридрихе I Барбароссе (1126–1190), германском короле и императоре «Священной Римской империи» с 1152 года. В легенде речь идет о том, что в свое время каменные недра Кифхойзера разверзнутся, старый король выйдет на свет и германская империя возродится. Приезд Бисмарка в Берлин Вебер сравнивает с пробуждением Фридриха I Барбароссы.

14

Войны за единство — Вебер имеет в виду датско–прусскую войну 1864 года, австро–прусскую войну 1866 года и франко–прусскую войну 1870–1871 годов, подготовивших объединение Германии в рамках Германской империи под эгидой Пруссии в 1871 году.

15

Национальный Конвент (Convention Nationale) — собрание народных представителей во Франции, созванное 21 сентября 1792 года после объявления отечества в опасности. На первом заседании Конвента была упразднена монархическая власть и провозглашена республика. Конвент прекратил свою деятельность 26 октября 1795 года.

16

Катилина (Catilina) (около 108–62 годы до н. э.) — римский претор в 68 года до н. э. В 66–63 годах до н. э. пытался захватить власть в Риме, привлекая недовольных обещанием кассации долгов. Заговор Катилины был раскрыт Цицероном. В 62 году до н. э. Катилина погиб в бою с правительственными войсками.

17

Светская власть (лат.). — Прим. перев.

18

Статья «Избирательное право и демократия в Германии» была впервые опубликована в сборнике: Der Deutsche Volksstaat. Schriften zur Inneren Politik. Hrsg. Von Wilhelm Heile und Walther Schotte, 2. Heft, Dezember 1917. Перевод выполнен Б. M. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Wahlrecht und Demokratie in Deutschland // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg. Von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 245–291. Редактор перевода А. Малахова.

19

Идея о введении всеобщего избирательного права была изложена Бисмарком в циркулярной депеше от 10 июня 1866 года, которая содержала проект устройства нового союза немецких государств под эгидой Пруссии. В его основу была положена Имперская конституция 1849 года, выработанная франкфуртским парламентом. Этот проект 1849 года предусматривал палату, в которую депутаты избирались на основе всеобщего, прямого и тайного избирательного права. Однако в проекте Бисмарка отсутствовал пункт о тайном голосовании. Принцип тайного голосования был внесен в закон о выборах по предложению Фриза, тогда как правительственный проект, внесенный Бисмарком, предусматривал открытое голосование.

20

Гогенлоэ (Hohenlohe) Хлодвиг, князь Шиллингсфюрст (1819–1901) — германский государственный деятель. В 1867–1870 годах — министр–президент и министр иностранных дел Баварии. В 1874–1885 годах — германский посол в Париже, в 1885–1894 годах — наместник Эльзас–Лотарингии. В 1894–1900 годах — рейхсканцлер и прусский министр–президент.

21

Лассаль (Lassalle) Фердинанд (1825–1864) — немецкий политический деятель, социалист, основатель и руководитель Всеобщего германского рабочего союза.

22

Бернштейн (Bernstein) Эдуард (1850–1932) — немецкий политический деятель, один из ведущих лидеров и теоретиков реформистского крыла германской социал–демократии. В 1881–1890 годах — редактор центрального органа социал–демократической партии газеты «Социал–демократ», с 1902 года — член социал–демократической фракции германского Рейхстага.

23

Тааффе (Taaffe) Эдуард фон (1833–1895) — граф, в 1868–1870 и 1879–1893 годах — австрийский министр–президент.

24

Честность есть лучшая политика (англ.). — Прим. перев.

25

В соответствии с конституцией 1850 года в Пруссии существовал ландтаг, состоявший из двух палат: верхней палаты и палаты депутатов. В первую входили, во–первых, принцы крови, во–вторых, лица, пожизненно назначаемые королем и, в-третьих, 120 выборных членов из числа наиболее крупных налогоплательщиков. В 1854–1855 годах этот порядок был изменен, и вся верхняя палата, ставшая именоваться палатой господ, состояла из пожизненно назначаемых королем членов. Палата депутатов избиралась по трехклассовой цензовой системе (существовавшей до 1918 года), которая и является одним из главных объектов критики в статье Вебера.

26

Рихтер (Richter) Ойген (1830–1906) — один из лидеров партии прогрессистов, затем партии свободомыслящих; член Прусского ландтага с 1869 года и депутат германского Рейхстага с 1871 года. Был политическим противником Бисмарка; защищал принцип фритредерства.

27

Последний довод (лат.). — Прим. перев.

28

Как кажется, намеренное привязывание избирательного права к цензам оседлости, которое также означало бы лишение (ныне относящегося к третьему классу) избирательного права рабочих, вынужденных часто менять местожительство, было бы поражением в правах соответствующих прослоек находящихся в действующей армии пролетариев! При значительной перестройке хозяйства, вероятно, на следующих выборах большинству всех рабочих придется заново искать рабочие места, т. е. потерять избирательное право!

29

Выдержку (фр.). — Прим. перев.

30

Третьего Рима (итал.). — Прим. перев.

31

Суд в составе участкового судьи и судебных заседателей. — Прим. перев.

32

Сельскохозяйственный термин, означающий близкородственное размножение (нем.). — Прим. перев.

33

Брак (лат.). — Прим. перев.

