Дюк откинулся на спинку дивана. — Не женюсь, — заявил он. Эту фразу мистер Маллоу произносил вот уже почти пятнадцать лет. И добавил:
- Не бери в голову, старик.
Компаньон кивнул. Он… впрочем, неважно. Сейчас, леди и джентльмены, мы вернемся в прошлое. Ненадолго, уверяю вас.
Итак, восемь лет назад:
Дюк Маллоу сидел в библиотеке и пытался читать газету. Из комнаты супругов слышалось:
- Но это же так просто, Джейк! Любят нежно, или страстно, или сильно, или… Что именно ужасно? Ах, ужасно любишь? Нет, почему же, очень мило. Почему только из тебя каждый раз клещами… Нет, это совсем не ясно. Ну ладно, ладно…
Шесть лет назад:
Дюк Маллоу отложил газету, встал и сделал музыку погромче.
По субботам в танцзале пляшут модные ребята; З
десь полно красоток смуглых, таких больше не найдешь
О, о, смотри! О, о, смотри!
Таких плясок ты не видел, не встречал таких танцев
Я тебе вот что скажу, парень:
Только на нас и стоит смотреть,
Новый Рэгтайм Соблазна, новый рэгтайм…
- Как ты меня любишь, Джейк? Я не слышу, как ты меня любишь! Не вижу, что ты меня любишь! Не чувствую, что ты меня любишь! Что ты молчишь? С тобой, между прочим, разговаривают! Ну? Ты просто не любишь меня, вот что. Просто ты…
Дюк прочистил горло и подкрутил ручку граммофона:
Качаясь
В волнах рэгтайма
Смотрю — не насмотрюсь
Движенье — поэзия!
Скажи, малыш,
Ведь правда?
О как
Меня заводит это
О, о,
Рэгтайм соблазна!
Какое счастье
Прямо до смерти
Какое счастье
Прямо до смерти
Обожаю рэгтайм!
Чем оканчивались такие дни, как этот? Представьте на минуту, как мистер Саммерс молча выходит из супружеской спальни. Вот он хлопает дверью, дергает головой, отбрасывая упавшую на лоб прядь, и вы сможете примерно представить, как это было 27го августа 1919 года, в день, который не так уж сильно отличался от прочих.