Русские и пруссаки. История Семилетней войны

1

Мы вправе не учитывать вынужденное участие Пруссии в кампании 1812 г. на стороне Наполеона, когда ей пришлось выставить 20 тыс. чел. под командованием Йорка фон Вартенбурга. Кроме того, несколько прусских полков дошли вместе с императором до Москвы и квартировали в Кремле. Однако содействие Йорка французам было весьма шатким и завершилось после начавшихся поражений Великой Армии драматической изменой. Соглашение с русскими, подписанное этим генералом в Таурогене, явилось прелюдией к пробуждению Германии. Другая соседка России, Австрия, никогда не воевала с ней. Вполне позволительно пренебречь и действиями русских в кампанию 1809 г., и эпизодическим участием тридцатитысячного австрийского контингента князя Шварценберга в войне 1812 г.

2

Например, г-н Масловский обрушился с очень суровой, вполне научной и вполне здравой критикой на воспоминания офицера Архангелогородского полка А. Болотова — многословного компилятивного мемуариста, который тем не менее был очевидцем многих боевых действий. При всей справедливости критических замечаний следует всё-таки признать, что его мемуары полны жизни, искренности и простодушия и оставляют весьма сильное впечатление. Как описать Грос-Егерсдорф, не давая слово этому свидетелю, который столь охотно говорит не только о своём воодушевлении, но и о своих страхах?

С другой стороны, изучая эту войну, где на первом плане несомненно всегда оставался Фридрих II, разве можно обойтись хотя бы на короткое время без его воспоминаний и в особенности без его переписки, где он со столь неожиданной искренностью раскрывает и самого себя, и происходившие события, что создаёт разительный контраст с его же умышленными противоречиями и расчётливой фальшью. Но здесь мы видим свободную игру страстей, ненависти и страха, всего Фридриха, с его жаждой славы и темпераментом полководца, с присущей ему необычайной смесью жестокости и гуманности, с его возвышенным и утончённым умом, искренностью чувств и теми интимными излияниями, когда он выступает воистину как величественная и героическая фигура. И самыми правдивыми являются именно его свидетельства о самом себе. Наконец, как можно пренебречь теми из немецких его современников, которые были столь близки к нему, подобно, например, Генриху Катту?

3

Император-немец — Иван VI Антонович (1740–1764) — номинальный российский император (с окт. 1740 г.), сын Анны Леопольдовны (племянницы русской императрицы Анны Ивановны) и герцога Антона Ульриха Брауншвейгского. В ноябре 1741 г. был свергнут цесаревной Елизаветой Петровной, после чего находился сначала в ссылке, затем в Шлиссельбургской крепости, где был убит при попытке освобождения заговорщиками.

4

Война за Польское Наследство происходила в 1733–1735 гг. между Россией, Австрией и Саксонией, с одной стороны, и Францией, с другой, в связи с избранием польского короля после смерти Августа II. Закончилась воцарением саксонского курфюрста Фридриха Августа (под именем Августа III), которого поддерживали союзные державы. Участие русских войск заключалось в силовом давлении на польский сейм во время выборов, а также во взятии опорных пунктов французского ставленника Станислава Лещинского — городов Торна и Данцига.

5

Война с Турцией 1735–1739 гг. была продолжением борьбы России за выход к Чёрному морю и велась в союзе с Австрией. Войска фельдмаршала Миниха штурмом взяли перекопские укрепления в Крыму и захватили Бахчисарай, однако недостаточное снабжение и эпидемии заставили армию отойти на Украину. По Белградскому мирному договору 1739 г. Россия вернула себе Азов.

6

Война за Австрийское Наследство 1740–1748 гг. велась европейскими державами (Пруссия, Бавария, Саксония, Испания), поддержанными Францией и оспаривавшими наследственные права на Австрию дочери германского императора Карла VI Марии Терезии, которую поддерживали Англия и Нидерланды. В 1746–1747 гг. к австро-английской коалиции присоединилась Россия, и в январе 1748 г. русский корпус вступил в Германию. Опасаясь выхода его к Рейну, Франция согласилась на мирные переговоры. По Ахенскому миру 1748 г. права Марии Терезии были признаны, однако большая часть завоёванной у неё Силезии отошла к Пруссии.

7

Обсервационные (наблюдательные) армии или корпуса выставлялись иногда во время войны на границах воюющих государств для наблюдения за военными или политическими действиями соседей или для давления на ту или другую из воюющих сторон. (Примеч. пер.).

8

Масловский Д.Ф. Русская армия в Семилетнюю войну. СПб., 1886. Вып. 1. С. 121.

9

Соловьёв С.М. История России с древнейших времён. 2-е изд. Изд-во «Общественная польза», б.г. Т. XXI. С. 282, 286, 287.

10

Соловьёв С.М. Указ. соч. Т. XXIII. С. 781.

11

Именно Франция в 1751 г. принудила Россию уйти из оккупированной уже Швеции… — ошибка автора. По всей видимости, имеется в виду война 1741–1743 гг., начатая Швецией, которую подстрекала Франция, интриговавшая в пользу воцарения цесаревны Елизаветы Петровны. После поражения шведов и переворота 1741 г. в России начались мирные переговоры, в результате которых России под давлением Франции пришлось очистить значительную часть завоёванной Финляндии. По Абоскому мирному трактату 1743 г. русско-шведская граница была продвинута до реки Кюммене.

12

Черный кабинет — в переносном смысле система перлюстрации, т.е. тайное вскрытие государственными органами пересылаемой по почте корреспонденции. (Примеч. пер.).

13

Соловьёв. Т. XXIII. С. 783.

