Раз айдол, два айдол...

Глава 5. Первый выходной в новом мире

Нужен учитель корейского языка!

Завтра воскресение. Но отдыхать мне не придётся. Вчера Бэм-Бэм Отозвал меня в коридор на перемене, и как-то странно посмотрев вокруг, тихо спросил:

— Джу, ты ведь кореец?

У него, что, кукушка поехала? Ведь знает, кто и что, я! Пожимаю плесами. и отрешённо отвечаю:

— Допустим…

Пацан набирает, очевидно, для смелости, побольше воздуха в лёгкие, вновь тревожно осматривается, видит, что никого рядом нет, и произносит:

— Ты не мог бы меня научить говорить по-корейски?

И смотрит на меня таким умоляющими глазами, что мне становится весело. Он что, не мог в классе попросить меня поучить его корейскому языку? К чему такая таинственность? Ведь за изучение другого языка тут никто никого не ругает, наоборот, хвалят.

Помочь выучить я то могу, вот только есть одна загвоздка.

Ещё в бытность на старой Земле, я один год имел "счастье" преподавать физику в российской школе. Опыта набрался — выше крыши! Больше — отрицательного.

Поэтому, хотел сразу отказать однокласснику. Но потом вспомнил, что я сейчас живу в Таиланде, а здесь и менталитет и воспитание у школьников другое. Поэтому, взвесив все за и против, решил — попробую. Но вначале спросил Бэма:

— А для чего тебе корейский язык?

Он немного помялся, но потом ответил:

— Понимаешь, я хочу стать айдолом, а для этого надо переехать в Южную Корею, тут у нас нет таких сильных музыкальных агентств, как там. Чтобы туда попасть, я готовлюсь к набору трейни, который одна компания из Сеула проведёт тут, в Бангкоке. Корейцы в последнее время стали набирать трейни в соседних странах. Если я пройду конкурс, то есть шанс, что меня пригласят в Корею, на учёбу. Но ведь там они говорят на своём языке, и я должен буду их понимать…

— Понятно! Ладно, попытаюсь тебя научить разговорному языку. Но, учти, хангыль, ну, буквы корейские, тоже придётся выучить, ведь ты должен читать хотя бы вывески магазинов и название на пакетах с продуктами. Да, вот что, сейчас вспомнил! Там может понадобится и английский, ведь айдолы и на нём поют.

— Спасибо, Джу! Век не забуду! А английский я знаю, к репетитору ходил. — Засиял Бэм. — Да, тогда завтра, в воскресение, давай встретимся в парке…

— Зачем в каком-то парке? Приходи прямо ко мне, бабушки не будет, Она сама сказала, что поедет к подруге, а мне оставит еду до вечера. Целый день сможем учиться, никто нам не помешает.

— Хорошо, договорились… Ой! Чуть не забыл! Можно, я к тебе приду не один? Со мной будет моя партнёрша по танцам, Пранприя Манобан. Она тоже мечтает стать айдолом, и тоже хочет выучить корейский язык.

— Приводи, приводи… Мне всё равно, один ученик у меня будет или двое. Да и веселее будет! Слушай, а английский она знает?

— Я же говорил, что она учится в частной школе, где всё на английском языке. Да и отец с ней дома тоже по английски разговаривает.

— Она, что, тайский не знает? — Удивляюсь неожиданной информации.

Бэм смеётся:

— Да нет, просто её папа — швейцарец, а мама — тайка! Я ведь тебе это рассказывал!

— Ну, извини, Бэм, забыл я об этом. Жду вас завтра, вай! — Складываю руки в буддийском приветствии.

— Обязательно придём! Вай! — Звонок, и мы заходим в класс, сейчас начнётся новый урок…

Уже дома я посмотрел, что это за ансамбль, в котором Бем-Бем выступает. Ничего, так. Исполняют тайские танцы, подделываются под американскую и корейскую эстраду. Кстати, и эту Пранприю видал на фото в интернете.