34

В немецкой корпоративной газете, № 428 (здесь цитируется в передаче проф. А. Мессера, Гиссен, в «Везерцайтунг» от 2.6.17) по поводу критики предложений «современных» реформ сказано: «В предложениях совершенно не учитывается сменяющийся материал юнцов и вообще активистов в каждом союзе. Чтобы обнаружить одно: никакого принуждения к выпивке! Никакого допивания остатков! Никакого «полного накачивания»! — я достаточно часто, иногда целыми семестрами, посещал кабаки разнообразнейших корпораций, где перед этим не было реформ. А потом в тех же студенческих союзах вечера, где все напивались. Но ведь там были и другие, и они как раз считали большую выпивку прекрасной и приятной, а очень часто даже необходимой. И возможность большой выпивки и выпивания до дна тоже необходимой. Если мы запретим допивание остатков, то всякий раз любой непьянеющий юнец сможет вдребезги перепить любого менее терпеливого бурша из корпорации — и авторитет долой! — или же мы ликвидируем право участия в выпивке, а тем самым — основу всего трактирного уюта. Если же мы запретим «полное накачивание», то мы откажемся от одного из средств воспитания! Прошу цитировать эти слова, не вырывая их из контекста. Ведь наша жизнь в студенческих корпорациях должна представлять собой цепь попыток воспитания. И любой студент–корпорант подтвердит, что больше никогда в жизни ему не приходилось слышать правду в столь отчетливом, неприкрашенном и невероятно грубом виде, как в корпорации. А как же так получилось, что он с нею смирился? Как это ни смешно звучит — благодаря трактиру! Трактир для нас — это то же, что непрерывно хулимая муштра во дворе казармы или парадный марш для солдат. Подобно тому, как там стократно повторенное «Сесть! Встать!» побеждает одно за другим — лень, безразличие, упрямство, ярость, вялость и утомление и из чувства беспомощного бессилия и полного безволия перед начальством рождает дисциплину, так и у нас возглас «Пей до дна!» всегда предоставляет старшему удобный случай показать свое безусловное превосходство перед младшим, наказать его, соблюсти дистанцию, сохранить атмосферу, служащую непременным условием для постоянной воспитательной работы в корпорации; мы не хотим превращаться в клубы. Конечно же, «Пей до дна!» уместно не всегда и не с каждым, но оно должно витать над трактиром, как «Сесть! Встать!» — над каждым двором казармы. Тем не менее, и тут и там может быть преуютно».

35

Шарнгорст (Scharnhorst) Герхардт–Иоганн–Давид (1755–1813) — прусский генерал, проведший реформу прусской армии после поражения Пруссии в русско–прусско–французской войне 1806–1807 годов. После Тильзитского мира был председателем комиссии по реорганизации армии и директором военного департамента.

36

Гнейзенау (Gneisenau) Август фон (1760–1831) — граф Нейтгардт, прусский генерал–фельдмаршал, ближайший сотрудник Шарнгорста в деле реорганизации прусской армии.

37

Бойен (Воуеп) Герман фон (1771–1848) — прусский генерал. С 1847 года — фельдмаршал. В 1814–1819 годах был прусским военным министром.

38

Мольтке (Moltke) Гельмут–Карл–Бернгардт (1800–1891) — граф, прусский генерал–фельдмаршал и крупный военный теоретик. Во время войны Пруссии и Австрии против Дании в 1864 году был начальником генерального штаба союзных армий. Во время австро–прусской войны 1866 года и франко–прусской войны 1870–1871 года фактически выполнял роль главнокомандующего. До 1888 года — начальник генерального штаба.

39

Самообладания (англ.). — Прим. перев.

40

Человек улицы (англ.). — Прим. перев.

41

Публикуемый текст представляет собой переработанный вариант статей, написанных М. Вебером для газеты «Frankfurter Zeitung» под общим названием «Германский парламентаризм в прошлом и будущем» и опубликованных 27 мая, 9, 10 и 24 июня 1917 года. После публикации последней из данного цикла статей «Гласность управления и политическая ответственность», положенной в основу главы VI «Парламентаризация и федерализм», «Frankfurter Zeitung» подверглась предварительной военной цензуре. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Parlament und Regierung in Neugeorgneten Deutschland // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg. Von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 306–443. Редактор перевода А. Малахова.

42

Рейсхтаг (Reichstag, от Reich — государство и Tag — собрание) — парламент Германской империи в 1871–1918 годах. Избирался на основе всеобщего избирательного права (при этом право голоса имели только мужчины) по мажоритарной системе при неравных избирательных округах. Германское правительство не было ответственно перед Рейсхтагом.

43

«Kreuzzeitung» («Крестовая газета») — печатный орган крайних консерваторов в Пруссии. Была основана в 1848 году как «Neue Preussische Zeitung» («Новая прусская газета»).

44

Согласно конституции Германской империи канцлер — единственный общеимперский министр, назначаемый императором и ответственный только перед ним. Бисмарк был первым канцлером Германской империи. Он находился на этом посту с 1871 по 1890 годы.

45

Речь идет об австро–прусской войне 1866 года и франко–прусской войне 1870–1871 годов, в ходе которых Пруссия нанесла поражение Австро–Венгерской и Французской империям соответственно, благодаря чему стало возможным образование в 1871 году Германской империи.

46

Партия Центра — в 1860 году депутаты Прусского ландтага братья Рейхеншпергеры организовали в ландтаге группу католических депутатов под названием «Центр». После выборов в первый германский Рейхстаг, состоявшихся 3 марта 1871 года, 63 католических депутата под руководством Виндгорста, братьев Рейхеншпергеров и ряда других политиков образовали фракцию Центра. Название фракции объяснялось тем, что депутаты фракции занимали места в центре зала заседаний Рейхстага. Органом Центра была с января 1871 года газета «Германия». Под флагом защиты католицизма партия объединяла представителей различных социальных слоев прежде всего в Западной и Южной Германии на почве борьбы за самостоятельность католической церкви и противодействия централизаторским действиям Пруссии в Германской империи. В годы «культуркампфа» (см. прим. 6 к статье «Национальное государство и народнохозяйственная политика») находилась в оппозиции к политике Бисмарка.

47

13 июля 1874 года в Киссингене подмастерье–бондарь католик Кульман совершил покушение на жизнь Бисмарка. Бисмарк был ранен в руку. Выступая по этому поводу в Рейхстаге, Бисмарк обвинил депутатов от партии Центра в пособничестве покушавшемуся. «Вы можете сколько угодно отрекаться от убийцы, — заявил он им, — но он крепко уцепился за ваши фалды и называет вас своей фракцией» (Людвиг Э. Бисмарк / Пер. с нем. М., 1997. С. 347).

48

«Исключительный закон о социалистах» (официальное название «Закон против общественно опасных стремлений социал–демократии») — был принят Рейхстагом по инициативе Бисмарка в октябре 1878 года; в последующем его действие возобновлялось вплоть до 1890 года. Этим законом по сути дела запрещалась любая политическая деятельность германской социал–демократии, кроме связанной с участием в избирательной кампании.

49

Имеется в виду Каприви (Kaprivi) Лео фон (1831–1899) — офицер прусской армии и государственный деятель. Был назначен Вильгельмом II преемником Бисмарка на посту канцлера (1890–1899).

50

После 1815 года Пруссия разделялась на 9 провинций (Восточная Пруссия, Западная Пруссия, Бранденбург, Померания, Силезия, Познань, Саксония, Вестфалия и Рейнская провинция); провинции делились на округа (Bezirke), округа — на уезды (Kreise). Во главе местных административных органов стояли: в провинции — обер–президент, а в округе — регирунгс–президент. Уездом управлял ландрат. Он назначался королем; кандидатура ландрата выдвигалась местным дворянством, следовательно, ландрат был одновременно и королевским чиновником и лицом, представляющим местное дворянство.

51

Ханжеством, лицемерием (англ.). — Прим. перев.

52

Имеются в виду национал–либералы — политическая партия в Германской империи, представлявшая интересы крупной промышленной буржуазии; откололась в 1866 году от прогрессистской партии. В своем большинстве партия поддерживала Бисмарка в его начинаниях. В 1880 году часть ее членов во главе с Ласкером, не согласная с реформой налогообложения, предложенной Бисмарком, откололась и в дальнейшем вошла в «партию свободомыслящих».

53

В церкви св. Павла во Франкфурте во время буржуазно–демократической революции 1848–1849 годов заседало Германское национальное собрание (18 мая 1848 года — 18 июня 1849 года).

54

Имеется в виду роспуск Бисмарком Рейсхтага летом 1878 года с целью избрания нового Рейсхтага, который принял бы предложенные Бисмарком меры против социал–демократов. Выборы в Рейхстаг проходили под сильным административным нажимом имперских властей. В результате выборов значительно увеличилось число мандатов, полученных представителями правых партий, и уменьшилось число мандатов, полученных представителями партий либеральной ориентации. В частности, консерваторы и свободные консерваторы получили 115 мандатов вместо 78, которые они имели в 1877 году в предыдущем составе Рейхстага, национал–либералы добились 98 мандатов (вместо 127 в 1877 году).

55

Здесь имеется в виду так называемый «конституционный конфликт» между прусским правительством и ландтагом в 1862–1866 годах, поводом которого послужила начатая в 1859 году военная реформа, включавшая удлинение срока военной службы до двух лет.

56

Речь идет о прогрессистской партии — либеральной политической партии в Пруссии, сложившейся в 1861 году и решительно выступавшей против политики Бисмарка. Основными требованиями прогрессистов были: всеобщее избирательное право, ответственное министерство, ежегодное утверждение контингента армии. В 1866 году партия раскололась: одна ее часть, получившая название национал–либералов, поддержала внешнюю политику Бисмарка; другая осталась в оппозиции к нему и после образования Германской империи.

57

Имеется в виду покушение доктора Нобилинга на жизнь императора Вильгельма I, совершенное 2 июня 1878 года. В результате император был ранен. Бисмарк использовал это покушение в качестве предлога для решительного наступления против германских социал–демократов и издания «исключительного закона» против социалистов. С этой целью он летом 1878 года осуществил роспуск Рейхстага, произведенный с целью избрания нового Рейхстага, который провел бы намеченные Бисмарком меры против социал–демократов.

58

Речь идет о национал–либералах (см. прим. 52 к данной статье).

59

Говоря о внепарламентских средствах, находившихся в распоряжении партии Центра, Вебер имеет в виду то, что ее политическое влияние в Германской империи было связано прежде всего с контролем католического клира над политическими позициями верующих. См., в частности, соображения, высказанные Вебером в разделе III данной статьи «Публичный характер управления и выборы политических лидеров».

60

К школе для маленьких детей следует отнести характерное дилетантское представление литераторов: капитализму, дескать, способствовало «римское право». Любой студент обязан знать, что все характерные правовые институты современного капитализма, начиная от акции, рентного документа, современного права на залог земли, векселя и всевозможных видов документов денежного обращения и вплоть до капиталистических форм ассоциаций в индустрии, горном деле и торговле, абсолютно неведомы римскому праву и имеют средневековое — в значительной части специфически германское происхождение, и что на родине современного капитализма, в Англии, римское право никогда не могло бы обосноваться. Нехватка больших национальных адвокатских цехов, противостоявших в Англии римскому праву, а в остальном — бюрократизация правосудия и государственного управления — проторили у нас в Германии дорогу римскому праву. Современный ранний капитализм возник не в образцовых странах бюрократии (каковая, со своей стороны, выросла из чистого государственного рационализма). И даже современный высокоразвитый капитализм первоначально не ограничивался образцовыми странами бюрократии, а также первоначально не преобладал в них, не чувствовал себя как дома. Он преобладал там, где судьи возникли из адвокатов. Но сегодня капитализм и бюрократия обрели друг друга и крепко друг с другом срослись.