14

Убийство Жюмонвиля и пиратские действия адмирала Боскавена — имеются в виду англо-французские столкновения в Северной Америке, предшествовавшие Семилетней войне: убийство в 1753 г. французского офицера Кулона де Жюмонвиля на спорной границе между Новой Францией (Канада) и Вирджинией и нападение английской северо-американской эскадры (10 июня 1755 г.) под командованием адмирала Боскавена на три французских корабля, два из которых были захвачены англичанами.

15

…во время последней войны — имеется в виду война за Австрийское Наследство 1740–1748 гг. (см. комментарий 4).

16

Это решение было принято на следующем заседании Конференции 30 марта (ст. ст.). См.: Соловьёв. Т. XXIV. С. 903. (Примеч. пер.).

17

Тот союз с Францией, в отличие от нынешнего… — подразумевается русско-французский союз, связанный с ухудшением русско-германских отношений в конце 1880-х гг. Был оформлен соглашениями 1891–1893 гг., прежде всего военной конвенцией, предусматривавшей взаимную военную помощь в случае нападения со стороны Германии.

18

…эти французы, против которых русские сражались у Данцига и дважды устраивали военные демонстрации на Рейне… — имеются в виду: осада и взятие Данцига русскими войсками (1734 г.) под командованием фельдмаршала Миниха во время войны за Польское Наследство 1733–1735 гг.; поход корпуса генерала Ласи в 1735 г. во время той же войны в район притока Рейна Неккара для действий против французов в помощь германскому императору Карлу V (в боевых действиях русская армия участия не принимала в связи с начавшимися мирными переговорами); поход корпуса князя В.А. Репнина (1748 г.), предпринятый по просьбе Англии и Голландии для действий против французов в районе Вупперталя, что способствовало заключению Ахенского мира, завершившего войну за Австрийское Наследство.

19

Борец за выживание (англ.).

20

Красавец Салтыков — Сергей Васильевич Салтыков (1726–?), дипломат, посланник в Гамбурге, Париже и Дрездене. В 1752–1754 гг. был камергером при дворе великого князя Петра Фёдоровича и тогда же сблизился с Екатериной.

21

Бильбасов В. История Екатерины II. СПб., 1890. Т. 1. — Waliszewski К. Le Roman d’une imperatrice. Paris, 1893. Русский перевод: Валишевский К. Роман одной императрицы. М., 1908 (значительно сокращённый).

22

Выдержки из переписки Вильямса, опубликованной в книге «La cour de Russie il у a cent ans» (anonyme). Paris et Leipzig, 1860.

23

Фареал (ныне Фарсала) — город в Греции, около которого 6 июня 48 г. до н.э. во время Гражданской войны в Риме произошло решающее сражение между войсками Юлия Цезаря и Гнея Помпея, окончившееся разгромом последнего.

24

Левктры — город в Греции, около которого 5 августа 371 г. до н.э. произошло сражение между войсками Спарты и Фив, окончившееся разгромом непобедимых до тех пор спартанцев, после чего Спарта утратила свою гегемонию в Греции.

25

Ценен — город в Северной Франции, в районе которого 18–24 июня 1712 г. во время войны за Испанское Наследство произошло сражение между французской армией маршала Виллара и австро-голландскими войсками под командованием принца Евгения Савойского. Победа Виллара способствовала заключению Утрехтского мира 1713 г.

26

Венская осада — имеется в виду осада турками Вены в июле-сентябре 1683 г., закончившаяся их разгромом союзными войсками Австрии, Польши, Лотарингии и Бадена под командованием польского короля Яна III Собеского.

27

Сент-Джеймский кабинет — подразумевается английское правительство, называвшееся так по лондонскому дворцу, который служил постоянной резиденцией английских королей.

28

Дом Инвалидов (Hōtel des Invalides) — основан Людовиком XIV в Париже в 1670 г. для увечных солдат и офицеров. В 1840 г. в церкви Дома Инвалидов были похоронены останки Наполеона I, перевезённые с острова Св. Елены.

29

Архив князя Воронцова. М., 1876. Кн. X. С. 471. (Текст на франц. яз.) Автор ошибочно указывает в качестве источника Сборник Русского исторического общества. (Примеч. пер.).

30

…в баталиях у Франкфурта и Кагула — имеются в виду: битва при Кунерсдорфе, происходившая неподалёку от Франкфурта-на-Одере (см. гл. XI настоящей книги); левый приток Дуная Кагул, где в 1770 г. русские войска генерала П.А. Румянцева во время русско-турецкой войны 1768–1774 гг. разгромили превосходящие силы турецкой армии.

31

Дело под Силистрией — Силистрия (Силистра), город на северо-востоке Болгарии, на правом берегу Дуная, неоднократно подвергавшийся осадам. В данном случае, очевидно, имеется в виду осада и взятие Силистрии в 1810 г. генералом Н.М. Каменским во время русско-турецкой войны 1806–1812 гг.

32

Архив князя Воронцова. Кн. X. С. 470–471.

33

Там же. С. 470.

34

Т.е. монахи, из которых формировалась иерархия.

35

Истории некоторых полков посвящены серьёзные исторические работы, например: Богуславский Л. История Апшеронского полка. СПб., 1892; Орлов Ф. История Санкт-Петербургского гренадерского короля Фридриха Вильгельма III полка. СПб., 1881; Бобровский П.О. История 13-го лейб-гренадерского Эриванского Его Величества полка за 250 лет. СПб., 1892; Воронов П., Бутовский В., Вальберг И., Карепов Н. История лейб-гвардии Павловского полка. СПб., 1890. В журнале «Русская старина» за 1883 г. содержатся любопытные исследования о Преображенском и Семёновском гвардейских полках.

36

Масловский. Указ. соч. Вып. 1. С. 31.

37

Ремонт — в XVIII и XIX вв. пополнение убыли лошадей в войсках, а также лошади, предназначавшиеся для этого. (Примеч. пер.).

