Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I—VI веков

Примечания

1

Здесь и далее стихи в переводе Г. Ярославцева.

2

Перевод этого любопытного памятника, с подробным комментарием и обстоятельной вступительной статьей, осуществлен недавно Э. М. Яншиной. — См: «Каталог гор и морей» (Шань хай цзин). М., «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1977.

3

Перевод Л. Меньшикова.

4

К этому следует добавить, что все ранее напечатанные переводы, включенные в настоящую книгу, заново просмотрены и в ряде случаев существенно переработаны.