61

Речь идет о системе «дележа добычи» (spoils system) — распространенной в Соединенных Штатах в XIX веке практике раздачи должностей сторонникам победившей на выборах партии (так называемая «патронажная система»). Термин был введен в оборот в 1832 году сенатором от штата Нью–Йорк Уильямом Марси в связи с назначениями, сделанными президентом Эндрю Джексоном, который за два срока своего пребывания на президентском посту заменил двадцать процентов федеральных должностей своими политическими сторонниками. Помимо вознаграждения путем раздачи должностей, система «дележа добычи» включает в себе также представление выгодных контрактов отдельным штатам в обмен на поддержку его представителями президентской политики в конгрессе.

62

Совещание лидеров или руководящего состава политической партии для назначения кандидатов, выдвижения делегатов, определения плана действий и т. д. (англ.). — Прим. перев.

63

При этом из нашего рассмотрения исключаются многочисленные институты, существованием коих мы в Германии имеем полное право гордиться и даже, по крайней мере, в отдельных случаях, характеризовать их в качестве образцовых. Однако чудовищное заблуждение литераторов состоит в том, что они вбили себе в голову, будто политика великого государства, это, по существу, нечто вроде самоуправления какого–нибудь города средней величины. А ведь политика — борьба.

64

Гражданской службы (англ.). — Прим. перев.

65

Самоуправления (англ.). — Прим. перев.

66

В оригинале «leiturgisch» — гибрид слов «литургический» и «руководящий», литургико–руководящий. — Прим. перев.

67

Поскольку с русской стороны в отношении меня утверждают, будто г-н Керенский цитировал эту фразу из «Франкфуртер Цайтунг» на собраниях ради того, чтобы продемонстрировать необходимость его наступления в качестве доказательства силы, — то этому могильщику молодой русской свободы надо недвусмысленно заметить: наступление может устраивать тот, кто располагает вещественными средствами ведения войны, например, артиллерией, чтобы подавлять сидящую в окопах пехоту противника, а также средствами транспорта и связи, а также запасами продовольствия, чтобы, кроме прочего, дать почувствовать загнанным в окопы солдатам, что их пропитание зависит от него. «Слабость» же так называемого социал–революционного правительства г-на Керенского состояла в том, что оно недостойно доверия — что излагалось в других местах — ив том, что ради получения кредитов с целью сохранения собственного господства ему пришлось опровергнуть собственный идеализм, пойти на сговор с буржуазной империалистической Антантой и тем самым заставить истекать кровью сотни тысяч собственных граждан в качестве наемников, воюющих за чужие интересы, — что с тех пор и происходит. Я полагаю, что эта моя гипотеза, как и другие предположения, коими я обозначил свою позицию в отношении России в другом месте, к сожалению, остается справедливой. (Оставляю это место, написанное несколько месяцев назад, и здесь. — В.)

68

Забавно, что как раз в «Крестовой газете» некий аноним, пользуясь юридическим формализмом, выводит невозможность этой совместимости из того, что депутаты должны голосовать в соответствии со свободой их убеждений, а вот члены Бундесрата — по инструкциям. То, что многочисленные ландраты, в чьи обязанности с эпохи Путткамера входит «быть представителями политики правительства», заседают в прусском ландтаге, «Крестовую газету» не волнует! Тем более, что заместители имперских министров, будучи депутатами прусского ландтага, в соответствии со свободой убеждений должны критиковать инструкции, которые дает им как членам Бундесрата подотчетное этому ландтагу правительство! Если же государственный деятель, стоящий во главе соответствующей партии, будучи членом Бундесрата, не может добиться для себя таких инструкций, которые соответствуют его убеждениям, то ему остается только уйти. Правда, это должен сделать каждый «государственный деятель» уже сегодня! Дальнейшее см. ниже!

69

Эрцбергер (Erzberger) Маттиас (1875–1921) — германский политический деятель. В 1896–1903 годах — редактор газеты католической партии Центра в Штутгарте, с 1903 года — депутат Рейсхтага. Примыкал к левому крылу партии Центра. В июле 1917 года — инициатор «мирной резолюции». В октябре 1918 года вошел в правительство и возглавил германскую делегацию на мирных переговорах с Антантой. 11 ноября 1918 года от имени Германии подписал Компьенское перемирие. В 1919–1920 годах — министр финансов. Убит праворадикальными экстремистами за приверженность политике выполнения Версальских соглашений.

70

Министр Мёллер в свое время заявил, что он попал в неприятную ситуацию из–за того, что из его прошлых речей так хорошо известна его личная точка зрения!

71

Школа физического воспитания в Древней Греции. — Прим. перев.

72

Январь 1918 года

73

Крюгер (Krüger) Паулус (1825–1904) — президент бурской республики Трансвааль в 1883–1902 годах. В период англо–бурской войны 1899–1902 годов — один из руководителей сопротивления буров английским войскам.

74

После заключения в 1904 году генерального соглашения «Сердечного согласия» о разделе сфер влияния в колониях с Англией и захвата Алжира и Туниса очередной задачей колониальной политики Франции стало подчинение Марокко. Однако на этом пути ей пришлось столкнуться с колониальными претензиями Германии. Когда в 1905 году французское правительство попыталось установить протекторат над султанатом Марокко, оно встретило сильное противодействие со стороны других великих держав, и прежде всего Германии. С франко–германским противоборством в Марокко связана целая серия так называемых марокканских кризисов, начало которым было положено так называемым «танжерским инцидентом» (См. прим. 78 к данной статье). Для решения марокканского вопроса в 1906 году была созвана специальная Алхесирасская международная конференция по Марокко, на которой претензии Германии на Марокко не получили признания.