38

Были опубликованы два текста его «Наблюдений» — один С.М. Соловьёвым по русским архивам в «Истории России», т. XXIV, гл. 3; другой — в книге: Hasenkamp X. Ostpreussen unter dem Doppelaar. Koenigsberg, 1866 (по секретным кёнигсбергским архивам). Очевидно, это один и тот же текст, хотя и с заметными различиями.

39

«Рижский вояжир» — «Из оперировавших в русской армии агентов Фридриха наиболее известен капитан Ламберт, выдававший себя за английского офицера. Это был, по-видимому, тот «вояжир из Риги», который часто обедал у Апраксина, был хорошо знаком с Веймарном и наиболее видными русскими генералами. Доставляя Фридриху секретные сведения, он в то же время составил известный памфлет на русскую армию, который был затем широко распространён прусским правительством». (Коробков Н. Семилетняя война. М., 1940. С. 51). Это сочинение было издано без указания места и года под заглавием: «Schreiben eines Reisenden aus Riga, welches enthält den Zustand der Russischen Armee und deren Befehlshabem» («Письмо путешествующего из Риги с изъяснением состояния русской армии и лиц, оной начальствующих»).

40

Слободские казаки — слободские казачьи полки возникли путём переселения в XVII в. на границы Московского государства украинских казаков вследствие их неудач в борьбе с Польшей. Они селились главным образом по Белгородской черте и просуществовали до конца XVIII в., когда были упразднены за ненужностью после перемещения границы на юг.

41

Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. Т. 1–4. СПб., 1870–1873; Сокращ. изд.: М.-Л., 1931; М., 1986.

42

Осада Очакова — города и крепости на берегу Днепровского лимана. Происходила в 1737 г. во время русско-турецкой войны 1735–1739 гг. и закончилась его взятием, но по Белградскому мирному договору 1739 г. он остался за Турцией. Отошёл к России в 1791 г.

43

Ахилл и Улисс — герои древнегреческого эпоса об осаде Трои. Ахилл — воплощение воинской доблести, Улисс — хитрости и осторожности, вошедших в пословицу.

44

Rambaud A. La Russie epique. Paris, 1876.

45

Именно так они назывались в русской армии, хотя на самом деле были разновидностью гаубиц.

46

Масловский. Вып. 1. С. 61.

47

Помехи, препятствия (лат.).

48

Со времён Петра Великого в русский административный и военный словарь вошли многие немецкие термины: провиантмейстер, фельдцейхмейстер, ротмистр, ландмилиция и т.д.

49

Архив министерства иностранных дел Франции. Correspondance «Russie». Т. LIV. Piece 131, nov. 1757.

50

Записки князя Якова Петровича Шаховского. СПб., 1872. С. 87–88.

51

Архив министерства иностранных дел Франции. Correspondance «Russie». Т. LIV. Piece 131, nov. 1757.

52

Ошибка автора. Через Архангельск имелся выход ещё и к Белому морю. (Примеч. пер.).

53

Прам — плоскодонное однопалубное парусно-гребное судно. (Примеч. пер.).

54

Гофкригсрат — придворный военный совет, учреждённый в 1486 г. императором Максимилианом I. Его влияние отзывалось весьма вредно на военных действиях. Заседая в Вене, он постоянно стремился предначертать каждый шаг австрийских главнокомандующих. (Примеч. пер.).

55

Во всех случаях я привожу даты по новому стилю, который употребляет и г-н Масловский. В XVIII в. разница между старым и новым стилем составляла 11 дней.

56

Семигалия (Земигалия) — историческое название земель, расположенных между Зап. Двиной и Клайпедой (Мемелем), по имени племени земгалов (семигалов). (Примеч. пер.).

57

Каштелян — в Польше начальник города и прилегающей к нему местности. (Примеч. пер.).

58

Фальстаф — историческая личность, выведенная Шекспиром в драме «Генрих IV» и комедии «Виндзорские проказницы» как тип гуляки и пройдохи, что, однако, не соответствовало характеру реального государственного деятеля — полководца и дипломата Джона Фальстафа (1377–1459).

59

Его книга «Ostpreussen unter dem Doppelaar» (Koenigsberg, 1866) даёт очень ценные сведения относительно событий в Восточной Пруссии.

60

Вильманстранд (ныне Лаппенранта) — город в бывшей Выборгской губернии на южном берегу оз. Лапвеси. Во время русско-шведской войны 1741–1743 гг. около него русские войска под командованием фельдмаршала Ласи одержали победу и принудили неприятеля к капитуляции.

61

Румянцев… стал фельдмаршалом и дунайским героем («Задунайским») — во время русско-турецкой войны 1768–1774 гг., командуя в 1770 г. 1-й армией, П.А. Румянцев разгромил превосходящие силы турок при Рябой Могиле, Ларге и Кагуле и занял левый берег нижнего течения Дуная, за что получил звание генерал-фельдмаршала. В 1774 г. успешным наступлением на Шумлу вынудил Турцию заключить Кючук-Кайнарджийский мир. В 1775 г. получил почётное добавление к фамилии — Задунайский.

62

Автор не указывает на источник этой цитаты, поэтому она приведена в обратном переводе с французского. (Примеч. пер.).

63

…Мемель, который в 1807 г. служил последним убежищем прусскому королю — после разгрома французами прусско-саксонских войск в Йена-Ауэрштедтском сражении (2 окт. 1806 г.) король Фридрих Вильгельм III был вынужден бежать из Берлина в восточно-прусский г. Мемель (ныне г. Клайпеда в Литве).

