Примітки
1
Estelle — британська співачка.
2
«Говори лагідно, але май при собі палицю — тоді далеко підеш» — західноафриканське прислів’я, що набуло популярності завдяки його цитуванню Теодором Рузвельтом.
3
«Знання є силою» (лат.)
4
Два написи (спереду та ззаду) складаються в ямайське прислів’я «Ми контролюємо події, події не контролюють нас».
5
Африканський народ.
6
Bailiff англійською мовою означає «судовий пристав».
7
Гра слів: англійське слово spring може означати і весну, і джерело.
8
На гальорці.
9
Ім’я давньоєгипетської богині Ісіди англійською вимовляється «Айсіс».
10
Радник боса Мафії.
11
Дослівно: Абатська річка.
12
Леслі цитує недоумкуватого персонажа серіалу «Blackadder».
13
Громадянин Бразилії, якого в 2005 році офіцери лондонської поліції застрелили, помилково підозрюючи його в скоєнні теракту.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги