Разлом в небесах

Часть 6.

Все начали говорить . Я прижалась к стене, и у меня задрожали колени. Я сползла вниз.

-О, мой капитан, - прохрипела я. Арбалет выпал из моих онемевших пальцев. Я не могла поверить в то, что сделала, в то, как столкнулась с Элайджей. Алисия присела рядом со мной и обняла меня.

-Все в порядке, - успокаивающе сказала она. - Все уже позади. Ты молодец.

-Все хорошо? - воскликнул Фрейзер. - О, Хейзел, это было потрясающе! Ты заставила работать эти цилиндры? Что это было?

-Бытовая уборка, киботы, - ответил Джон.

Фрейзер восхищенно рассмеялся.

-Блестяще!

Алисия молча помахала ему рукой.

- Сделай вдох, дорогая. Дыши глубже.

Я сделала, как она сказала, и втянула воздух в легкие. Мое тело задергалось, как будто я неделю не пробовала кислород. Зрение затуманилось, когда вода заполнила глаза.

- Я думала, он собирается вас убить , - пролепетала я. - Я так испугалась.

- Ты испугалась? - воскликнул Фрейзер.

-Что, мой капитан, не так с этим человеком?- спросил Рел.

Я еще раз вздохнула.

-Я говорила тебе об этом на танцах, помнишь? Его брат и я.

- Да, но...Вау.

-Я знаю.

- Зорн не так уж плох,- сказал Фрейзер.- Вполне милый, на самом деле.

Я бросила на него злобный взгляд, который он даже не заметил.

-После того, что только что произошло, у Элайджи будут большие проблемы, - сказала Алисия. - У него извращенный ум.Прости меня, - она поцеловала меня в лоб, -но,ты не виновата.

Это не совсем честно, но я была благодарна.

Лифт замедлил ход, и двери с грохотом распахнулись. Алисия и Мортос снова помогли мне подняться на ноги. Мы вышли в какой-то зал. Потолок был низким по сравнению с тем, насколько длинным оказалось это место.

От края до края было, наверное, более ста метров. Освещение было странного голубого цвета.В стене напротив нас было четыре больших арки, над которыми висели таблички. Синяя линия впереди. Радиальная петля девять по спирали. Синяя линия на корме. Радиальная петля девять против вращения. Каждая арка выходила на широкую лестницу, ведущую вниз.

-Куда мы пойдем?- спросила я Джона. Я не могла похвастаться большим энтузиазмом. По правде говоря, все, чего мне хотелось - это прекратить все и вернуться домой. Мне нужны были мама и папа, их объятия и поддержка. Еще час назад мы все знали, что вернемся в деревни с триумфом и починим вихревую дыру. А теперь.. Я бежала, спасая свою жизнь.

-Синяя линия впереди, - ответил он.

-А как насчет всех остальных в Трессико, - спросила Алисия.

-Лифты все еще работают,- сказал Джон. - На них можно будет добраться до станций метро, если они окажутся быстрыми.

Мне стало интересно, только я уловила сомнение в его тоне?

-Сколько станций в Трессико?- спросила я, оглядываясь на четыре лифта.

-Восемь.

-Выключите эти лифты. Мы не можем позволить Элайдже последовать за нами вниз.

-Подтверждено.

Рел толкнул кресло Фрейзера по грязному полу зала к арке с синей линией.

-Как Элайджа поднялся на наш этаж? - спросила я. Это начинало меня беспокоить. Очень сильно.

-Он сказал, что пришел до рассвета.

-Точно. Он умница, этот регулировщик, - сказала Алисия. - Полагаю, с лифтами не так уж сложно.

-Но в Трессико сто этажей. Как он узнал, на каком из них я нахожусь?

-Все знают, где мой дом, - грустно сказала Алисия.- Все, что ему нужно было сделать - это спросить у кого-нибудь. Он угрожал им этими мерзкими пистолетами, которыми постоянно размахивают регуляры. Такое не многим из нас под силу стерпеть.

-Наверное, нет, - согласилась я, хотя не могла представить, что Нарлин когда-нибудь что-то расскажет Элайдже, чем бы он ей ни угрожал.

-Лифты снова активированы, - объявил Джон.

-Что?

Я обернулась. Все, что было видно, - это след, оставленный колесами кресла и нашими ногами , от дверей лифта до нас и впереди на вершине лестницы светилась синяя линия .

-О, мой капитан, почему они снова включились?

-Сеть управления лифтами перезапустила их. Должно быть, она восприняла мою инструкцию по отключению как ошибку.

-Что ж, выключите их снова. На этот раз используйте более подходящую инструкцию.

-Принято.

Я уставилась на следы на полу. Ничто в Дедале не казалось таким уличающим. Если Элайджа спустится сюда... Точнее, когда, потому что он никогда не сдастся, не сейчас, даже если ему придется бегать по всем лестницам, он будет точно знать, куда мы пошли, и мы никогда не сможем опередить его, не с Фрейзером.

-Есть ли здесь киботы-уборщики?- спросил Фрейзер. Он тоже смотрел на следы.

-Да.

-Активируйте их всех. Вымойте этот пол.

-Да, сделай это!- воскликнула я.- Хорошая идея, Фрейзер.

Мой дорогой брат бросил на меня жалостливый взгляд, когда Рел и Мортос поднялись из кресла и начали спускаться вниз по лестнице.

Мы с Алисией взяли стул и пошли следом. Я увидела вереницу киботов-уборщиков, прокладывающих себе путь по полу холла. По лестнице мы спустились, наверное, еще метров на двадцать. Меня немного нервировало это место , я понятия не имела, как далеко вниз нас опустили лифты.

- Джон?

-Да, Хейзел?

-Какая толщина пола в среде обитания? Ну, знаете, пока вы не достигнете космоса.

-Две тысячи сто метров.

- А. Ясно.

Теперь я перестала беспокоиться о том, что окажусь рядом с внешней оболочкой, высуну ногу в космос и тому подобную ерунду.

Внизу был еще один широкий коридор. В пятнадцати метрах от подножия лестницы он был закрыт металлической плитой, точно такой же, как в Иксиас Холле.

- Аварийная дверь, - сказал Джон.

-Что за аварийная?- спросил Рел.

-Неизвестно. Но все непредвиденные ситуации были . Станция и туннель могут оказаться в вакууме или затопленными. Возможно, во время мятежа произошла драка. Или его закрыли просто для того, чтобы лишить ваше общество после мятежа доступа к линиям метро.

-Вы можете сказать, что за ней находится ?

-Нет.

Я выдохнула и посмотрела на остальных.

-Вы можете ее открыть?

