Последний гетман - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аркадий Савеличев (ч. notes)

1

Дормез - старинная большая карета, приспособленная для сна в пути.

2

Балюстрада - перила из фигурных столбиков.

3

Гарус - род мягкой крученой шерстяной пряжи.

4

Штоф - здесь: тяжелая шелковая или шерстяная ткань с тканым рисунком.

5

Клейноды - войсковые знаки отличия в казачьих войсках (знамена, бунчуки, трубы, литавры, барабаны, печать и др.) и символ власти (булава, пернач) у польских и украинских гетманов, казачьих атаманов и полковников.

6

Фанаберия - заносчивость, кичливость, спесь, свинство.

7

Ментор (от имени персонажа «Одиссеи» Ментора – воспитателя Телемаха, сына Одиссея) – наставник, воспитатель.

8

Плахта - здесь: род женской запашной юбки.

9

Партикулярный - невоенный, штатский, частный.

10

Епанча – старинная русская одежда: длинный широкий парадный или дорожный плащ.

11

Реляция - донесение о военных действиях или дипломатических переговорах.

12

Весталки – в Древнем Риме жрицы богини Весты, поддерживающие в храме богини священный огонь.

13

Эспантон - разновидность протазана (копье с плоским и длинным металлическим наконечником); в русской армии почетное оружие офицеров с 1732 по 1805 г.

14

Роброн - старинное женское платье с кринолином.

15

Колет - в русских и некоторых европейских армиях в XVIII – нач. XX в. кирасирский короткий застегивающийся на крючки мундир из лосины или сукна.

16

Плашкоут - несамоходное грузовое судно с упрощенными обводами для перевозки грузов на верхней палубе; используется в основном для перегрузочных работ на рейде. Служат также опорами наплавных мостов.