75

Родс (Rhodes) Сесил Джон (1853–1902) — английский политический деятель, организатор захвата английскими колонизаторами на рубеже 80–90‑х годов XIX века территорий в Южной и Центральной Африке. В 1890–1896 годах — премьер–министр Капской колонии, один из инициаторов развязывания англо–бурской войны 1899–1902 годов.

76

Англо–бурская война 1899–1902 годов — захватническая война Англии против двух бурских республик Южной Африки — Оранжевого Свободного государства и Трансвааля. В результате войны буры потерпели поражение, а обе республики были превращены в английские колонии.

77

Бота (Botha) Луис (1862–1919) — первый премьер–министр Южно–Африканского Союза (1910–1919). В период англо–бурской войны 1899–1902 годов — главнокомандующий войсками Трансвааля. В 1907–1910 годах — глава правительства Трансвааля.

78

В данном случае речь идет о «танжерском инциденте», связанном с так называемым «марокканским кризисом». 31 марта 1905 года на рейд города Танжер пришла императорская яхта «Гогенцоллерн», на борту которой император Вильгельм II совершал морскую прогулку. Обращаясь к встречавшему его дяде султана Марокко — шерифу Абд–эль–Малеху, германский император заявил: «Я наношу мой сегодняшний визит султану как независимому суверену. Я надеюсь, что под суверенитетом султана свободное Марокко останется открытым для конкуренции всех наций, без монополии и без аннексии, на основе абсолютного равенства. Мой визит в Танжер имеет своей целью продемонстрировать желание сделать все, что в моей власти, для эффективной защиты интересов Германии в Марокко». Это заявление германского императора носило явно антифранцузскую направленность и встретило крайне резкую реакцию в Париже.

79

Состоявшаяся в 1906 году Алхесирасская конференция по Марокко не удовлетворила ни одного из претендентов на эту страну. Пользуясь поддержкой Англии, Франция под предлогом спасения своих граждан в Марокко в 1907 году приказало своим войскам перейти алжирско–марокканскую границу. Военные действия продолжались в течение трех лет. Пытаясь оказать нажим на Францию, Германия направила в гавань Агадира канонерскую лодку «Пантера». Вследствие этого возник так называемый агадирский кризис, в ходе которого Франция прибегла к поддержке британской дипломатии.

80

Коронный совет при императоре Германской империи (нем.). — Прим. перев.

81

Коронный совет (нем.). — Прим. перев.

82

Высших финансовых кругов (фр.). — Прим. перев.

83

В конце 1917 года в прессе, скупленной тяжелой индустрией, появились обвинения в том, что «Франкфуртер цайтунг», как и один депутат Рейхстага, подкуплены англичанами. Аналогичным образом мое имя и имя одного моего коллеги (национал–либерала) ставилось в связь с взятками, полученными от Ллойд–Джорджа. И такие утверждения принимались на веру в кругах литераторов! Уже одного этого достаточно для суждения о политической зрелости этой прослойки. Но ведь дела этих сикофантов показывают, что существование и тип демагогии без парламентаризма и демократии находятся у нас на уровне, не отличающемся от французского.

84

Тирпиц (Tirpitz) Альфред фон (1849–1930) — германский гросс–адмирал, в 1897–1916 годах — морской статс–секретарь, создатель германского флота. В годы Первой мировой войны — сторонник неограниченной подводной войны с Англией.

85

Гинденбург (Hindenburg) Пауль фон (1847–1934) — германский генерал–фельдмаршал (1914), президент Германии с 1925 года. В Первой мировой войне первоначально командовал с ноября 1914 года войсками Восточного фронта, с августа 1916 года — начальник Генерального штаба. 30 января 1933 года передал власть в Германии в руки национал–социалистов, поручив Гитлеру формирование правительства.

86

Буланже (Boulanger) Жорж (1837–1891) — французский генерал, в 1886–1887 годах — военный министр. Под «буланжистской опасностью», или «буланжизмом», имеется в виду шовинистическое движение во Франции в конце 80‑х годов XIX века под лозунгами войны с Германией с целью добиться реванша за поражение Франции во франко–прусской войне 1870–1871 годов, пересмотра республиканской конституции и роспуска парламента. Лидером движение был генерал Буланже, по фамилии которого оно и получило свое название.

87

Здесь у Вебера имеет место игра слов между «Leiturgie» (от немецкого слова «Leitung» — руководство, управление, командование) и «Liturgie». В древности «литургическим» называли хозяйственные работы и функции, либо осуществлявшиеся непосредственно государством, либо накладывавшиеся им в качестве различного рода повинностей, налогов и принудительных работ на население. — Прим. перев.

88

Решающего довода (лат.). — Прим. перев.

89

В весьма специфических условиях войны с этим справилась лишь плутократия, нажившаяся на военных поставках.

90

Исторический термин, означающий выведение из подчинения императору Священной Римской империи и подчинение непосредственно вышестоящему князю. — Прим. перев.

91

Фидеикомисс — дворянское имение, целиком переходящее по наследству одному из членов семьи. — Прим. перев.

92

Верхняя палата прусского парламента. — Прим. перев.

93

Как ни смешно, в качестве доказательства не плутократического характера прусского государства любили приводить пример с подоходным налогом фон Миквеля. Однако этот налог при своем возникновении служил всего–навсего классическим выражением преобладания крупных землевладельцев в рамках этой плутократии. Ибо его введение было осуществлено ценой отказа от обременявшего земельную собственность, но при этом надежного и важного государственного налога — поземельного налога, — в форме так называемой «передачи». Введение подоходного налога означало относительное облегчение налогового бремени для земельной собственности, обремененной ипотекой, и увеличение налогового бремени для движимого имущества. И в условиях, когда оценка имущества крупных земельных собственников осуществлялась инстанциями, политически и социально полностью от них зависимыми, этот налог тем более не содержал в себе ничего угрожающего для аграриев, коих он касался. Большая ловкость Миквеля состояла в том, что он воспользовался этими аграрными интересами в качестве «конной тяги» для технически превосходного налога. А вот все реформы, при которых такие подачки не достались заинтересованным лицам из господствующей партии, провалились.

94

В баденский ландтаг соответствующий законопроект внесен.

95

Путткамер (Puttkamer) Роберт–Виктор, фон (1828–1900) — брат жены Бисмарка. В 1881–1888 годах — прусский министр внутренних дел.

96

Точно также можно лишь согласиться с пожеланием депутата Штреземана, чтобы прусские министерства, требующие специальной квалификации, не были принципиальным образом парламентаризированы. Но ведь до сих пор как раз в Пруссии решающим фактором здесь была не профессиональная квалификация, а позиция в партии — иначе какой профессиональной квалификацией обладали гг. граф Цедлиц, Штудт, фон Тротт цу Зольц, чтобы работать министрами просвещения? Они были надежными членами своей партии!

97

Уже поэтому как раз при полной парламентаризации и отмене ст. 9 § 2 не будет ни малейшей опасности того, что осуществится ужасный фантом «майоризации» Пруссии благодаря делегированию партийных вождей из каких–нибудь карликовых государств. Вся необдуманность разбираемого возражения проявляется, если учесть, что результат, которого так опасаются, — водворение политических партий в Бундесрате — столь же возможен уже сегодня. Подобно тому, как консервативная сторона в эпоху Каприви угрожала тем, что князь Бисмарк делегирует себя в Бундесрат от Мекленбург–Стрелица, — так и сегодня любое правительство может послать в Бундесрат любого партийного лидера — Бавария, например, члена баварского Центра в обмен на либерального рейхсканцлера, а Рейсс — социал–демократа — и конституция ничего не сможет возразить на это. В случае же осуществления «партикуляризаторской» парламентаризации Бундесрата с сохранением ст. 9 § 2 неминуемо хоть в каком–нибудь объеме произойдет нечто подобное.

98

Так обстоят дела в Америке: республиканская государственная форма и определенные принципы избирательного права.

99

Ибо ошибка заключалась исключительно в требовании военных создать польскую армию (т. е. офицерский корпус), прежде чем с помощью прочных соглашений с легитимно представляющей свою страну польской инстанцией полностью прояснить положение Польши по отношению к Германии. То, что принятие «почетного обмена», осуществленного благодаря торжественному заявлению монарха, могло открыть путь для этого, соответствовало воззрениям лишь военных. Тип реакции поляков на такие тяжелые ошибки можно назвать само собой разумеющимся.

100

И еще к такой взаимной демагогии в прессе, как мы наблюдали ее с начала 1916 года, а затем опять в 1917 и в начале 1918 года. Тогдашние события могли показать каждому, что «демагогия» наихудшего сорта: господство сикофантов, принадлежащих к черни, и притом без какой бы то ни было демократии, имеет место как раз из–за нехватки упорядоченной демократии.

101

Однако же когда этого чиновника упрекают в том, что он якобы систематически изолировал кайзера от свободного доступа, то «эра немоты» и «речь об исправительном доме» заставляют задуматься о том, каким кругам пошли на пользу этот «свободный доступ» и безответственное влияние на монарха. К монарху должны допускаться лишь ответственные государственные деятели и ответственные партийные вожди (все!).

102

Трейчке (Treitschke) Генрих фон (1834–1896) — профессор истории в Киле, Гейдельберге и Берлине. Ведущий представитель официальной прусской историографии. Главное произведение — «Немецкая история в XIX столетии (в пяти томах).

103

Что касается науки, то здесь, наоборот, от вмешательства монарха следует ожидать столь же мало, сколь и от вовлечения парламента. Где бы ни проявлялось личное вмешательство монарха в распределение академических постов, оно почти всегда шло на пользу лишь удобным посредственностям.

104

Ибо если здесь мы многократно ссылались на Англию (вместо одного из этих других государств), то происходило это лишь ради того, чтобы не делать уступок глупой ненависти «улицы».

105

Публикуемый текст представляет собой лекцию, прочитанную Вебером 13 июня 1918 в Вене офицерам австро–венгерской армии. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Der Sozialismus // Weber, Мах. Ausätze zur Soziologie und Sozialpolitik. Tübingen: Mohr, 1924 S. 492–518. Редактор перевода T. А. Дмитриев.

106

Ландвер (от нем. Land — страна и Wehr — защита) — категория военнообязанных запаса 2-ой очереди и создававшиеся из них в военное время второочередные воинские формирования в Пруссии, Германии, Австро–Венгрии, Швейцарии в XIX — начале XX веков.

107

Здравое деловое мнение (англ.). — Прим. перев.

108

Фонтенуа (Fontenoy) — населенный пункт в Бельгии, возле которого 11 мая 1745 года в ходе войны за Австрийское наследство французская армия Морица Саксонского нанесла поражение англо–голландско–ганноверским войскам герцога Камберлендского и фельдмаршала Л. Кёнигсегга.

109

В своей «Истории хозяйства» Вебер пишет по поводу хозяйственной функции этой формы командитных товариществ следующее: «Наконец, из задач средневекового банка нужно еще назвать операции по финансированию предприятий. То были, однако, не крупные предприятия в современном смысле. Потребность в предпринимательском кредите крупных размеров появлялась только в виде исключения и, главным образом, только для военных предприятий; но в этом виде мы ее встречаем уже в XII веке (в Генуе). Например, большие морские экспедиции генуэзцев на Кипр были финансированы «Маоной»: так именовалось акционерно–коммандитное товарищество, которое образовалось именно для обслуживания завоевания и эксплуатации острова» (Вебер М. История хозяйства. Город / Пер. с нем. под ред. И. Гревса. Коммент. Н. Саркитова, Г. Кучкова. М.: Канон–Пресс–Ц, Кучково поле, 2001. С. 243).