-В дверных цепях есть питание. Они находятся в режиме ожидания. Значит, да.

-Что нам делать?- спросила я, опасаясь того, что может оказаться по ту сторону.

Я оглянулась на лестницу. Трио роботов-уборщиков появилось из маленьких дверей в стене, чтобы начать счищать грязь с пола и наши следы вместе с ней.

-У нас действительно нет выбора, - сказал Рел. Алисия и Мортос посмотрели друг на друга и пожали плечами. - Сделайте это, - сказала Алисия.

-Хорошо. Джон, открой дверь, пожалуйста.

-Очень хорошо. Я предлагаю вам приготовиться бежать.Раздалось несколько сильных ударов по металлу.

Что это было?-нервно спросил Релл.

-Запорный механизм отключается, - ответил Джон.- Приводы двери пришли в движение .

Я уставилась на дверь, которая упорно отказывалась сдвинуться с места. Затем я в шоке подпрыгнула, когда она издала мучительный стонущий звук.

-Она только что двигалась?- спросил Фрейзер.

-Не думаю, - сказал Мортос.

-Да, это так, - сказал Релл.

-Джон?-спросила я.

-Приводы дают отчёт , что они выдвинулись на 1,3 сантиметра.

-Правда?

Дверь снова заскрипела в знак протеста, и на этот раз я уловила движение.

-Работает, - сказала я.

-Вода поступает?-спросил Рел, внимательно глядя вверх и вниз.

-Нет.

- А воздух всасывается?

-Ничего не происходит.

Раздалось постоянное низкое рычание, и дверь начала медленно открываться. Очень медленно. С одной стороны появилась черная трещина. Я напряглась. Никакого потока воды. Воздух не вырывается.Я облегченно вздохнула.

-Лифты снова работают, - сказал Джон.

-Как?

-Система управления постоянно отменяет мои указания. Я пытаюсь получить доступ к более глубокому уровню ее управления и загрузить приказ на отключение.

-Джон, просто останови их!

-Работаю над этим.

Шум от двери усиливался. Она сдвинулась еще на несколько сантиметров.

- В систему управления лифтом поступает еще один набор инструкций, - сказал Джон.

-Что вы имеете в виду?

-Что-то еще посылает в систему управления инструкции, противодействующие моим.

-Что-то другое? Что именно?

- Электрический капитан, - сказал Фрейзер.

Мы все посмотрели на него. Он пожал плечами.

-Ну а кто еще?Она объявила нас мятежниками и послала за нами регуляторов.

Аварийная дверь приоткрылась сантиметров на десять - недостаточно широко, чтобы я могла проскочить, и уж точно недостаточно для кресла Фрейзера. Зазор увеличивался, но мучительно медленно. Я с тревогой схватилась за арбалет.

-Что теперь?- спросила я.

-Я могу попробовать еще один вариант, - ответил Джон.

- Сделай это.

Раздался пронзительный вой. Половина потолочного светильника начала мигать аляповатым красным цветом. И почему-то под землей пошел дождь.Сверху полилась холодная вода. Я промокла за несколько секунд.

-Мой капитан!- крикнула я, перекрывая шум. - Что это?

-Я включил общую пожарную сигнализацию "Трессико" - ответил Джон. - Она имеет приоритет над всем. Все лифты закроются и откроются на том этаже, до которого им не добраться.

- Отличная работа! - крикнул Релл.

Я стояла рядом с аварийной дверью, пока она открывалась, сгорбившись от ледяного потопа. Моя черная куртка была непромокаемой, но вода все равно стекала по шее. Я начала дрожать от холода. Вода хлюпала по всему полу. По крайней мере, нам больше не придется беспокоиться о следах грязи. Красный свет исчез, ужасный звук оборвался, вода остановилась.

-Дай угадаю,- сказал Фрейзер, - капитан электрик выключил пожарную сигнализацию?

-Правильно, - сказал Джон.- Однако подъемники действительно остановились. Потребуется некоторое время, чтобы они возобновили работу. Мы должны поторопиться.

-Думаю, теперь я смогу пролезть, - сказала я. Пропасть была достаточно широкой. На другой стороне была кромешная тьма, и это пугало. Невозможно было предугадать, что меня ждет. Похоже, я совсем не тот бесстрашный исследователь, каким себя считала. Я открыла сумку, чтобы достать фонарик, утешая себя тем, что одежда в ней была достаточно сухой.

Дверь все еще жалобно скрипела, продолжая вяло открываться. Я не подозревала, что она такая толстая, больше метра. Мне пришлось протискиваться в щель, прижимая к ней грудь и лицо, металл упирался в спину. Это вызвало ужасно сильную клаустрофобию.

-Как вы думаете, капитан электрик может заставить эту дверь закрыться?- спросил Фрейзер.

Я визжала и бешено извивалась, пытаясь вылезти с другой стороны и чуть не упала - так мои ноги дрожали.

-Фрейзер, ты полный гуано вместо мозгов и это не смешно!

-Что я сказал?

- Идиот!

Я вздохнула и включила фонарик. Коридор продолжался до арки в двадцати метрах от нас.

-Здесь ничего нет, - отозвалась я.

Дверь все еще двигалась. Казалось, что теперь она стала немного тише. Затем она издала неприятный треск и совсем перестала двигаться.

-Приводы отключились, - сказал Джон. - Они перегрелись от напряжения. Сработали защитные ограничители.

Я просто знала,что для кресла Фрейзера она недостаточно широкая.

-Вы должны пройти, - сказала я. - Больше она не откроется. Алисия протиснулась за огромную металлическую плиту, бормоча на ходу.

-Лифты снова заработали, - сказал Джон.

- Быстрее!- позвала я.

Мортос подошел следом, держась за Фрейзера, а Релл - с другой стороны, и они протащили Фрейзера между собой. - Ты можешь закрыть её ?- спросила я Джона.

-Я могу сбросить ограничители, - сказал он. - Одну минуту. В тишине я услышала слабый стук открывающегося лифта.

-Они здесь, - прошептала я.- Регулы смогут протиснуться через щель только по одному, и если мы нападем на первого, они поймут, насколько плоха их позиция.

Но это означало бы, что один из нас останется здесь и будет разбираться с каждым, кто пролезет через щель. Это было нехорошо. Я не знала, смогу ли я выстрелить из арбалета в человека.В Элайджу, да, без проблем. Но остальные? Кроме того, они были неправы. Просто они еще не знали этого. Когда все закончится, всем в Дедале придется объединиться. Если мы станем расстреливать регуляторов из арбалетов, исцеления не произойдет. Слишком много злобы и ненависти придется преодолеть.

- Закрываемся, - сказал Джон.

- Подождите!

