— Что это значит, когда девушка обламывает тебя с минетом?
Коул не отрывает головы от книги «Анатомия Зла»; в последнее время он много читает ее. У него бывают фазы, когда он проводит много времени за чтением определенной книги, пока не выучит ее наизусть.
— Ты имеешь в виду что-то похожее на то, как ты сейчас мешаешь мне читать?
— Это не одно и то же, ты не можешь трахать книги. — он поднимает бровь, и я протягиваю руку. — Даже не высказывай эту мысль, капитан. А теперь вернемся к моему вопросу: что это значит?
— Почему ты спрашиваешь меня? Почему бы не спросить остальных?
— Потому что Эйден трахает Эльзу — не то, чтобы он делится мудростью — а Ксандер в реабилитационном центре, так что ты все, что у меня есть. — я делаю паузу, ухмыляясь. — Кроме того, ты самый умный.
— Хорошая экономия.
— Кто я такой, если не хороший спортсмен? Не так ли, капитан?
Он переворачивает страницу, на мгновение игнорируя меня. Я поехал с ним, и теперь мы находимся в его доме, или, скорее, в доме его отчима, Себастьяна Куинса. Будущий премьер-министр Соединенного Королевства и один из союзников отца. Ему нравится держать всех, кто имеет значение рядом — как приемный отец Тил, Итан Стил.
Комната Коула безликая, с кроватью и письменным столом, и почти ничего запоминающегося. Он проделывает впечатляющую работу, делая ее скучной и заполненной книгами.
В отличие от меня, Ксандера или даже Эйдена, Коулу не нравится, когда к нему приходят люди.
Я же говорил, что он добрый снаружи, но мудак внутри.
— Если я отвечу на твой вопрос, — говорит он, — Ты уйдешь?
— Зависит от того, будешь ли ты блефовать или нет.
Мне нужно донести это до всех, потому что этот ублюдок имеет тенденцию говорить то, что ты хочешь услышать, просто чтобы ты исчез, вроде того, как я улыбаюсь, чтобы сохранить мир.
Все еще сидя на кровати, он опирается на кулак, но не выпускает книгу.
— Расскажи мне подробности.
Черт, да.
Я подтаскиваю его стул к столу, разворачиваю и сажусь так, чтобы мои руки были сверху.
— Итак, вот в чем все дело: мой друг собирался мне сделать минет, но одна девушка прервала меня — я имею в виду его, а не меня. Как ты знаешь, у меня нет проблем с сексом. Он лузер.
— Какие еще друзья у тебя есть, кроме нас?
— Просто кое-кто. Кроме того, у меня есть Ларс.
— Ларс на тридцать лет старше тебя. Уверен, что хочешь считать его другом?
— Я считаю его другом, и ты мудак, капитан. Я рассказываю Ларсу, а он сноб, который держит обиды и пишет о них в своей маленькой черной книжечке, так что никакого чая для тебя, а он не одолжит тебе романы из библиотеки отца.
— Тогда, может, мне не стоит помогать с твоей.. Я имею в виду, проблемой твоего друга.
— Я шучу, капитан. Просто шучу. — я одариваю его своей лучшей улыбкой. — Так на чем мы остановились? Верно, мой друг и девушка, которая его обломала.
Выражение его лица не меняется.
— Твой друг-неудачник позволил обломать минет?
— Почему мы называем его неудачником?
— Ты назвал — я просто подыгрываю. — его губы кривятся в ухмылке. — В конце концов, он твой друг, верно?
Ублюдок.
— Да, он позволил ей.
— Он, по крайней мере, использовал ее рот вместо этого?
— Нет.
И не потому, что я не хотел; это потому, что она убежала. Какого хрена я позволил ей сбежать?
— Мы должны назвать твоего друга киской, а не неудачником.
Я притворно ухмыляюсь.
— Это все, что ты можешь посоветовать?
— Она, наверное, ревновала.
— Верно? Я так и знал.
— Или она играет в какую-то игру.
Черт.
— Откуда ты знаешь, кто есть кто?
— Это вопрос, который задают все философы.
— И каков ответ?
— Нет ответа, Ронан. Тебе придется смириться с тем фактом, что ты не поймешь, как работают женские мозги.
— Так как он должен реагировать?
Он приподнимает бровь.
— Не быть слабаком. Если у тебя появится шанс, воспользуйся им. Я имею в виду, твой друг-неудачник должен схватить его.
Я хватаю ручку со стола позади и бросаю в него, чтобы стереть его ухмылку, но он ловит ее над головой.
Его ухмылка превращается в широкую ухмылку.
— В конце концов, моя информация помогла. — он крутит ручку между указательным и средним пальцами. — Тебе не кажется, что ты мне должен?