Одно из выступлений Пранприи (Лалисы) Манобан в составе группы "Ви Заа Кул", танец в шляпах. Фото из архива актрисы.

Накопал про неё информацию в местном интернете. Оказывается, она занималась с детства тайскими танцами. Даже много разных призов на детских конкурсах за это получила. Сейчас видео посмотрел в интернете, где её спросили после выигрыша в каком-то танцевальном конкурсе, сколько лет она занимается танцами. Она прямо и ляпнула:

— С четырёх лет! Меня тётя привела в группу, когда заметила. что я перед телевизором танцую и пою.

Значит, она знаменитость городского масштаба. Ладно, спать захотелось, повернусь я на бок, и отдохну, всё равно. утро вечера мудренее…

Знакомство с будущими айдолами.

Утром бабушка меня накормила, показала, что и где лежит в холодильнике, а потом стала готовиться отбыть в гости к подруге. Я её проинформировал, что сегодня ко мне должны прийти Бэм и его партнёрша по танцевальной группе.

— А что им надо? — Поинтересовалась хальмони. Я выпятил грудь, и гордо произнёс:

— Твой внук будет учить их великому корейскому языку!

Знаю я эту черту корейцев, называть всё корейское самым лучшим и великим. Сталкивался с подобным, работая экспертом в Южной Корее моего мира. Здесь тоже самое! Я посмотрел несколько корейских сайтов, и встретился со знакомыми тенденциями…

— А для чего тайским школьникам твой "великий" язык? — Засмеялась бабушка. В принципе, она права. Среднестатистическому тайцу на фиг не нужен корейский или какой-либо другой язык. Но тут случай особый. Поэтому я ответил:

— Они хотят пройти прослушивание в следующем году, Сюда приезжают сразу несколько корейских лэйблов. И если им повезёт, то переедут учится на трейни в какой-нибудь "интертеймент", чтобы стать айдолами. А для этого им нужно знать язык аборигенов и английский. Ещё им понадобится китайский и японский. Но, этим уже пусть займутся музыкальные агентства, я не всесилен и не всемогущ…

— А, понятно! Ладно, учи их, посмотрим, какой из тебя получится учитель. — Весело прокомментировала мои слова хальмони. Быстро взяв сумочку, она отправилась в гости к неизвестной мне подруге. Вот, сижу и жду Бэма и Пранприю…

Хорошо, что в моём сознании есть частичка того студента-фаната К-поп. Я ведь вообще не интересовался этим видом поп-музыки, и узнал, что такое существует, только, когда стал работать в азиатском филиале корпорации "Спасение". Сейчас, когда знания студента слились с моими воспоминаниями, я понимаю практически все термины этого К-поп, знаю о тех группах, которыми интересовался погибший Ким Джу Вон… Пока школьники не пришли, я сижу, думу думаю, и, как вошло мне в привычку, черкаю на листе бумаги фломастером очередной рисунок…

Спеть, что ли? Всё равно, никого тут нет, и никто не услышит:

Медленно минуты уплывают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя нам прошлого немного жаль,

Лучшее. конечно, впереди!

Мда! Будем надеяться на это лучшее! Хотя то, что впереди нас ждёт, пока скрыто за туманом неизвестности. Есть ли у меня ностальгия по прошлому? Скорее всего — нет! Да, прожил я в старом мире сорок шесть лет, и что видал?

Тяжёлые девяностые, безденежье, невозможность нормальной учёбы… Да, повезло мне, что я очутился за границей в 2003 году, смог получить грант, выучился, а затем получил работу. Через три года на меня обратили внимание крупные научные журналы, я в них публиковал свои работы по физике пространства-времени… Потом попал в компанию "Спасение"…

И вот, я спасся! Хе, хе, хе!

По крайней мере, в новом мире нет такого острого соперничества больших держав, и войн не было на всей планете, начиная с 2007 года. Так что, будем надеяться на счастливое детство, и прекрасную юность! Как там было? А. вспомнил!

Мы рождены,

Чтоб сказку сделать былью!

Мы покорим

И время и простор!

Не знаю, как те, что остались в старом мире, но я точно покорил и время и простор! Покоритель хренов! Даже щепотки пепла от моего старого тела, наверное, не осталось… Ладно, хватит хныкать! А то тело корейское, вдруг, решит утопиться или повеситься? Нам такое не надо! О, руки что-то шикарное изобразили! Как там было?

Я рисую, я тебя рисую…

Кто это шумит? А, в дверь стучат! Пришли, голубчики! Бегу открывать двери. Бэм сегодня в джинсах и бордовой футболке с синими полосками. Таким я его ещё не видал.

— Аньён! — Здоровается со мной одноклассник. Вместе с ним передо мной стоит высокий подросток, наверное, это и есть его партнёрша по танцам.

— Вот, знакомься, это Пранприя Манобан. — Указывает на спутницу Бэм. Девчонка немного смущена, но местных правил приличия не нарушает.

— Вай! — Школьница складывает ладони в буддийском приветствии и делает полупоклон. А то что этот подросток, похожий на симпатичного пацана, именно она, я вижу по лицу, которое запомнил с фотографии, показанной в школе Бэмом. Но там она была немного младше. Сейчас же, короткая причёска делает её лицо похожим на мою физиономию. Да и одета она почему-то в такую же сорочку и майку, как и я. Правда, девчонка, есть девчонка, поэтому у неё на сорочке нацеплена брошка и к правому погончику сорочки идут два скрученных шнурка. Рост у нас с ней одинаковый, и мы оба выше Бэм-Бэма на пол головы. Ноги у Пранприи длинные и прямые. В глазах — блеск. Кожа её лица чуть темнее, чем у меня.

— Аньён! — Отвечаю ей, и она вопросительно смотрит на Бэма. Мой одноклассник качает головой, и укоризненно смотрит на подругу.

— Прани, я ведь тебя учил, что корейцы здороваются словом "аньён"! Привыкай, а то будем в Корее…

— Не бойся, Бам! Там такое тоже пройдёт. В Корее тоже много буддистов. — Успокаиваю я одноклассника.

— Ну, Бэмчик, извини, я пока не привыкла… — Опускает голову девочка. Но потом, быстро поднимает её, и широко улыбнувшись, начинает осматривать обстановку в гостиной. Ну, смотреть у нас нечего — стол с тремя стульями, тахта, на которой спит моя хальмони, телевизор на стене…

— Пойдёмте ко мне! — Сопровождаю гостей в свою комнату. Первой заходит школьница, за ней Бэм.

— Ой, кто это?! Как красиво! — Неожиданно для меня раздаётся голос Пранприи. Я тороплюсь войти в комнатку, чтобы понять, что вызвало такой бурный восторг гостьи.

А, понятно, увидала мой новый рисунок. Я его на тумбочке оставил, когда пошёл дверь открывать. Глазастая! Хотя, улыбка у неё довольно милая. Сразу располагает к себе любого человека. Девочка держит мой рисунок в руке и восторженно рассматривает изображённую там… саму себя! Но она пока об этом не знает. Да и трудно угадать в том подростке, какой сейчас видится окружающим Пранприя, будущую звезду корейской эстрады.

— Бэм, ты не знаешь, кто это? — Школьница обнимает моего одноклассника за шею. Имеет право — она старше его на месяц. Хотя в Таиланде нет такого культа "старший-младший", как в Южной Корее, но некоторая субординация соблюдается и у тайцев.