Дверь снова издала резкое рычание. Я в раздражении топнула ногой.Это приведет регуляторов прямо к нам.

Дверь начала закрываться, двигаясь гораздо быстрее, чем когда она шла в другую сторону .

-Сюда!- закричал Элайджа.

Я заглянула в уменьшающуюся щель. Элайджа и еще несколько человек спускались по лестнице. Увидев закрывающуюся дверь, он зарычал от злости и помчался вперед, ко мне. Зазор был слишком мал, и он знал это. Он поднял пистолет и открыл непрерывный огонь по щели.

Я быстро отпрыгнула в сторону, когда дробь врезалась в стену, а затем щель закрылась, оставив нас в тишине. Я знала, что он будет колотить по металлу от досады. Представив это в своем воображении, я улыбнулась.

-Я сделал все возможное, чтобы отключить приводы, - сказал Джон.- Полагаю, их закоротило .

-Спасибо, - сказала я.

Мортос взвалил Фрейзера на спину Релла.

-Вы справитесь?- спросила я.

Меня беспокоил вес. Фрейзер молод, да, но он почти моего роста. Подставить ему на пару минут спину, конечно, можно, но передняя стена была в двадцати пяти километрах от «Трессико». - Спокойно, - сказал Релл.

Он лгал, и я восхищалась им за это. Мы пошли по коридору, светя фонариками вперед. Он открылся в цилиндрическую камеру с платформой вдоль одной стороны.

В обоих концах находилось устье туннеля. Я ожидала, что они будут совершенно темными, но вдоль их вершины на расстоянии нескольких метров друг от друга располагался ряд крошечных сине-зеленых огоньков. Скудное свечение освещало поток промозглой воды, бегущей по полу туннеля.

-Мы восстановили электричество для освещения туннеля?-спросила я.

-Нет, - сказал Джон. - Это резервные огни, которые подключаются к Тресико по совершенно другой схеме. Должно быть, они включились, когда аварийные двери были закрыты.

-Они были включены все это время?- спросила я сквозь стучащие зубы. - Пятьсот лет?

- Похоже на то.

-Жаль, что дренажные насосы работают не так активно.

-Да.

Я посмотрела на воду под платформой, и мне не понравилась мысль о том, что придется идти по ней. Но, по крайней мере, она не выглядела слишком глубокой, может быть, сантиметров десять. Мои мысли вернулись к запасам одежды и всем этим невероятным туфлям на высоком каблуке.Почему-то я не думала, что они сделаны для подобной ситуации.

-Я только надену сухую одежду,- сказала я.

Четыре возмущенных лица повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я проскочила по платформе и выпуталась из промокшего платья. Вернувшись в брюки из оленьей кожи и пурпурную рубашку, я почувствовал себя гораздо увереннее, собираясь пройти по туннелю и попасть в носовые отсеки. Я снова надела черный пиджак и засунула платье в рюкзак.

-Они работают быстрее, - сказал Фрейзер, когда я вернулась к нему.

-Что?

- Векторы. Я чувствую мои ноги . И смотри...-Он пошевелил лодыжкой.

-Это великолепно.Я сжала его руку.

-Это необыкновенно - сказал Релл.-Я говорил с твоим врачом, Мираной. Она сказала, что повреждения необратимы.

-Она никогда не говорила мне этого, - горячо воскликнул Фрейзер.

- Конечно, нет, - ответила Алисия.- Она же врач. Им нужно, чтобы пациенты сохраняли позитивный настрой.

-Она права, - с ухмылкой сказал ему Рел. - Это первое, чему они учат стажеров. Его юмор потускнел.

-Мне очень больно думать, что каждая медицинская машина может производить эти векторные вещи. Как такое могло случиться? Я начинаю сильно сомневаться во всём этом , - сказала Алисия. - Чем больше я об этом думаю, тем меньше смысла в мятеже.

-А почему капитан корабля объявил нас мятежниками?-спросила я. - Вот я не понимаю.

-Электрический капитан - это программа, - сказал Джон. - По моей оценке у нее одна задача - поддерживать статус-кво в среде обитания. Мы изменили это, когда снова включили Трессико. Поэтому программа реагирует, пробегая по списку вариантов и выбирая тот, который, по ее мнению, выполнит задачу восстановления равновесия с наименьшими затратами энергии.

-Но капитан-электрик никак не отреагировал, когда люди увидели, что в Трессико снова свет.

Я сказала: «Релл, ты сказал, что она была на экранах вчера днем, верно?»

-Да. Я прибыл в Иксию накануне вечером. Мне пришлось провести пару часов с шефом Артофом, убеждая его,что я не знаю, где вы. Потом я познакомился с твоими родителями и Мираной. Электрический капитан появилась на экране после обеда и сообщила нам, что Беглецы в "Трессико" пытаются повредить "Дедал" и остановить его полет на Новый Свет. В связи с этим она объявила вас мятежниками и начался спор.

-Значит, вы не видели, как в "Трессико" зажегся свет, пока не погас дневной свет?

-Видели. И это шокировало большинство людей. Твой отец сказал: "Как включение света может причинить вред?" Артоф сказал ему, что допрос электрического капитана - это тоже форма мятежа, и чтобы он заткнулся

- Но ведь он этого не сделал, правда?- сказала я, поджав губы.

-Нет.

-Капитан упомянул обо мне и Фрейзере?

-Нет. - Он с сожалением улыбнулся. - Я просто догадался, что это будете вы. Кто еще оказывает такое влияние?

Мы обменялись долгими улыбками, прежде чем я снова повернулась к Мортосу.

-Вы ведь знаете, чем мы занимались вчера днем, не так ли? Мы разрезали тот большой ствол белого волокна в комнате управления энергохозяйством.

-Откуда капитан-электрик узнал об этом? - спросил Фрейзер.

-Мятежники подбросили эти волокна. Вы предполагаете, что капитан-электрик на вашей стороне, - сказал Джон. - Улики, которые я видел до сих пор, не говорят в пользу этой теории.

Мы все уставились на черный браслет на моем запястье. Просто слушать, как Джон это говорит, было равносильно мятежу.

-Но она руководила нами пятьсот лет, - сказал Рел.- Без ее руководства и знаний наши предки бы умерли от голода, и "Дедал" превратился бы в безжизненный кусок полого камня, затерянный между звезд.

-Есть одна поговорка, пришедшая с Земли, - сказал Джон.- Историю пишут победители. Да, и электрический капитан победил.

-Кто-то победил, - медленно произнесла Алисия. - Кто-то, кто называет себя Электрическим Капитаном. Но как мы можем быть уверены , на чьей она стороне?