110

Ост–Индская компания — существовавшая в 1600–1858 коммерческая компания английских купцов, занимавшихся торговлей с Ост–Индией (название Индии и ряда других стран Южной и Юго–Восточной Азии). Впоследствии превратилась в государственную организацию по управлению английскими колониальными владениями в Индии.

111

Валленштейн (Wallenstein) Альбрехт Евсевий Венцель (1583–1634) — главнокомандующий войсками «Священной Римской империи» в Тридцатилетней войне 1618–1648 годов, генералиссимус (1625). Одержал ряд побед над войсками датского короля Христиана IV и союза немецких протестантских князей. В 1632 году в битве при Лютцене был разбит шведским королем Густавом II Адольфом. Вступил в тайные сношения со шведами, за что был отстранен от командования. Убит своими офицерами.

112

Каутский (Kautsky) Карл (1854–1938) — крупнейший деятель немецкого и международного социалистического движения. Автор ряда основополагающих произведений в области марксистской теории: «Экономическое учение Карла Маркса» (1887), «Аграрный вопрос» (1899), «Э. Бернштейн и социал–демократическая программа» (1889). После Октябрьской революции резко критиковал политическую практику большевиков, что вызвало ответную критику его позиции со стороны Ленина и Троцкого.

113

Мильеран (Millerand) Александр (1859–1943) — французский социалист–реформист. В 1899 году вошел в состав правительства Вальдека–Руссо в качестве министра, что стало первым случаем участия политика–социалиста в буржуазном правительстве, получившем в исторической литературе название «казус Мильерана». В 1904 году был исключен из Французской социалистической партии. В 1920–1924 годах — президент Франции.

114

Прямого действия (фр.). — Прим. перев.

115

По всей видимости, Вебер имеет в виду знаменитое высказывание Троцкого, сделанное им во время мирных переговоров в Брест–Литовске. Тогда Троцкий заявил, что «всякое государство основано на насилии». Вебер вернулся к этой теме в своем докладе «Политика как призвание и профессия», в котором он, в частности, говорит: «Дать социологическое определение современного государства можно, в конечном счете, только исходя из специфически применяемого им, как и всяким политическим союзом, средства — физического насилия. „Всякое государство основано на насилии“, — говорил в свое время Троцкий в Брест–Литовске. И это действительно так. Только если бы существовали социальные образования, которым было бы неизвестно насилие как средство, тогда отпало бы понятие „государства“, тогда наступило бы то, что в особом смысле слова можно было бы назвать „анархией“» (Вебер М. Политика как призвание и профессия / Пер. с нем. А. Ф. Филиппова // Вебер М. Избранные произведения. М.: Прогресс, 1990. С. 645).

116

Впервые опубликовано в «Flugschriften der Frankfurter Zeitung», Heft 2, 1919. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Deutschlands künftige Staatsform // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg, von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 448–483. Редактор перевода А. Малахова.

117

Партия независимых социал–демократов (НСДПГ) образовалась в 1917 году в результате организационного раскола Социал–демократической партии Германии (СДПГ). Ее сторонники придерживались революционно–пацифистских взглядов; в Рейхстаге они голосовали против военных кредитов. В числе лидеров партии были лидеры реформистского крыла германской социал–демократии и Второго Интернационала Эдуард Бернштейн и Карл Каутский.

118

Ирредентизм — национальное движение в Италии в конце XIX— начале XX веков, направленное на присоединение к Италии областей с преимущественно итальянским населением, принадлежавших в ту пору Австро–Венгерской империи.

119

Союз «Спартака» — революционная организация левых германских социал–демократов, созданная 11 ноября 1918 года путем преобразования «группы Спартака», основанной в 1916 году. Членами Центрального Комитета «Союза Спартака» являлись Карл Либкнехт, Роза Люксембург, Франц Меринг, Вильгельм Пик. До конца 1918 года «Союз Спартака» входил в состав Независимой социал–демократической партии Германии (НСДПГ). «Союз Спартака» представлял собой леворадикальную организацию, стремившуюся к превращению Ноябрьской революции 1918 года в коммунистическую революцию и к построению в Германии коммунистического общества. Общегерманская конференция спартаковцев и леворадикалов, открывшаяся в Берлине 29 ноября 1918 года, объявила себя учредительным съездом Коммунистической партии Германии.

120

Эйснер (Eisner) Курт (1867–1919) — деятель германского рабочего движения. С 1889 года — член Социал–демократической партии Германии, с 1917 года — член НСДПГ. В 1918 году — председатель мюнхенского совета рабочих и солдатских депутатов, затем возглавил республиканское правительство Баварии. Убит 21 февраля 1919 года.