— Нет, нуна. — Отвечает мой одноклассник. Он что, её старшей сестрой называет? Странно… Хотя, не моё это дело! Они росли вместе, значит лучше знают, кто из них кто…

— Смотри, тут на майке, написано "Блэкпинк"! — Оказывается, Пранприя знает английский… Но тут же у меня в голове вспыхивает мысль, что она ведь учится в англоязычной частной школе, и как я мог забыть об этом! Ведь специально у Бэма спрашивал…

Мой одноклассник тоже внимательно рассматривает рисунок, щурит глаза, смотрит то на бумагу, то на лицо подруги… Он видит профиль Пранприи, и кажется, догадался, кто изображён на рисунке. Но, очевидно, он не уверен, что правильно угадал, поэтому, помалкивает…

— Меня зовут Пранприя Манобан! — Неожиданно девочка поворачивается ко мне и делает полупоклон.

— Ким Джу Вон Можно просто, Джу! Нас ведь Бэм в дверях познакомил! — Протягиваю ей руку. Она смущается, и легонько пожимает мою ладонь, говоря:

— А я и забыла… — Она мило смущается, краснеет, но, очевидно, чтобы замять свою промашку, тут же хватает рисунок с тумбочки, и округлив свои и без того большие глаза, смотри на меня, и интересуется:

— Джу, это ведь ты нарисовал? — И столько восхищения на её лице, что я аж возгордился собой!

— Да, пока вас ждал, нарисовал… — Теперь уже я не знаю, куда деть свои руки. Наверное, и немного краснею…

— А кто это девочка? — Любопытство так плещется в глазах школьницы. И что ей ответить? А, вот!

— Это Лалиса или Лиса, она рэпер, танцор и макнэ группы "Блэкпинк", лэйбла "ЯГ Интертеймент"!

— А разве у Ян Сока есть такая группа? И что такое — макнэ? — Недоумевают уже оба тайца. Чёрт, и чего я мелю?

— Нет, но наверное, будет… — Увиливаю я от ответа. Не скажу же будущим айдолам, откуда взял я эти знания. — А макнэ, по-корейски значит, самый младший мембер группы.

— Хотела бы я так выглядеть… — Вздыхает Пранприя, смотря на рисунок. Так и хочется сказать ей:

— Это ты, только старше на несколько лет!

Но этого делать я не буду. Лучше уже начать урок.

— Хватит бездельничать, надо трудиться, не покладая рук, как говорят корейцы! — Смеюсь я. — А для осуществления твоей мечты, Лиса, тебе надо выучить корейский язык. Садитесь на кровать, сейчас начнём учиться!

— Как ты меня назвал? — Застывает школьница, удивлённо смотря на меня и на Бэма.

Тьфу, ты, чёрт, что со мной?! Надо исправлять положение!

— А что, скажи маме, чтобы она поменяла тебе имя или добавила к нему "Лалиса", а коротко, "Лиса"! Вношу я рацпредложение.

— Зачем? — Не понимает тайская школьница.

— У артистов ведь есть сценические имена, вот у тебя и будет, "Лалиса" — та, которую обожают все… — Хитрю я.

Видно, что моё предложение, школьнице понравилось. Она улыбается, чешет репу, а потом, посмотрев на своего "младшего брата", спрашивает:

— А Бэму тоже надо имя поменять?

— Нет, его же реально не Бэм-Бэм зовут! — Смеюсь я.

— А себе какое имя выберешь? — Пранприя с интересом уставилась на меня.

— Так я, в айдолы идти пока не планировал…

— Ну, Джу, давай, и ты с нами прими участие в отборе на трейни… — Бросается упрашивать меня школьница.

— Но он ведь только на следующий год…

— Подготовиться ведь нам надо! — Вступает в разговор Бэм. — И ты ведь неплохо поёшь! На отборе в трейни петь и танцевать надо.

— Я танцевать не умею…

— Давай, ты нас корейскому языку научишь, а мы тебя — танцам! — Хлопает в ладоши Пранприя. — Кстати, если хочешь, можешь со мной и Бэмом ходить к учительнице пения. Вот, я тебе её покажу!

Девочка достаёт телефон из заднего кармана джинсов, и я вижу на экране незнакомую женщину, стоящую в обнимку с Пранприёй. Под фото сделана надпись:

"Пок Пак и её педагог по вокалу".