-Мы знаем, потому что она не вернулась в Первый мир и не украла его у живущих там инопланетян, - сказала я.

-Нет, не вернулась, - согласился Джон. - Но я не об этом. По-моему, Электрокапитан действует не в ваших интересах, а в соответствии со своей основной программой.

-Послушайте, я понимаю, что мы хотим понять , что происходит, но это не наша насущная проблема, - сказал Мортос. Нам нужно уходить отсюда. Эта платформа не может быть единственным путем к туннелям метро. Элайджа и его люди найдут другой путь. Он ищет его прямо сейчас.

- Он прав, - сказала Алисия и быстро поцеловала Мортоса.- Пойдемте, нам нужно двигаться.

-Сначала я подниму Фрейзера, - сказал Мортос.

-Это не обязательно ,- серьезно ответил Фрейзер.- Теперь я чувствую гораздо лучше свои ноги. Уверен, завтра я уже буду ходить.

-Вы слышали, что сказал Джон.-я резко сказала ему. - Тебе понадобится неделя, чтобы как следует вылечиться, и ты должен отдыхать как можно дольше.

-Это было раньше - просто сказал Фрейзер , обнимая Мортоса за шею. - А если они погонятся за нами, то ты оставишь меня.

-Мы тебя не бросим .

-Подумай об этом, Хейзел, - уверенно сказал он. - Они все знают, что я не могу пошевелить ногами. Элайджа даже назвал меня бесполезным калекой. Они не будут охранять меня так же, как всех остальных. Так что в первую же ночь я сбегу. Все просто, видите? Я буду в гораздо большей безопасности, чем ты, особенно если ты будешь шататься по носовым отсекам, а за тобой будут охотиться Элайджа и капитан-электрик.

Я открыла рот, чтобы возразить. Но слов не было . Я рада, что Фрейзер умен, но иногда мне тоже хочется быть правой. Неважно. Фрейзер улыбнулся своей победной улыбкой. Мы спустились с платформы. Вода была холодной и черной. Она доходила мне до щиколоток. Мои ботинки были хорошими, но не совсем водонепроницаемыми.

- В какую сторону?- спросила Алисия.

-Налево, - ответил Джон.

Мы начали спускаться в туннель. Это был монотонный поход. Мортос и Релл менялись, неся Фрейзера, каждые десять минут, чтобы не слишком устать.

Рел держался молодцом, но я видела, что Мортос считает моего брата тяжелым. Должно быть, это было так тяжело для него. В конце концов, ему было сто лет. Я была благодарна Алисии за то, что у нее есть такой достойный человек, преданный ей. Эта мысль вернула мой взгляд к Реллу. Они с Фрейзером тихо разговаривали, пока шли по дороге. Только капитан корабля знает, что Фрейзер рассказывал ему обо мне.

Релл издал короткий смешок, и их сияющие глаза посмотрели на меня. На щеках появился жар. Но на лице Релла я увидела не насмешку или отвращение. Скорее одобрение. Я рискнула быстро улыбнуться в ответ. Когда он был с нами я чувствовала себя очень комфортно. Правда, ему следовало бы сбрить эту бороду. Она была такой куцей, что ничего не давала. Почему никто не сказал ему об этом? Но я не была уверена, что скажу ему, настолько я была благодарна за то, что он предупредил нас.

Он рисковал всем ради одного этого порывистого поступка. Бежав в Трессико, он стал таким же изгоем, как и я, - обманщиком, мятежником. Он должен был знать, что пути назад уже не будет. И мы поцеловались. Поэтому я постоянно оборачивалась, пока мы шли. То, что произошло сразу после, было настолько пугающим и суматошным, что я выбросила это из головы. Но теперь...

Я просто инстинктивно поцеловала его. Я была так рада его видеть. И он поцеловал меня в ответ с такой же силой. Это было... хорошо...

-Что?- спросил Рел. Выражение его лица было недоверчивым. Возможно, я смотрела на него немного дольше, чем это было нужно .

-Э-э… я просто пытаюсь определить, сколько осталось до передней торцевой стены.

-Туннель не прямой, - сказал Джон. - Отсюда примерно тридцать один километр, пока мы не пройдем под передней торцевой стеной.

-И никакой еды, - вклинилась Алисия, - и никакого питья. Нам нужно следить за этим.

-Какая следующая станция?- спросил Мортос.

-Котео Парк, - сказал Джон.-Полтора километра.

-Котео - это деревня, - сказала я, а потом задумалась.- А на здании Иксии висит объявление, что станция "Голубой линии".

- Иксия - это еще и старая парковая станция, - сказал Джон.

-А как насчет Акибии? - спросил Рел.- У нас в холле написано, что мы - Зеленая линия. Еще одна парковая станция. Значит, лоялисты использовали парковые станции в качестве центра каждой деревни, - сказал Рел.- Интересно, почему?

- Циклирование, - сказала я, чувствуя, как улетучивается мое прежнее спокойствие. - Тела уносят под землю на платформе для циклирования, верно? Я всегда думала, что они попадают во что-то вроде большой канализационной трубы, которая выносит их до самых компостных машин. Мой взгляд остановился на вершине туннеля с его крошечными сине-зелеными вторичными огнями. Они выстраивались в линию впереди и позади нас, пока расстояние не поглощало их. А туннели метро связывали все воедино. Я начала задумываться, не было ли включение дополнительного освещения совпадением. - Может, тела проходят через эти туннели?

-Как?- спросил Рел.

-На какой-нибудь тележке, - предположила я. - Я не успела обдумать все детали.

-Что тянет тележку?- сразу же спросил Фрейзер. - Зачем класть тела на тележку?

- Это ты у нас мозг, - возразила я.- Ты мне и скажи.

-Платформа циклирования - это неподвижный механизм, - задумчиво произнес он.- Поэтому, если поставить тележку в нужном месте, она может просто опрокинуть на нее тела. - А что тянет тележку?- спросил Рел. - Это может быть только одна вещь, одна из тех бот-машин, о которых нам постоянно рассказывает Джон, и которая все еще работает.

-Все это возможно, - сказал Джон.-Нам потребуется дополнительная информация, чтобы определить реальный операционный характер процедуры циклирования.

- Какого рода информация нам нужна?-спросила я.

-Давай все по порядку , Хейзел, - ответил Рел и остановился.

Мортос забрал у него Фрейзера. Я видела, как напряглось его лицо, когда Фрейзер обхватил его руками за грудь, но Фрейзер, конечно, этого не видел.

-До Котио осталось совсем немного, - сказала я.- Там мы отдохнем.

-Вы слышали это? - неожиданно спросил Фрейзер.- Я что-то слышал. Мы все замерли.