121

Объединение или расчленение отдельных государств из имперских территорий могло бы недвусмысленно оговариваться в Имперской конституции, если бы она — следуя предложению, сделанному другой стороной — выдвинула нормативные определения на случай, если будет иметь место складывание новой государственности на основании до сих пор уже существовавшей или слияние прежней государственности с соседними государствами (или попытка вышеупомянутого). В качестве кандидатов на слияние путем присоединения к окружающему государству можно рассматривать Гогенцоллерн, Ольденбург, Мекленбург–Стрелиц, карликовые государства на северогерманской равнине (кроме Гамбурга и Бремена), а также все анклавы; Тюрингию же можно сделать единым государством. Что же касается расщепления или вычленения, тут один кандидат — Пруссия. Формальной предпосылкой для расщепления — правда, тут есть серьезные трудности — могло бы стать ходатайство достаточно большой доли (примерно ¹/₅) населения, проживающего в пределах географически связной области, в Пруссии же — как минимум одной провинции. При представлении такого ходатайства империя могла бы распорядиться о выборах комиссаров в этой провинции, обязанностью каковых было бы, прежде всего, проведение переговоров с центральными инстанциями прежних государств ради заключения компромисса по поводу разделения имущества и администрации, как и по поводу пунктов, по которым не удалось заключить соглашение за установленный срок, а при случае — и по вопросам, которые повлекут за собой решение третейского суда при имперском правительстве. Таким способом заключенное соглашение следовало бы тотчас же представлять на референдум населению вычленяемых частей территории, а уж потом давать разрешение на создание государства. Способ же, подразумевающий планомерное новое административное разделение Германии по инициативе империи, был бы гораздо рациональнее, но он, конечно же, бесперспективен, так как государства с ним не смирились бы. Согласно остроумному предложению, расщепление Пруссии можно было бы премировать, устанавливая наряду с минимальным размером государства, на который допускается разрешение (1 миллион жителей), еще и очень низкое наибольшее количество голосов в создаваемом федеративном центральном органе (пятая часть всех голосов). Однако же еще надо упомянуть, что в Пруссии все стремления к вычленению исходят от ее частей, способных к очень хорошему самоуправлению, а это весьма затруднило бы развитие остальных, более бедных частей. Политические и экономические дезидераты находятся здесь во взаимном конфликте.

122

См. прим. 85 к статье «Парламент и правительство в новой Германии».

123

Если палата государств будет ограничена чисто законодательной деятельностью, эта проблема станет особенно важной.

124

Если — в соответствии с предложением другой стороны — придерживаться «средней линии», которая способствует осуществлению парламентаризма, хотя и особого рода, то наряду с всенародно избираемым Рейхстагом надо будет избирать палату государств, комплектуемую из отдельных парламентов, а, кроме того, плебисцитарного президента, постановления которого обязательно должны визировать имперские министры, со своей стороны, ответственные перед Рейхстагом (палатой государств) и только перед ним.

125

Конституционная власть (англ.). — Прим. перев.

126

Газетное изложение речи Макса Вебера, произнесенной 1 декабря 1918 года во Франкфурте–на–Майне. Впервые опубликовано в специальном выпуске «Frankfurter Zeitung» 1 декабря 1918 года. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Das neue Deutschland // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg. Von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 484–487. Редактор перевода T. А. Дмитриев.

127

Имеется цикл статьей Вебера под общим названием «Будущая государственная форма Германии», опубликованный в ноябре 1918 года в газете «Frankfurter Zeitung». См. наст. изд.

128

Статья впервые опубликована в «Berliner Börsenzeitung» 25 февраля 1919 года. Перевод выполнен Б. М. Скуратовым по изданию: Weber, Мах. Der Reichspräsident // Weber, Мах. Gesammelte Politische Schriften. Hrsg. Von Johannes Winckelman. Tübingen: Mohr, 1988. S. 498–501. Редактор перевода О. В. Кильдюшов.

129

Речь у Вебера идет о Фридрихе Эберте (1871–1925) — немецком политическом деятеле, шорнике по профессии, лидере правого крыла германской социал–демократии. С 1916 года — руководитель фракции германской социал–демократической партии в Рейсхтаге. В ноябре 1918 года по указу принца Макса Баденского был назначен рейхсканцлером, затем член Совета народных уполномоченных. В феврале 1919 года Учредительное собрание в знак доверия и признательности социал–демократам избрало Эберта президентом Германии. В 1922 году санкционировал Рапалльский договор Германии с Советской Россией.

130

По конституции Германской империи (16 апреля 1871 года) наряду с общеимперской палатой депутатов (Рейхстагом) существовала коллегия уполномоченных союзных германских государств — Союзный совет (Bundesrat), обладавший законодательной и исполнительной властью. Различные государства имели в нем неодинаковое количество голосов, обусловленное их политическим весом в империи. Обладая правом абсолютного вето, в 1871–1918 годах Союзный совет выполнял функции верхней палаты германского парламента.

131

Вебер имеет в виду то, что подобного рода личностям нет дела до национальной политики, ссылаясь при этом на вопрос, заданный главным персонажем пьесы Уильяма Шекспира Гамлетом, принцем датским: «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (Шекспир. Гамлет. Акт II, сцена 2).

132

Великая Хартия вольностей, принятая английским королем Иоанном Безземельным в 1215 году.

133

Weber, Мах. Gesammelte Politische Schriften / Hrsg, von Marianne Weber. München: Drei Masken Verlag, 1921.

134

В частности, в 1958, 1971, 1980 и 1988 годах.

135

Вебер, Макс. Политика как призвание и профессия // Вебер, Макс. Избранные произведения. М.: Прогресс, 1990. С. 644–706.

136

См., в частности: Weber, Мах. Wahlrecht und Demokratie in Deutschland // Weber, Max. Gesammelte Politische Schriften. Tübingen: J. С. B. Mohr (Paul Siebeck) Verlag, 1988. S. 319.

137

Beetham, David. Bureaucracy. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987. P. 3–4.

138

Weber, Мах. Zur Russischen Revolution von 1905. Schriften und Reden 1905–1912 // Max Weber Gesamtausgabe, I/10 / Ed. Wolfgang J. Mommsen in collaboration with Dittmar Dahlmann. Tübingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 1989. Это издание было положено в основу сборника переводов статей Вебера, посвященных России и русской революции, на английском языке. См.: Weber, Мах. The Russian Revolution / Translated and edited by Gordon C. Wells and Peter Baehr. Cambridge: Polity Press, 1997.