Птичка в ръката - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кристина Бейкър Клайн (ч. notes)

Бележки под линия

1

Прочут фотограф, известен със своята портретна и модна фотография. — Б. пр.

2

Традиционно китайско ястие, представляващо малки тестени хапки с пълнеж, които са задушени на пара, пържени или сварени. — Б. пр.

3

Умален макет на исторически момент, сцена или реална местност. Б. пр.

4

Битка от Американската гражданска война, водена в периода 11–15 декември 1862 г. край град Фредериксбърг, Вирджиния, между Конфедеративната и Съюзната армия. — Б. пр.

5

Квартал в Южен Манхатън, известен като „бохемската столица“ на интелигенцията и артистичните прослойки. — Б. пр.

6

Играчка, използвана за предсказване на бъдещето или даване на съвети, създадена през 50-те години на XX век. Б. пр.

7

Грамота за отлични резултати при дипломиране. – Б. пр.

8

Кръстоска между мандарини и портокали. – Б. пр.

9

Хранителен магазин в Манхатън, Ню Йорк, известен с асортимента си от гевреци, пушена риба, сирена и други предястия. – Б. пр.

10

Йогийска система, която поставя акцент върху осем различни практики. – Б. пр.

11

Духовно движение, известно още като „Нова епоха“, което се характеризира с отхвърляне на религиозните догми, търсене на универсалната истина и разкриване на по-висш, личен, човешки потенциал. – Б. пр.

12

Поредица от детски книги на американската начална учителка Гертруд Чандлър Уорнър. Първата книга е публикувана през 1924 г. Поредицата разказва за четири сирачета, които живеят в изоставен товарен вагон. – Б. пр.

13

Ресторант и деликатесен магазин в Манхатън, който е известен с пушената си есетра, сьомга и различни видове бели риби. Особено популярен сред клиентите за късна закуска. – Б. пр.

14

Един от най-старите квартали в Париж, разположен на десния бряг на река Сена, населен с интелектуалци и голяма еврейска общност. – Б. пр.

15

Образ на наблюдаван предмет, който за известно време се „запечатва“ върху ретината на окото. – Б. пр.

16

Марка нарязан хляб, който се продава в САЩ, Канада и Мексико. Б. пр.

17

Авангарден американски поет, есеист и драматург. Познат с ексцентричното изписване на името си с малки букви. – Б. пр.

18

Наричан още комодски варан, най-големият гущер в света, достига дължина до 3– – 4 м и тегло до 100 кг. – Б. пр.

19

Играчка, която се състои от светеща кутия и малки цветни щифтове, които се поставят на табло и се осветяват, за да се получи определена картинка или надпис. – Б. пр.

20

Общност на британски интелектуалци и литератори, към която спадат сестрите Вирджиния Улф (писателка) и Ванеса Бел (художничка), техните братя Тоби Стивън и Ейдриън Стивън, писателите Ленард Сидни Улф (съпруг на Вирджиния), Катрин Мансфийлд и Джералд Бренън, изкуствоведите Роджър Фрай и Клайв Бел (съпруг на Ванеса). художниците Дора Карингтън и Дънкан Грант и др. – Б. пр.