-Что?- прошептала Алисия.

-Я не уверен.

Крошечные прерывистые огоньки вдоль туннеля, которые помогали нам видеть дорогу, теперь казались вредными. Если бы они были яркими обычными лампочками, как те, что мы включили в Трессико, мы могли бы посмотреть вдоль туннеля и увидеть, есть ли там кто-нибудь. Конечно, если бы там кто-то был, он бы тоже смог нас увидеть.

-В каком направлении?- спросила я. - Где был шум? Впереди нас или позади?

Фрейзер сосредоточенно нахмурился.

-Думаю, позади.

Я встретилась взглядом с Релом. И оба мы точно знали, о чем думает другой.

-Идем.

Потом я тоже услышала его - слабый голос, доносящийся по туннелю сзади.

-Элайджа, - сказали мы в унисон.

В любое другое время, и это было бы довольно мило. - Нужно поторопиться, - сказала Алисия.

Мортос стиснул зубы и начал быстро шагать. Все мы, торопясь, создавали небольшую рябь.

-Джон, что там впереди? - спросила я. - Есть ли выход из туннеля до следующей станции?

-Там есть несколько люков, - ответил Джон. - Однако невозможно узнать, сколько земли сейчас находится над ними.

-Мой капитан!

- Однако станция Котио - это тройной перекресток. Здесь есть радиальная петля, а также синяя и фиолетовая линии. Узнать, по какому туннелю мы пошли, будет сложно для преследователей.

-Если только их не пятьдесят, - хмуро сказала я.

-Пятьдесят наделали бы гораздо больше шума, - сказал Мортос. - Полагаю, ваш друг только что собрал несколько таких же преданных фанатиков, чтобы устроить здесь погоню.

- Так что же нам делать? Мы не можем просто идти по этой линии и надеяться, что они пойдут по другой, - сказал Фрейзер. - Элайджа был достаточно умен, чтобы прибыть в Трессико раньше остальных, он наверняка понял, что нам нужно спрятаться там, куда регуляторы обычно не заглядывают, и есть только одно место, где мы можем это сделать.

-За передней торцевой стеной, - пробормотала я в знак неодобрения.-Элайджа никогда бы не отважился туда пойти.

-А он бы отважился?

-Капитан-электрик ясно дал понять, что люди должны держаться подальше от оставшихся машин, тех, которые поддерживают прямой и верный полет "Дедала".

-Нам нужно проложить ложный след, - сказала Алисия. - Я могу это сделать.

-Что вы имеете в виду?- с тревогой спросила я.

- Я пойду по одному из других туннелей, а лучше продолжу движение по этому и подниму шум. А ты тем временем отправишься туда другим путем.

На этот раз мы с Мортосом действовали в унисон. Он одарил меня однобокой ухмылкой.

-Это не можешь быть ты. Это не может быть Фрейзер. Это не могут быть Рел или Мортос. Кто же тогда остается?

Я посмотрела на Мортоса в поисках поддержки и увидела, что по его затравленному выражению лица он понял, что она права.

- Джон.

-Да, Хейзел.

-Ты сказал, что эти туннели предназначены для электрокаров. Мы можем взять одну из них?

-По дну тоннеля проходит маглев-рельс, который вагоны метро используют для движения. Он неактивен. Я подозреваю, что вода проникла в большую его часть.Там должно быть что-то, что мы можем использовать. Мы можем проверить гаражи, когда прибудем на станцию. В машинах техобслуживания есть вспомогательная энергия и колеса.

Вскоре Релу пришлось забрать Фрейзера у Мортоса, который выбился из сил, пытаясь торопиться. Несмотря на это, нам потребовалось еще четверть часа, чтобы добраться до Котио. Последние несколько минут мы отчетливо слышали тех, кто нас преследовал. Они шли не так, как мы. Они бежали трусцой, переговариваясь на ходу, их сапоги плескались в воде, создавая постоянный и нарастающий шум.

Я очень надеялась, что благодаря туннелю звук разносится на большое расстояние.

Станция Котио была почти такой же, как в Трессико: платформа с широким арочным проемом на полпути. Мы посветили фонариками вниз и увидели большую аварийную дверь, отрезающую доступ к лестнице дальше.

-Продолжайте идти прямо, - сказал Джон.- В десяти метрах за платформой есть служебный тоннель.

Он был меньше главного туннеля, но все же достаточно высокий, чтобы мы могли пройти по нему. Через двадцать метров будет еще одна развязка, затем еще одна с тремя туннелями, все они поднимаются вверх под пологим углом, оставляя воду позади.

Когда мы дошли до них, маленькие лампочки над головой погасли.

-Что случилось?- спросила я.

-Я их выключил, - сказал Джон.- Надеюсь, наши преследователи не захотят проверять беспросветный туннель. Они также могут посчитать, что мы вряд ли решились бы спуститься по нему.

- Хорошее решение, - признала я.

Мы использовали только один фонарь. Мой. Туннель, по которому мы шли, открылся в большую камеру, которую Джон назвал гаражом. И я наконец-то увидела, как выглядят вагоны метро.

Белые металлические пузыри. Это было мое первое впечатление. Белые пузыри с плоским основанием и большими круглыми окнами, которые выпучивались, как глаза. Их было несколько десятков, расположенных рядами. Когда я посветила лучом сквозь грязные окна, увидела внутри мягкие сиденья, по четыре , расположенные друг напротив друга.

-Круто, - пробормотал Фрейзер.- Как они работают?

- Ты говоришь им, куда ехать, и они везут тебя туда, - сказал Джон.- Это простая система.

-Где находятся машины техобслуживания?

-В дальнем конце.

Разницу было легко заметить. Прежде всего, эти металлические пузыри были вытянутыми, с синими и красными полосами по бокам. В окнах не было стекол, и у каждого из них было по четыре колеса.

-Нет энергии, - разочарованно произнес Джон.

-Мы можем их завести ? - спросил Фрейзер.

-Это будет сложно. Я обнаружил здесь очень мало активных систем.

-Как насчет этого?- спросил Фрейзер и кивнул.

Я посмотрела туда, куда смотрел он. В конце ряда ремонтных машин стояла тележка - простой металлический прямоугольник с четырьмя колесами и каким-то механизмом под ними, но тем не менее до абсурда простой. Я почти могла представить, что отец построил ее в столярной мастерской Иксии. Мортос подошел и толкнул его. Колеса были жесткими, но он достаточно легко сдвинул его с места. Одно из колес издало слабый скрип.

-Это сработает, - сказал он.

Рел опустил Фрейзера на него. И наконец-то я смогла помочь перенести Фрейзера. Я чувствовала себя невероятно виноватой за то, что Рел и Мортос занимались переноской. Они были измучены, бедняжки.

-Мне пора идти, - сказала Алисия.

-Что? Нет, - сказала я.

-Не надо, - предупредила она. - Элайджу нужно увести от тебя, Хейзел. Вам нужно попасть в носовые отсеки и поговорить с машинами инженерного отсека. И я могу дать тебе этот шанс. - Она шагнула вперед и обняла меня.-Так ты снова подаришь всем надежду.

Я лишь молча кивнула. Думаю, до этого момента я не осознавала, насколько большую ответственность взяла на себя. И все из-за того, что я взяла в руки старую машинку, просто из невинного любопытства. Я подумала, каково было Эшли Крюгер в ее последние мгновения, когда она видела всех ИИ, прежде чем в последний раз в отчаянной попытке помешать мятежникам переместила свой разум в командный ИИ. Это был такой невероятный акт веры - верить, что ее дети каким-то образом выйдут из тени, чтобы восстановить "Дедал" и вернуть все, что разрушили мятежники. Но, полагаю, все верят, что их надежды и мечты могут жить через семью. Иначе какой смысл в жизни?

-Я тебя не подведу, - сказала я Алисии.

Но на самом деле я обещала Эшли Крюгер. Потому что за свою жертву она действительно заслуживала человека лучше меня, чтобы совершить нечто столь судьбоносное. Намного лучше. Но в итоге она получила меня. Бедняжка. Как всегда говорил папа, нужно просто работать с теми инструментами, которые у тебя есть.

- Я иду с тобой, - сказал Мортос.

Алисия сразу же запротестовала: - Нет, ты должен обеспечить безопасность Хейзел.

-И я могу сделать это лучше всего, отвлекая Элайджу. С помощью тебя.

От любви, которую я увидела в его глазах, у меня снова потекли слезы. Алисия бросила на меня тревожный взгляд.

- Иди, - призвала я. Ее лицо было изможденным от неуверенности, поэтому я повторила. - Уходите. Уведи их подальше от меня и Фрейзера.

-Мы можем положить его сюда. С тележкой это будет легко.

- Будь осторожна, бабушка, - сказал Фрейзер.

Она поцеловала его.

-И ты тоже. И в следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь ходить пешком.

-Буду, - искренне сказал он и поднял левую руку , чтобы доказать это.

Я пошла с ними обратно по служебным туннелям. Когда мы вернулись к синей линии, Элайджа и его группа уже шумели вовсю.

-Они уже близко, - тихо сказала я.

-О, нам будет весело играть с ними, - сказала Алисия. Она снова обняла меня.- Позаботься о нем. Он хороший парень.

Я похлопала по арбалету.

-Никто не причинит Фрейзеру вреда.

-О, да, и о нем тоже, - подмигнула Алисия.

Затем они поспешили прочь по главному туннелю, держась за руки, так как грязная вода брызгала из их сапог при каждом шаге. Я уставилась им вслед. Она говорила о Реле, а не о Фрейзере. Шум погони становился все громче: хлюпанье ног в воде, тяжелое дыхание, изредка лающие слова Элайджи. Я попятилась назад по служебному туннелю, позволяя черноте поглотить меня. Я была права насчет того, что туннели усиливают и переносят звук.

Я думала, что Элайджа уже близко, а на самом деле мне пришлось ждать еще несколько минут, и мои нервы еще больше расшатались, так как они становились все громче и громче. Они вышли на станцию, и тут я услышала чей-то крик: « Там?! - Где?! - Вы видели?! - Нет. Что?»

Это был Элайджа.

-Свет. Я видел свет там, внизу. Прямо по курсу.

-Ты уверен?

-Да. Он был похож на один из тех маленьких цилиндрических фонариков, которые используют беглецы. Сейчас его там нет. Он мелькнул всего секунду.

-Ладно, давайте, бегите. Если мы видим их огни, то мы уже совсем близко.

Они пробежали мимо конца туннеля. Элайджа бежал впереди, его лицо было мокрым от пота, в руках он держал пистолет. Остальные бежали следом, без особого энтузиазма, с красными лицами и тяжело дыша. Я видела , что никто из них не ожидал такой погони.

Я стояла и ждала. Я была уверена, что за основной группой не следуют регуляторы. Я недооценила Элайджу сегодня. Я не собиралась делать это снова. В гараже Фрейзер и Рел начали волноваться.

- И кто же теперь не торопится? - Рел сказал это тем раздраженным, но облегченным тоном, который бывает у людей, ожидающих худшего.

-Просто хочу убедиться, - сказала я.

-Сколько их?

-Семь, считая Элайджу. - Они не выглядят счастливыми.

- Хорошо, - сказал Фрейзер. Он сидел на тележке, обняв ноги. Но все же он был в вертикальном положении без какой-либо опоры для спины.

-Как дела?-спросила я.

-Мне уже не так холодно.

-Ну, это уже начало.

Я бросила свою сумку на тележку рядом с ним, а затем протянула арбалет.

-Как думаешь, ты сможешь это использовать?

-О, да.

Я держала его в недоступном для него месте.

- Это не игрушка, Фрейзер. Это может серьезно ранить людей.

Он наклонил голову на одну сторону.

-Ты имеешь в виду, так же сильно, как заставить нас выпить благословение?

Это меня удивило. Фрейзер не часто сердится. Когда он это делает меня это даже настораживает. При неправильном применении его мозга количество повреждений, которые он может нанести, будет огромным.

-Да, - спокойно сказала я. - Так что давай не будем опускаться до их уровня, хорошо? Мы хорошие парни. Это крайняя мера.

Я позволила ему взять арбалет. Затем мы с Рэлом взялись за ручки тележки.

-Будет легче тянуть, а не толкать, - объяснила я ему.

-Ну, да, все это знают, - просто ответил он. - Джон, в какую сторону?

-Сначала назад,к перекрестку, - сказал он.

Мы начали тянуть. Колесо издавало свой постоянный скрип, пока мы двигались вперед. Я подозревала , что скоро устану от этого шума. Под Котио петляло множество служебных туннелей, соединявших гаражи с другими большими пустыми камерами со сломанными машинами и киботами.

Джон сказал, что раньше это были машиностроительные мастерские, и на станках ремонтировали детали для автомобилей и рельсы. Фрейзеру так хотелось остановиться и все осмотреть. Джон повёл нас в туннель фиолетовой линии, и мы снова отправились вперед. В туннеле было много воды. Вода была на несколько сантиметров глубже, чем в туннеле Голубой линии, поэтому мы могли поддерживать прогулочный темп. Но от постоянного напряжения, вызванного тем, что я тащила Фрейзера за собой, у меня разболелась голова.