64

Эйлау, Фридланд, Тильзит — имеются в виду места и события русско-прусско-французской войны 1806–1808 гг.: Эйлау (Прёйсиш-Эйлау, ныне г. Багратионовск Калининградской обл.), где 7–8 февр. 1807 г., произошло кровопролитное сражение между русскими и французскими войсками, не давшее окончательного перевеса ни одной из сторон; Фридланд (ныне г. Правдинск Калининградской обл.), 14 июня 1807 г. под Фридландом Наполеон I нанёс поражение русским войскам генерала Л.Л. Беннигсена; Тильзит (ныне г. Советск Калининградской обл.), — здесь имеется в виду Тильзитский мирный договор 1807 г., подписанный в Тильзите после победы французов, по которому Пруссия теряла почти половину своей территории. Александр I признавал изменения, произведённые Наполеоном I в Европе, и обязывался вывезти русские войска из Молдавии и Валахии, а также присоединиться к Континентальной блокаде (т.е. недопущению английских товаров на Европейский континент).

65

Её часто так и называли в дипломатических документах XVIII в. См.: (Rambaud A. Instructions aux ambassadeurs et ministres de France en Russie. Paris, 1890. Т. II.

66

По крайней мере, de facto, поскольку Восточная Пруссия всё ещё рассматривалась поляками как ленное владение польской короны.

67

…раздался в 1813 г. призыв подняться против Наполеона — после отложения 30 дек. 1812 г. в Таурогене (Восточная Пруссия) от наполеоновских войск прусского корпуса генерала Йорка в Восточной Пруссии произошло народное восстание против власти французов.

68

Находилось в Западной Пруссии неподалёку от Рейна и нидерландской границы. (Примеч. пер.).

69

Королева-императрица — имеется в виду императрица Габсбургской монархии Мария Терезия, являвшаяся одновременно и королевой Венгрии.

70

Politische Korrespondenz Friedrich's des Grossen. Bd. 14. Berlin, 1886. S. 163.

71

Politische Korrespondenz. Bd. 14. S. 170. — 9 марта 1757 г. он писал Левальду: «Можете быть уверены, все предпринимаемое Апраксиным делается против его собственной воли, поелику он на стороне великой княгини. Однако же ему могут присылать от двора вполне чёткие приказания».

72

Покушение Дамьена — речь идёт о неудавшемся покушении в 1757 г. политического фанатика на французского короля Людовика XV.

73

Ibid. S. 351.

74

Politische Korrespondenz. Bd. 14. S. 245–246.

75

Препятствий (лат.).

76

Масловский. Вып. 1. С. 203.

77

Автор ошибочно называет здесь Мемельский порт. См.: Масловский. Вып. 1. С. 207. (Примеч. пер.).

78

Масловский. Вып. 1. С. 207.

79

Газенкамп оценивает общее число пришедших по суше войск в 21 тыс. чел. и 9 тыс., составлявших отряд Салтыкова. Однако цифры, приведённые г-ном Масловским, основаны на документах.

80

Пруссаки вели себя в немецкой земле Саксонии ничуть не лучше, равно как и в дружественной нейтральной Польше. Фридрих II притворно негодовал на русское варварство, но значительно хуже всех зверств, совершённых казаками, были те репрессии, которые сам он угрожал употребить в письме из Дрездена Левальду от 22 февраля 1757 г.: «За одну сожжённую русскими деревню в Пруссии я велю спалить десять или двадцать в Саксонии и Богемии». (Politische Korrespondenz. Bd. 14. S. 302.) Как будто несчастные крестьяне в электорате или в австрийских землях были хоть чем-то виновны за дела донцов, чьего имени они даже и не слыхивали!

81

Апроши — зигзагообразные траншеи с насыпью по краю, облегчающие приближение к осаждённому городу. (Примеч. пер.).

82

Плач Иеремии на развалинах Иерусалима — песни, сочинённые библейским пророком Иеремией после вавилонского завоевания и разрушения Иерусалима (586 г. до н.э).

83

Болотов А.Т. Указ. соч. Т. 1. С. 466.

84

Politische Korrespondenz. Bd. 15. S. 235.

85

Болотов. Т. 1. С. 464–465.

86

Мы называем Норкиттенским лес, протянувшийся к западу от Грос-Егерс-Дорфа, а Грос-Егерсдорфским — массив, через который русские наступали на одноимённое селение, хотя этот лес и значительно ближе к Норкиттену.

87

Дефиле — узкий проход, теснина. (Примеч. пер.).

88

В своём донесении Фридриху II Левальд оценивает силу неприятеля в 100 тыс. чел. при 100 орудиях. (1 сентября 1757 г., из лагеря в Патерсвальде.) Politishe Korrespondenz. Bd. 16. S. 330 und folg.

89

Дебушировать — выходить из узкого пространства (леса, гор) на более широкую местность. (Примеч. пер.).

90

Фурман — владелец или возчик фуры, фургона. (Примеч. пер.).

91

Болотов. Т. 1. С. 520–521.

92

Соловьёв. Т. XXIV. С. 991.

93

Секретные шуваловские гаубицы — гораздо более полезными оказались гаубицы, названные по имени Петра Шувалова, непосредственно руководившего работами по созданию этого типа орудий. Они имели эллипсовидное, расширяющееся по горизонтали сечение ствола, дававшее широкое рассеяние картечи. Второй вид, введённый к этому времени, — единороги, носившие изображение геральдической фигуры П. Шувалова, представляли собой орудия с укороченным дулом — нечто среднее между пушкой и гаубицей. Они давали навесной и настильный огонь и были способны стрелять бомбами, картечью, ядрами и брандкугелями. Вследствие своих преимуществ они сохранились в русской армии до первой четверти XIX в. (Коробков Н. Семилетняя война. М., 1940. С. 73).

94

Болотов. Т. 1. С. 524–526.

95

Politische Korrespondenz. Bd.15. S. 331 und folg.

96

Ошибка: в этой битве прусские кирасиры вообще не участвовали.

97

Болотов. Т. 1. С. 531–532.

