Проклятие древних жилищ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жан Рэй (ч. notes)

Примечания

1

Надо читать Южная Америка (примеч. А. Вербрюггена).

2

Здесь есть противоречие с тем, о чем будет говориться далее. Не отец Джерри Смита был изгнан, а сам Джерри Смит и два его брата. Его отец умер в Южной Америке и никогда не возвращался в Англию. Он не отправлял сына на учебу в Англию, а отослал в Северную Америку. Мы решили подчеркнуть этот факт, но не хотели менять текст из уважения к оригинальной версии (примеч. перев.).