Фрейзер сидел спиной к нам, арбалет лежал у него на коленях, и он бдительно следил за туннелем позади.

-Я еще не сказала, как я благодарна тебе , - сказала я Релу.- То, что ты сделал, предупредив нас, - это просто потрясающе.

-Спасибо, но, по сравнению с тем, что ты сделала, это была просто удача и то, что ты оказалась в нужном месте. - Не будь таким скромным.

-Ты решила спасти своего брата, а оказалось, что ты собираешься спасти всех нас. Думаю, ты переоцениваешь меня на миллион процентов.

Он повернулся и мягко улыбнулся мне.

-Нет, не переоцениваю. Хейзел, я никогда раньше не встречал никого, похожего на тебя. Ты просто... Ты идешь по жизни, делаешь то, что хочешь, и всегда права. Как будто ты единственный полноценный человек на "Дедале". Остальных - с тем же успехом можно назвать овцами.

Я почувствовала, как покраснели мои щеки. Когда я оглянулась, чтобы проверить Фрейзера и посмотреть, как он злорадствует, то увидела, что он снова заснул.

-Я думала, ты не придёшь , - призналась я.-Элис передала мне твоё письмо.Потом шли дни, и я была так занята, помогая Фрейзеру.

-Это было несчастное время, вот и все. Я сожалею о задержке. Правда. Мы были заняты в больнице. Несколько младших детей слегли с сильным кашлем. Было похоже на лихорадку.

Я представила, как Рел помогает ухаживать за больными детьми, и почувствовала прилив вины. Мы танцевали только один вечер, вот и все. А потом я возложила столько ожиданий, связанных с Релом на него, в основном потому, что мне было так отчаянно жалко себя.

-Это было очень благородно с твоей стороны.

-Я потерял брата. Он заболел, когда я был совсем маленьким. Ему было четыре или пять лет. Сейчас я мало что о нем помню, но я никогда не забуду доктора и то, как сильно он пытался его спасти. Он был так расстроен, что мало что мог сделать. Но те усилия, которые он приложил, помогли нам всем справиться с этим. После этого... Ну, я понял, что именно этим и буду заниматься - помогать людям.- Он горестно покачал головой.- А теперь я знаю, что медицинские машины могут сделать для людей гораздо больше, и ты дала нам это.

-Это знание которое мы унаследовали от наших предков с земли .И оно принадлежит всем нам. Я была лишь ключом, чтобы открыть его, вот и все.

-Да, но это была ты. После танца по приглашению, я каждый вечер смотрел на вихрь. Ты была так зла на то, что люди просто принимают все как есть , и была так полна решимости сделать что-то, все исправить. Я не мог выбросить тебя из головы. - Его губы дрогнули.- Я не хотел . Прежде чем он успел сказать что-то еще, я наклонилась и поцеловала его.

Тележка остановилась, а вместе с ней и этот утомительный скрип. Я и не подозревала, как легко его губы прильнут к моим, какими теплыми они будут, как плотно его руки прижмутся к моему телу, прижимая меня к себе. Мои собственные руки сомкнулись вокруг его рубашки, закручивая ткань, а пальцы крепко сжимали ее. И мне почти не пришлось подниматься на носочки. Потом мы оба улыбались друг другу. И я поняла, в самом центре моего сознания, что я действительно нашла кого-то особенного. Я уже целовалась с мальчиками. Я знаю, когда это ничего не значит, когда это часть сладкого момента на танцах, как это было со Скоттом, или просто так, как с Зорном. Но в этот раз все было по-настоящему.

Элизабет Беннет наконец-то видит, что ее собственные предрассудки прошли мимо нее. Это не было лихорадочным воображением или самообманом, даже не просто физическая связь, как у Элис. Поцелуй Релла был искренним. Он обвел жестом мрачный туннель с его промозглой водой, и его улыбка стала шире.

-Неплохая обстановка, да? Для меня это настоящая романтика.

-Не знаю, - ответила я с наигранным презрением. - Два беглеца-мятежника в бегах? В этом есть определенное волнение.

-Мы не мятежники.

-Нет?

-Нет. Думаю, мне больше нравятся бунтари. Вот это по-настоящему захватывающе.

-Бунтари,- согласилась я.

Мы снова взялись за ручку тележки и продолжили путь по туннелю.Я была уверена, что теперь скрип колеса стал громче.

-Как ты думаешь, люди послушают нас?- спросила я. - Как только мы починим этот вихрь, я имею в виду.

-Слушай, если мы найдем какого-нибудь кибота, который починит дыру в корабле и включит его, они сделают тебя мэром любой деревни.

Я рассмеялась, но в глубине души подумала, как мэр Фанинин отреагирует на то, что старые машины будут восстановлены, как изменится жизнь каждого, как ослабнет его власть. Он и шеф Артоф.

-Как это произошло, как ты думаешь?-спросил Рел, внезапно став серьезным.

-Что?

-Что "Дедал" начал терять атмосферу .

Я подняла запястье и бросила на Джона недоуменный взгляд.

- Да, как это произошло?

-Теория вероятности , - сказал Джон.- Пространство между звездами не так пусто, как кажется. Там есть метеоры, частицы льда и камня, межзвездный газ, пылевые облака. Однако есть вероятность столкнуться с объектом, достаточно крупным, чтобы пробить все слои защиты, которыми обладает "Дедал", и она крайне мала.

-Ха! Вот тебе и наша семья, - сказал Фрейзер. - Мы как магниты для невезения.

Я украдкой оглянулась на него. Как долго он не спал? - Вселенная слишком велика, чтобы держать на тебя обиду, - сказал Джон.- Хотя маловероятно, чтобы такое хорошо защищенное судно, как "Дедал", получило подобные повреждения в межзвездном пространстве, это не исключено, особенно если учесть, как далеко и как долго корабль путешествовал по космосу. Вероятность нельзя игнорировать. Шансы на серьезное столкновение уменьшаются с каждым пройденным световым годом.

-Но если строители знали об этом, - сказал Фрейзер.

-Они приняли меры предосторожности. Очень хорошие меры предосторожности. Во-первых, вокруг "Дедала" установлен плазменный щит.

-Джон, - устало начала я.

- Плазма, в данном случае, - это газ, заряженный электричеством, как статический заряд. Это означает, что ее можно удерживать и придавать ей форму с помощью магнитов. Она непрочна, но образует облако, которое формирует большой буфер перед Дедалом. Так что если мы подлетим к чему-нибудь, скажем, размером с камешек, трение испарит его за миллисекунду, и ничего не произойдет.

-Значит, то, во что мы врезались, было больше, чем камешек, - сказала я.

-Действительно. Но не забывайте, мы летим со скоростью, составляющей десять процентов от скорости света. Даже если бы это был всего лишь кусок камня размером с ваш кулак, кинетическая энергия его удара была бы феноменальной, как у бомбы. Вот почему толщина передней части "Дедала" за торцевой стеной составляет двенадцать километров.

-Правда?- спросила я.

Единственное реальное измерение, которое я знала, - это длина и окружность среды обитания, пятьдесят пять километров на тридцать восемь, то есть почти первое, что мы все изучаем в школе.Я поразилась тому, как много еще есть на "Дедале" за пределами видимой части.

-Да, и первые восемь километров - это другой вид щита, плотный слой углеродной пены, предназначенный для поглощения ударов всего, что проникает сквозь плазменный щит.

-Значит, все, во что мы врезались, прошло через плазму и углеродную пену?

-Да. Затем оно попало в основную структуру. Вы должны знать, что столкновение такого размера уничтожило бы значительное количество носовых отсеков.

- Не те, в которых находятся ремонтные киботы?- в ужасе спросила я.

-В инженерном отделе двадцать отдельных независимых секций. Любой достаточно сильный удар, чтобы повредить их все, разрушил бы весь корабль. Если они пережили мятеж, то у одного из них хватит ресурсов, чтобы устранить утечку.

-Отлично тогда , - сказала я с облегчением.-У нас есть ещё пара часов, пока не доберёмся до станции Кобея.

Я знала эту гору-башню. На ней находилась труба для слива гуано. Многие баржи, снабжающие поселок Иксия, загружались в его бассейне. Деревня Иксия, грузилась в бассейне своего канала.

-Думаю, нам стоит попробовать поискать выход, - сказала я, - перекусить фруктами. Я проголодалась .

В животе у меня заурчало, как бы подчеркивая это. Единственное, что я ела в то утро, - это стакан апельсинового сока. Во рту тоже пересохло. Но не настолько, я попробовала пить воду, по которой мы шли. От голода голова болела еще сильнее.

-Хорошая идея, - согласился Рел.

Джон повел нас по служебному тоннелю возле одной из платформ станции. Как и прежде, он несколько раз разветвлялся, и мы протащили тележку через различные гаражи и камеры, оказавшись в небольшом помещении с разбитыми машинами.

-Здесь было применено много насилия, - заметил Джон, когда мы припарковали тележку Фрейзера в центре. Я медленно повернулась по кругу. Раньше машины были кубиками или цилиндрами, большинство из них были примерно моего роста, некоторые чуть выше. Но все их корпуса были помяты, а длинные прорехи обнажали внутренние детали, которые были разбиты и сломаны.

Нечто с силой вгрызалось в их внутренности, превращая их в искореженные обломки.

-Что могло сделать это?- спросила я.

-Я не уверен в точности орудия, - ответил Джон. - Лучше всего подойдет топор.

Я попытался представить, сколько времени понадобится человеку или целой команде людей, чтобы сделать все это с помощью топора. Хуже было то, сколько ярости пришлось выплеснуть, чтобы добиться этого. Передо мной была не методичная атака. Это была бездумная ярость. И эта комната была лишь одной из сотен, а возможно, и тысяч, где уничтожались машины, которые заботились о нас и помогали людям жить своей великой жизнью. Как, должно быть, мятежники ненавидели решение Эшли Крюгер оставить Первый мир позади, насколько фанатичной была их оппозиция. Они использовали не только насилие, но и вероломство, подбрасывая свое инопланетное биооружие, чтобы саботировать машины, до которых они не могли дотянуться, чтобы разбить их.

Меня пугало, что кто-то может быть настолько рьяным, что готов рисковать жизнью всех на борту ради достижения своей эгоистичной цели.

-Это все равно что столкнуться с целой деревней, населенной Элайджами.

-Большой топор… , - пробормотал Рел.

Я догадалась, его терзают те же тревожные мысли, что и меня.

-Нам нужно выйти на улицу, - сказала я. - Джон, как мы это сделаем?

-Вам всем троим будет трудно. Там лестница.

-Все в порядке, - сказала я-. Я останусь здесь с Фрейзером. При этих словах Фрейзер разразился хохотом.

-Что? - потребовала я.

-Как Джон собирается выпроводить Рела наружу, если ты здесь? О мой капитан, Хейзел, иногда ты бываешь такой тупой .

О да, ему определенно становилось лучше. Я подумала о том, что оставить его тогда и там, пока его ноги еще не окрепли, было бы очень просто. Действительно очень легко.

-Отлично. Тогда мы просто оставим тебя здесь. - Я снова победно ухмыльнулась.

-Все в порядке, - сказал он. - Я все еще чувствую себя уставшим. Я вздремну, пока вы двое будете заниматься своими делами.

Я сузила глаза, чтобы бросить на него подозрительный взгляд, но увидела лишь невинность.

-Ты уверен?

Фрейзер жестом показал вокруг.

-Элайджа понятия не имеет, где мы . Мне действительно нужно отдохнуть. Нам нужна еда. Какой у тебя контраргумент?

-Момент. - Я вздохнула и посмотрела на Рела.

-Пойдем. Нам нужно проверить, нет ли где-нибудь в этой комнате стержня для ручного открывания двери, - сказал Джон.-Это облегчит тебе жизнь.

Следующие пять минут мы провели в поисках того, что Джон в основном называл палкой, в металлических шкафах, в маленьких корпусах и в кучах мусора. Не помогло и то, что Фрейзер говорил: "О, принеси сюда!" каждые две секунды, когда я брала в руки какой-нибудь старый инструмент или гнутый кусок хлама. В общем, что нам действительно удалось сделать, так это переложить половину хлама в кучу рядом с тележкой Фрейзера, где он с энтузиазмом принялся осматривать каждый предмет.

Единственным моим разочарованием было то, что я не нашла никакого масла, чтобы справиться с этим проклятым гуано колесом. К счастью, Рел нашел нужную Джону штуковину с дверным стержнем, которая, по правде говоря, мало чем отличалась от отвертки, которую я использовала, чтобы затащить нас в Управление энергохозяйством Трессико.

-Береги себя, - сказала я Фрейзеру, когда Джон велел нам открыть обычную дверь в задней стене, - и постарайся отдохнуть. Мы вернемся через час.

Он сидел на краю тележки и светил фонариком на какой-то кусок грязного сокровища.

-Да, да

Я закатила я глаза, потом встала на цыпочки, чтобы вставить стержень в крошечное отверстие над дверью, после чего раздался тихий щелчок.

Нам с Релом удалось открыть его.