Так, значит, у моей новой знакомой местная кличка — "Пок Пак". Запомним! А если сейчас так к ней обратиться? Обидится или нет? Попробуем!

— Пок Пак, а кто, эта тётка? — Указываю на женщину с фотографии.

— Это Кру Кой, она самый лучший педагог по вокалу во всём Бангкоке. — Поясняет Бэм.

— Да, я недавно к ней стала ходить. — Подтверждает Пранприя.

— Хорошо, уговорили. Пойду я с вами на это прослушивание, всё равно, в конце следующего года меня бабушка отвезёт к родителям, в Сеул. Может быть, даже вместе полетим, если попадём в какой-нибудь "ЯГ Интертеймент". — Решаю, что лучше заняться каким-либо делом вместе с этими двумя школьниками, чем пробиваться куда-нибудь одному.

— Да, да, лучше всего, в "ЯГ Интертеймент"! Там "Биг Бэнг"! — Радостно залопотала школьница. Ясно, фанатка этой группы!

— Ладно, хватит о К-поп. Пора заниматься корейским языком и хангылем! — Прерываю восторги девчонки, а сам думаю:

"В принципе, попробовать пойти вместе с ними можно. Ничего же не теряю. Так и вечера будут заняты — то танцы, то пение…".

Гости садятся на мою кровать, а я начинаю ходить с важным видом, и знакомить двух любителей К-поп с некоторыми общеупотребительными словами нового для них языка…

Последующие несколько часов прошли во вдалбливании основ разговорного корейского наречия и хангыля в головы двух тайских школьников. Когда мы попрощались друг с другом, закрывая дверь, я слышал, как Пранприя говорила Бэму:

— Какой сложный язык! Совсем не так, как унас. Но я его всё равно выучу! Да, смотри, Бэм, а я стащила у Джу рисунок этой Лалисы! Маме покажу, может быть, она позволит мне взять это имя?

— А давай, скажем твоей маме, чтобы она отвела тебя к гадалке, моей тёте! — Очевидно, в голове моего одноклассника появился какой-то план.

— А зачем? — Не понимает его подруга.

— Я подговорю Нори, ведь тётя Читтип ей верит, и она "нагадает", что для успешного прохождения конкурса тебе надо поменять имя на "Лалиса"! — Смеётся Бэм.

— О! Это ты хорошо придумал! Молодец! — Радуется Пранприя.

Дальше я не слушаю. Иду в свою комнатку. Значит, попробуем себя в искусстве. Если стать трейни, а потом айдолом не получится, то можно пойти после школы в художники. Тем более, хальмони уже подготовила родителей к такому повороту событий. Хорошо ещё, что мне сейчас двенадцать лет, поэтому можно потратить немного времени на эксперименты. Значит, девчонке понравился мой рисунок, и она хочет, по моей наводке, стать Лалисой… Правда, она могла не уносить листок с рисунком тайком, а просто меня попросить подарить его ей.

— Внучек, ты ел? — В дверях моей комнаты появляется бабушка. У неё свой ключ, поэтому нет проблем с попаданием в квартиру.

— Да, хальмони! Там тебе только немного сока оставил, как ты просила.

— Ну, и как первый опыт преподавания? — Весело интересуется женщина, после того, как наливает себе в стакан сок из холодильника.

— Толк будет! — Бодро отвечаю, и смеюсь.

— Может, после школы, пойдёшь на учителя? — На этот раз тон у бабушки серьёзный.

— Извини, хальмони, но преподавание — не моё…

— А что, действительно, на художника выучишься?

— Пока рано об этом говорить. Вот, Бэм и его подружка агитировали пройти отбор на трейни в следующем году. Приглашали вместе заняться танцами и вокалом.

— А у них есть педагоги?

— Да, они оба в какой-то танцевальной группе выступают, а петь их учит Кру Кой.

— О! Я её знаю! Это хороший педагог! Если надо, то и я тебе помогу. Вдруг, что-то у вас получится.

На этой позитивной ноте и заканчивается воскресение…