Теперь моя очередь ухмыляться.
— Тебе не кажется, что ты должен мне больше? Представь, если бы я не рассказал тебе о том, как она вела себя перед твоим тайным поклонником.
— В следующий раз, когда ты мне что-то скажешь, не делай этого, когда Эйден рядом.
— Почему? Думаешь, он передумает?
— Как будто, черт возьми, он бы передумал.
Раздается стук в дверь, прежде чем она открывается, Сильвер заглядывает внутрь. Она отличается от школы. Дома она в розовом мини-платье, которое облегает ее изгибы и подчеркивает ее сиськи, которые мы с Ксаном обманом заставляли ее показывать нам с тех пор, как были еще подростками.
Такие девушки, как Сильвер, в моем вкусе: блондинки, сложенные, горячие, как грех, и с моим социальным положением.
Теперь, похоже, никто не в моем вкусе.
Поправка — Рон Астор Второй думает, что только одна из них в его вкусе, и я ничего не могу сделать, чтобы изменить его мнение.
— Ужин готов. — она едва встречается взглядом с Коулом, прежде чем снова сосредоточиться на мне. — Привет, Ронан. Присоединяйся к нам.
Лицо Коула остается обычным — скучающим, как будто он покончит с собой из-за того, насколько скучен мир, — но он перестает вертеть ручку.
— Ронан как раз собирался уходить, — говорит он.
— Богохульство. Я бы ни за что на свете не пропустил стряпню твоей мамы.
Она автор бестселлеров и все же находит время для готовки лучших блюд. Мама Сильвер горячее, но мама Коула более домашняя, мягкая и мамина подруга. Если бы я был отцом Сильвер, у меня было бы и то, и другое. Просто говорю.
Я вскакиваю и обнимаю Сильвер за плечи.
— Это только, мне кажется, или ты выглядишь сексуально даже в домашней одежде?
Она улыбается и откидывает назад свои золотистые волосы.
— Что могу сказать? Это мой дефолт.
Я украдкой бросаю взгляд на Коула, и он одними губами говорит:
— Уходи.
Я притворяюсь, что не вижу его, когда иду с его сводной сестрой по коридору. Он догоняет нас и шепчет так, чтобы услышал только я.
— Уходи, пока я не сломал тебе руку.
— Сильвер, ты слышала, как кто-то разговаривал?
— Не думаю. — она ухмыляется, и я ухмыляюсь в ответ.
Я начинаю чувствовать, как Эйден вел себя все эти годы. Это чувство власти над Коулом вызывает эйфорию.
Мой телефон вибрирует. Сообщение из дома.
Ларс: У нас возникла ситуация.
Поцеловав мать Коула в щеку и в последний раз разозлив ее сына, я покидаю их особняк.
Я приезжаю домой в рекордно короткое время. Я позвонил Ларсу по дороге, но он не взял трубку, а это значит, что он занят, черт возьми, и у него нет времени на телефонный разговор.
Лучше бы это было не то, что я думаю.
В тот момент, когда я вхожу в дом, я чувствую это — изменение в воздухе, изменение в атмосфере. Даже обычный аромат жасмина, который так любит мама, кажется тусклым, поглощенным другим типом запаха.
Что-то мощное и все же незаметное.
Ларс появляется у входа и кивает в сторону папиного кабинета. Мне не нужно повторять дважды, и я делаю два шага за раз, останавливая себя только потому, что сотрудники не должны видеть, как бежит сын графа.
Почти уверен, что они также не должны помогать ему устраивать вечеринки или прятать его заначку с травкой, но семантика.
Я нахожусь рядом с кабинетном, когда он открывается, и появляются двое мужчин. Один мой отец, а другой его младший брат, дядя Эдуард.
В отличие от отца, Эдуард энергичный мужчина под сорок. Он работает в отделе импорта и экспорта бизнеса отца. По сути, он правая рука отца, не считая того, что он его самый любимый брат.
Он одевается в эксцентричные яркие костюмы — его способ привлечь внимание. Сегодня на нем темно-фиолетовая рубашка с принтом мозаики на груди. В то время как отец высокий и широкоплечий, Эдуард худощав и узкоплеч. Его внешность в лучшем случае средняя: круглый нос и слегка выпученные зеленые глаза, будто они не вмещаются в глазницы. Генетическая разница между ним и отцом заметна. Один из них выглядит настоящим аристократом, в то время как другой выглядит как благотворительный фонд, которым он был в какой-то момент, будучи пасынком семьи Астор.
Когда он видит меня, Эдуард оставляет отца и заключает меня в объятия. Я на мгновение замираю, встречаясь взглядом с папой, а затем обнимаю дядю, похлопывая его по плечу, как «люди с титулами не обнимаются». Даже мой отец качает головой в ответ на это. Ему так и не удалось заставить Эдуарда бросить эту привычку.
Он никогда не бросит.
— Взгляни на себя, племянник. — Эдуард отстраняется, оглядывая меня с ног до головы. — Ты вырос.
Я ухмыляюсь.
— Ты все тот же.
Он смеется, звук похож на песню, которая заиграла не так, прежде чем завершиться на сокрушительной ноте.
— Это я, племянник.
— Для меня сюрприз увидеть тебя здесь.
Я перевожу взгляд с него на отца, надеясь, что один из них объяснит его внезапное возвращение с другого конца света. Я думал, что он отвечает за австралийский филиал и больше не вернется.
— Эдрик перезвонил. — Эдуард сжимает мое плечо. — Разве не чудесно?
— Действительно.
Я фокусирую свое внимание на отце.
— Я занят, так что с этого момента твой дядя будет заботиться о лондонском филиале.
— Чем занят? — спрашиваю я, прежде чем успеваю остановиться. — Твоими туристическими поездками или тасканием мамы по всему миру?
— Ты не будешь меня допрашивать, — он сверлит меня взглядом.
Когда я был младше, свирепый взгляд Эрла Астора означал, что мне нужно заткнуться и сделать так, как он мне сказал.
Я всегда слушался.
Пока один из его взглядов не изменил мою жизнь к чертям собачьим.
— Эдуард, давай выпьем чаю. — отец улыбается брату, указывая вниз. — Ларс приготовил твой любимый.
— Ларс. Как мило. Я забыл, что он всегда рядом. — Эдуард в последний раз сжимает мое плечо. — Нам так много нужно наверстать, племянник. С нетерпением жду этого.
— Не уверен, что у тебя найдется для меня время, дядя. Мой отец не вмешивается в дела бизнеса. — я пристально смотрю на упомянутого родителя. — Схожу к маме, так как ты, как обычно, занят.
Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но я уже шагаю по коридору в спальню родителей.
Голос Эдуарда эхом отдается позади, когда он успокаивает отца, говоря ему, что я в определённом возрасте, и он должен быть терпелив со мной.
К черту их обоих.
К черту их имена, титулы и бизнес.
Я останавливаюсь перед спальней родителей и делаю глубокий вдох. Мама не может увидеть меня в худшем состоянии, иначе она почувствует.
Она всегда чувствует.
С тех пор как я был мальчиком, она останавливалась, смотрела на меня и говорила: «Dit moi tous, mon chou — Расскажи мне все, мой малыш.»
Не знаю, когда я перестал рассказывать ей все, что у меня на уме, я имею в виду, или быть ее сыном. Нет, это ложь — я знаю точный момент; я просто никогда не хотел ассоциировать этого со своей мамой.
Она свет. Этот момент тьма.
Я делаю глубокий вдох и стучу в дверь. Ответа нет. Я стучу снова, и когда ничего не слышу, мое сердце бешено колотится.
Она же не могла упасть в обморок, как в тот раз... Верно?
— Мама?
Нет ответа.
— Я вхожу.
Я толкаю дверь и вхожу внутрь, но в ее комнате нет никаких признаков присутствия. Я проверяю ванную, но ее там тоже нет.
Блядь. Куда она делась?
Мама редко выходит из своей комнаты, если вообще выходит, и всякий раз, когда она выбирается, она идет в соседний кабинет, чтобы отвечать на электронные письма и тому подобное.
У нее нет друзей, о которых можно было бы говорить. Папа и я весь ее мир, как она однажды сказала.
Я собираюсь проверить кабинет, когда прохожу мимо закрытой двери балкона. Конечно же, мама стоит на солнце, ее светлые кудри падают на плечи, когда она смеется. Я не видел, чтобы она так смеялась... много лет.
И причина этого смеха не кто иная, как крошечная девушка, которая безумнее и красивее, чем я когда-либо думал.
Тил поправляет ленточку на мамином платье и говорит что-то, что снова заставляет ее засмеяться. Редкое английское солнце светит на них обеих, заставляя мамины волосы и глаза сиять и придавая блеск черному взгляду Тил.
Она улыбается. Улыбка скромная и сдержанная, но она есть. Улыбка — при этом чертовски искренняя.
Может, из-за встречи с отцом и Эдуардом, а может, из-за всего, произошедшего за те дни, с тех пор как эта крошечная вещь ворвалась в мою жизнь.
Я знаю одно наверняка: на этот раз она не сможет уйти.
Коул оказался прав — пришло время воспользоваться шансом.