98

Подобная тактика часто бывала успешна даже против французов: «Весь день наш полк преследовала целая туча казаков, которых атаковали наши егеря, но никак не могли достать их, поскольку эта конница всегда полным галопом возвращалась под защиту русской артиллерии, которая неожиданно открывала свои пушки и наносила нам чувствительные потери». (Commandant Parquin. Souvenirs et campagnes d’un vieux soldat du Premier Empire (1803–1814). Paris, 1892. P. 39. Сражение при Гутштадте.).

Сражение при Гутштадте — произошло 24 мая 1807 г. во время русско-прусско-французской войны 1806–1807 гг. в Восточной Пруссии, когда русские войска под командованием генерала Л.Л. Беннигсена одержали здесь победу над маршалом Неем. (комментарий Д.В. Соловьёва).

99

Болотов. Т. 1. С. 543.

100

Масловский. Вып. 1. С. 292.

101

Там же. С. 292.

102

Schaefer A. Geschichte des Siebenjähriges Kriegs. Bd. 1. Berlin, 1867. S. 347.

103

Масловский. Вып. 1. С. 293.

104

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. (Примеч. авт.) — В издании Oeuvres posthumes (Т. 2. 1789. S. 1) такой оценки роли П.А. Румянцева не найдено. (Примеч. пер.).

105

Politische Korrespondentz. Bd. 15. S. 332. (Письмо от 6 сентября 1757 г.).

106

…Людовик XV …добился у саксонского двора удаления Станислава Понятовского — «Франция боялась, чтоб русская партия в Польше не усилилась благодаря вступлению русского войска в эту страну; ясный признак усиления русской партии… французский двор видел в назначении… Станислава Понятовского польским уполномоченным в Петербурге. …19 окт. 1757 г. русские посланники в Варшаве кн. Волконский и Гросс доносили, «что граф Понятовский отзывается из Петербурга вследствие письма французского короля», а это доказывает, по их мнению, совершенную власть, какую Франция имеет над польским двором» (Соловьёв. Т. 24. С. 978, 1017.).

107

Болотов. Т. 1. С. 556.

108

Масловский. Вып. 1. С. 308.

109

Самогития — историческое название территории, находившейся на прусско-литовском побережье Балтийского моря. (Примеч. пер.).

110

Имеется в виду битва при Колине 7 июня 1757 г.

Битва при Колине — чешском городе на Эльбе, где 18 июня 1757 г. австрийцы под командованием фельдмаршала Дауна победили Фридриха II, что заставило его уйти из Чехии. (Комментарий Д.В. Соловьёва).

111

Гоффурьер — придворный квартирмейстер. (Примеч. пер.).

112

«Перевод донесения офицера, посланного гр. Эстергази к русской армии в Пруссии». — Novembre 1757. Affaires etrangeres de France, correspondence Russie. T. UV. P. 131.

113

Из донесений Лопиталя. См.: Rambaud. Instructions. Т. II. Р. 67.

114

Масловский. Вып. 1. С. 327–328.

115

Масловский. Вып. 1. С. 330.

116

Архив князя Воронцова. М., 1875. Кн. VII. С. 500–501.

117

Соловьёв. Т. 24. С. 1040.

118

Там же. С. 1042.

119

Там же. С. 1042–1043.

120

Сборник Русского исторического общества. СПб, 1871. Т. 7. С. 74–75.

121

Лейтенское сражение — произошло около г. Лейтена в Прусской Силезии 5 декабря 1757 г. между пруссаками под командованием Фридриха II и австрийцами (герцог Карл Лотарингский). Несмотря на двойной перевес неприятеля, Фридрих одержал блестящую победу. Австрийцы бежали, оставив всю артиллерию и более 20 тыс. пленных.

122

Лёгкие победы Ришельё в Ганновере, при Гастенбеке и Клостер-Зевене — имеются в виду следующие события Семилетней войны: победа французов 26 июня 1757 г. у селения Гастенбек, в результате которой командующий ганноверским обсервационным корпусом герцог Вильгельм Август Кумберлендский был вынужден подписать 8 сентября Клостер-Зевенское соглашение, предусматривавшее роспуск большей части его войск и отдавшее в руки победителей Ганновер и Кассель.

123

Росбахская катастрофа — сражение между прусскими войсками и франко-австрийской армией под командованием маршала Субиза и принца Саксен-Гильдбурггаузенского, происшедшее 5 ноября 1757 г. около селения Росбах в Пруссии, в котором Фридрих II разгромил вдвое превосходившего неприятеля. Потери союзников составили свыше 7 тыс. чел., пруссаков — свыше 500 чел.

124

Т.е. запасных верховых лошадей. (Примеч. пер.).

125

Великий король — имеется в виду французский король Людовик XIV, царствовавший в 1643–1715 гг.

126

Мольвиц, Пирна или Лобозиц — имеются в виду события войны за Австрийское Наследство (Мольвиц) и Семилетней войны (Пирна и Лобозиц): «Первая битва Фридриха произошла у Мольвица (В Силезии, 10 апреля 1741 г. — Примеч. пер.). Никогда ещё карьера великого полководца не начиналась при столь неблагоприятных обстоятельствах. Хотя его армия победила, сам он не только не выказал себя способным генералом, но даже дал повод усомниться в своей личной храбрости простого солдата. Кавалерия, которой командовал непосредственно Фридрих, была обращена в бегство. Не имея привычки к толчее и резне сражения, он потерял самообладание и слишком охотно послушался тех, кто призывал его спасать свою жизнь. Пока серый английский скакун уносил короля за много миль от поля битвы, Шверин, невзирая на две раны, мужественно сражался. Искусство старого фельдмаршала и стойкость прусских батальонов принесли победу. Австрийская армия отступила с потерею восьми тысяч солдат. Поздно ночью известие об этом достигло мельницы, где нашёл себе убежище король. Одержана победа, но лишь благодаря доблести тех, кто сражался, пока он спасал свою жизнь. Таким малообещающим был дебют величайшего полководца этого века. Битва при Мольвице послужила сигналом ко всеобщему взрыву по всей Европе. Бавария взялась за оружие. Франция, хотя и не заявила ещё о своём вступлении в войну, тем не менее приняла сторону Баварии. Фридрих захватил Моравию. Французы и баварцы вторглись в Богемию, где к ним присоединились ещё и саксонцы. На императорский трон был избран курфюрст Баварский, хотя многовековая традиция почти узаконила наследование имперской короны особами Австрийского дома». (Томас Маколей. Фридрих Великий. Звезда, 1996. № 3. С. 136–137).

«…в августе 1756 г. началась великая Семилетняя война. Фридрих потребовал у королевы-императрицы ясного объяснения её намерений и прямо заявил, что отказ в этом будет воспринят как объявление войны. Ответ был высокомерно уклончивым. И цветущую Саксонию мгновенно заполонили шестьдесят тысяч прусских солдат. Армия Августа занимала сильную позицию у Пирны (Пирна — город неподалёку от Дрездена. — Примеч. пер.), но через несколько дней Пирна оказалась в блокаде, а Дрезден взят. <…> Тем временем саксонский лагерь в Пирне был плотно обложен, но осаждённые не теряли надежды на помощь. К границе Саксонии уже подходила сильная австрийская армия фельдмаршала Броуна. Фридрих, оставив у Пирны достаточные силы, поспешил в Богемию, встретил Броуна у Лобозица и разбил его (1 октября 1756 г. — Примеч. пер.). Это сражение решило судьбу Саксонии. Август со своим фаворитом графом Брюлем бежал в Польшу. Вся армия курфюрста сдалась на капитуляцию, и с этого времени до окончания войны Фридрих распоряжался Саксонией как частью собственных владений. Однако у короля не было никакого интереса заботиться о её благосостоянии, и он набирал рекрутов и налагал подати по всей порабощённой провинции с куда большей жестокостью, чем в любой части своей страны. Семнадцать тысяч войска из лагеря Пирны либо принуждением, либо посулами были поставлены под знамёна победителя. Таким образом, всего за несколько недель войны один из противников оказался поверженным, и теперь оружие короля оборотилось на остальных». (Там же. С. 150.).

127

Арминий (18 или 16 г. до н.э. — 19 или 21 г. н.э.) — вождь германского племени херусков. В молодости служил в римском войске. Когда римский наместник Германии Публий Квинтилий Вар вторгся в землю херусков (9 г. н.э.), Арминий, пользовавшийся доверием римлян, завлёк его в Тевтобургский лес и наголову разбил, после чего римлянам пришлось перейти на Рейне от наступления к обороне.

128

Пронунсиаменто — в данном случае мятеж, акт открытого непослушания, имеющий политические цели. (Примеч. пер.).

129

Пронунсиаменто Йорка фон Вартенбурга — имеются в виду действия командира прусского корпуса в армии Наполеона генерала Йорка в 1812 г., когда во время отступления из России его корпус был окружён русскими войсками. Зная, как неохотно пруссаки участвовали в войне, и полагая, что наступило время отделиться от Наполеона, он самовольно заключил 8 (30) декабря 1812 г. Таурогенскую конвенцию, по которой его корпус признавался нейтральным и оставался на зимних квартирах в Восточной Пруссии.

130

131

Масловский. Вып. 2. Приложение X. С. 19.

132

Изложение автора не вполне соответствует полному тексту условий капитуляции, опубликованному Д.Ф. Масловским (Вып. 2. Приложение XIII. С. 25–26).

133

Архив князя Воронцова. Кн. VI. С. 337.

134

Мы многое заимствуем из книги Кс. Газенкампа «Восточная Пруссия под двуглавым орлом» (Hasenkamp X. Ostpreussen unter dem Doppelaar. Koenigsberg, 1866).

135

Оригинал на немецком языке. (См.: Масловский. Вып. 2. Приложение XIV. С. 27.).

136

Оригинал на немецком языке. (См.: Масловский. Вып. 2. Приложение XIV. С. 27.).

137

Тугендбунд («Союз Добродетели») — тайное политическое общество в Пруссии, созданное в 1808 г. после победы Наполеона для «возрождения национального духа» и с тайной целью свержения французского ига. Объединяло свыше 700 чел. Официально распущено в 1810 г. по требованию Наполеона.

138

Болотов. Т. 1. С. 731, 732.

139

Аркебуза — одна из первых разновидностей ручного огнестрельного оружия, появившаяся в первой трети XV в. (Примеч. пер.).

140

Завоеватели 1870 г. — подразумевается вторжение во Францию объединённых войск Пруссии, Северо-Германского Союза и государств Южной Германии (Баварии, Вюртемберга, Бадена, Гессен-Дармштадта) во время франко-прусской войны 1870–1871 гг.

141

Festrede — торжественная речь (нем.).

142

Болотов. Т. 1. С. 933, 934.

143

Notificatorium — оповещение (лат.).

144

Vivat! — Да здравствует! (лат.).

145

Тактика Монтекукколи — князь Раймунд Монтекукколи (1609–1680), австрийский полководец, активный участник Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. Успешно действовал на стороне Польши и Дании против шведов, отразил вторжение турок. В данном случае, возможно, имеется в виду его кампания 1675 г. против французского маршала Тюренна, когда оба полководца маневрировали в течение четырёх месяцев, избегая сражения.

146

Масловский. Вып. 2. С. 168.

147

Лузация — область в Саксонии и Пруссии. (Примеч. пер.).

148

Масловский. Вып. 2. С. 220.

149

Фридрих II пишет так в своей «Истории Семилетней войны» даже по поводу битвы при Цорндорфе.

150

Henri de Catt. Mes Entrtiens avec Frederic le Grand. Memoires et Journal. Leipzig et Paris. 1885. P. 167.

151

Военные реформы 1755–1757 гг. — «Вторая половина царствования императрицы Елизаветы ввиду изменившихся международных отношений характеризуется главным образом преобразованиями в военном деле. Была значительно увеличена численность армии, достигавшая при Елизавете 322 тыс. чел. …В пехоте были сформированы гренадерские полки, в остальных пехотных полках были образованы третьи батальоны; учреждён особый Обсервационный корпус. Особое внимание было обращено на формирование тяжёлой конницы (кирасирские полки) и образовано несколько конно-гренадерских полков. Но наиболее серьёзные преобразования были произведены в артиллерии, во главе которой в 1756 г. стал гр. П.И. Шувалов, который ввёл в вооружение артиллерии новые типы пушек и придал ей новую организацию. …Насколько целесообразны были эти реформы, показала Семилетняя война, в которой главная доля успеха русских войск над армией Фридриха Великого принадлежит действию нашей артиллерии. В отношении других частей армии и в деле военного управления вообще было сделано очень мало. …В 1754 г. для выяснения нужд армии Елизавета повелела гр. Салтыкову образовать при Военной Коллегии особую комиссию… Работа этой комиссии ограничилась лишь рассмотрением нескольких уставов». (Военная Энциклопедия. СПб., 1912. Т. X. С. 324–325.) «В начале 1756 г., несмотря на большое превосходство вооружённых сил России сравнительно с армиями первоклассных европейских держав, у нас был предпринят ряд радикальных реформ в полевой действующей армии… Считаем нужным заметить, что к реформам 1755–1757 гг. мы обязаны отнестись с полным вниманием, так как ими главным образом объясняется неготовность нашей армии к открытию похода, вследствие чего главнокомандующий (Апраксин) не мог предпринять решительного образа действия в начале Семилетней войны». (Масловский. Вып. 1. С. 10–11.).

152

…моему племяннику — то есть сыну брата Фридриха II Августа Вильгельма, царствовавшему после смерти Фридриха под именем Фридриха Вильгельма II (1786–1797 гг.).

153

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 158.

154

Veni, vidi, vici — «Пришёл, увидел, победил» (лат.). Этой фразой Юлий Цезарь сообщал о своей победе в 47 г. до н.э. над понтийским царём Фарнаком. (Примеч. пер.).

155

«De natura Deorum» — «О природе богов» (лат.), философский трактат Цицерона. (Примеч. пер.).

156

«Tusculanae» — имеется в виду трактат Цицерона «Tusculanae disputationes» («Тускуланские беседы», лат.), посвящённый проблемам нравственной философии и названный по имени поместья в Тускулуме под Римом. (Примеч. пер.).

157

Vers de roi — королевские вирши (франц.).

158

Прусские «медвежьи шапки» — речь идёт о гусарских полках, имевших в качестве форменного головного убора медвежьи шапки.

159

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 173. (Письмо от 18 августа 1758 г.).

160

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 203–204, 215.

161

Catt. Р. 153–154.

162

Палисад — оборонительное сооружение в виде частокола из толстых брёвен, заострённых сверху. (Примеч. пер.).

163

Из дальнейшего будет ясно, почему мы называем фланги «восточным» и «западным», а не «левым» или «правым».

164

«Атпалия» — последняя из трагедий французского драматурга Ж. Расина, сюжет которой посвящён царице иудейской Аталии (ок. 876 г. до н.э.), которая прославилась жестокостью и безбожием. Вольтер считал её самым совершенным произведением во всей мировой драматургии.

165

Зато французский военный атташе барон де Виттингоф оставался на месте и был ранен.

166

Один Мантейфель (Генрих) служил в прусской армии, другой, его однофамилец, — в русской (Иван Цеге фон Мантейфель).

167

Битва при Москве — во французской историографии так принято называть Бородинское сражение.

168

Болотов. Т. 1. С. 786–787. Здесь его рассказ уже лишён ценности самоличного свидетельства. Он совершает грубейшие ошибки: сразу же после этого эпизода описывает сцену беспорядка и пьянства на левом фланге. Но и записки свидетелей, даже де Катта и Фридриха II («История Семилетней войны»), ничем не лучше воспоминаний Болотова.

169

Catt. Р. 358.

170

«О Боже, сжалься над нами!» (нем.).

171

Catt. Р. 159.

172

Болотов. Т. 1. С. 788.

173

Catt. Р. 307. — Schaefer A. Geschichte des Siebenjarigen Kriegs. Bd. 2. Berlin, 1870. S. 98.

174

Болотов. T. 1. C. 787. Этот эпизод, который Болотов, похоже, относит к правому флангу русских, на самом деле происходил на левом фланге, и виновные принадлежали к Обсервационному корпусу.

175

Масловский. Вып. 2. С. 257.

176

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 216.

177

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 194 f.f.

178

Catt. P. 161.

179

Ibid. P. 162.

180

Таковы цифры, принятые Шефером и современными историками, однако Фридрих II пишет о 1200 чел. и 20 пушках. (Histoire de la guerre de Sept ans. P. 216.).

181

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 188.

182

Ibid. S. 190.

183

Catt. Р. 165–166.

184

Histoire de la guerre de Sept ans. P. 216.

185

«…в обеих армиях при залпах пушек и мушкетов отслужили благодарственные молебны». (Второе донесение графа де Сент-Андре венскому двору. Archives. Т. LVII.).

186

Мною использован перевод, приложенный к донесению маркиза Лопиталя. (Archives. Т. LVII.).

187

Источник текста не указан, поэтому он приводится в обратном переводе с французского (Примеч. пер.).

188

Болотов. Т. 1. С. 792.

189

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 192.

190

Politische Korrespondenz. Bd. 17. S. 199. (30 Aug. 1758).

191

Catt. P. 169.

192

Ищущий себе жертву (лат.).

193

Сражение под Гохкирхеном (Гохкирхом) — произошло во время Семилетней войны 14 окт. 1758 г. в Саксонии между австрийскими (фельдмаршал Даун) и прусскими (Фридрих II) войсками. После пятичасовой битвы пруссаки были вынуждены отступить.

194

Болотов. Т. 1. С. 791–792.

195

Масловский. Вып. 2. С. 268.

196

Масловский. Вып. 2. С. 69–70. (Полностью сохранён стиль оригинала. — Д.С.).

197

Логофет — один из высших канцелярских чиновников в средневековой Византии. (Примеч. пер.).

198

Артикулы — в данном случае упражнения в строевом деле и ружейных приёмах. (Примеч. пер.).

199

Масловский. Вып. 2. С. 270.

200

Манифест 13 сентября 1758 г. подписали: князь Н. Трубецкой, А. Бутурлин, граф М. Воронцов, граф Александр Шувалов и конференц-секретарь Д. Волков.

201

Пакеты бумажных денег — ошибка автора. Бумажные деньги появились в России только в царствование Екатерины II после учреждения в 1768 г. ассигнационных банков.

202

Donativum — в Древнем Риме денежный подарок цезаря солдатам. (Примеч. пер.).

203

Ram baud. Instructions. Т. II. P. 87.

204

…поражения французов при Миндене и Крефельде (после успехов у Сандерсгаузена и Люттерберга)… — имеются в виду сражения во время кампаний 1758 и 1759 гг. в Вестфалии и Юго-Западной Германии, где французской армии противостояли англо-ганноверские войска под командованием принца Фердинанда Брауншвейгского.

205

Акадия — первоначальное французское название канадской провинции Новая Шотландия. (Примеч. пер.).

206

…потеря Огайо, Акадии, Шандернагора… — речь идёт о событиях Семилетней войны, распространившейся на Северную Америку и Индию, где происходила война между Англией и Францией за передел колоний. В июле 1758 г. английская армия численностью до 16 тыс. чел. вторглась во Французскую Канаду. Начавшаяся война продолжалась в течение двух лет и окончилась лишь после капитуляции французов в Монреале (8 сент. 1760 г.). Парижский мирный договор 1763 г. окончательно закрепил за англичанами Новую Францию (Канаду) с долиной реки Огайо и соседними с Миссисипи землями. Не менее успешными были и действия англичан против французов в Индии, начавшиеся ещё во время войны за Австрийское Наследство 1740–1748 гг. и продолжавшиеся в Семилетнюю войну. В июне 1757 г. английский генерал Р. Клайв во главе 900 европейцев и 2 тыс. колониальных войск разгромил индийское войско (35 тыс. пехоты, 15 тыс. кавалерии), что положило основание британскому владычеству в Индии. В январе 1761 г. после длительной осады сдалась французская колония в Пондишери. Шандернагор — город во французских колониальных поселениях в индийской провинции Бенгалия. В 1757 г. был захвачен англичанами, но возвращён по Парижскому мирному договору 1763 г.

207

Пикет — небольшой сторожевой отряд. (Примеч. пер.).

208

Там же.

209

Там же.

210

Тактика Фабия Кунктатора — речь идёт о знаменитом римском полководце Фабии Максиме, прозванном Кунктатором, т.е. «Медлителем». После поражений римлян в период 2-й Пунической войны он разработал стратегию уклонения от решительных сражений и постепенного истощения армии Ганнибала. «Стремление Дауна вести войну и выигрывать, не рискуя, удачно совпадало с его зависимым от гофкригсрата положением, и он долгое время находил самую благоприятную оценку; австрийская императрица, прославляя его «как Фабия, который промедлением спасает отчество», приказала отчеканить на медали в его честь надпись: «Cunctando vincere perge» («Продолжай побеждать медлительностью»)». (Коробков Н. Семилетняя война. М., 1940. С. 47.).

211

Родство П.С. Салтыкова с Анной Ивановной — граф Пётр Семёнович Салтыков был сыном генерал-аншефа Семёна Андреевича Салтыкова, которого императрица Анна Ивановна называла не иначе как «mon cousin», так как он приходился ей родственником по матери, царице Прасковье Фёдоровне Салтыковой, жене царя Ивана V.

212

Persona grata — желательная личность (лат.).

213

Болотов. Т. 1. С. 871.

214

Т.е. в свите. (Примеч. пер.).

215

Болотов. Т. 1. С. 871–872.

216

Архив князя Воронцова. Кн. VI. С. 292. (Письмо от 5/16 июля 1759 г.).

217

Масловский. Вып. 2. С. 424.

218

Сборник Русского исторического общества. Т. 7. СПб., 1871.

219

Масловский. Вып. 3. Приложения. С. 1.

220

Масловский. Вып. 3. Приложения. С. 1.

221

Там же. Вып. 2. С. 434.

222

Масловский. Вып. 3. С. 20.

223

«Девственница» — имеется в виду героико-комическая поэма Вольтера «Орлеанская девственница» (1735 г.) на сюжет о Жанне д’Арк. Была осуждена Римским Папой и внесена в список запрещённых книг. Поэма задумана как пародия на тяжеловесную эпопею французского поэта XVII в. Ж. Шаплена.

224

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. Berlin, 1891, S. 434. (Письмо к графу Финкенштейну от 22 июля 1759 г.).

225

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 425. (Письмо от 20 июля 1759 г.).

226

Ibid. Bd. 18.1 Halfte, S. 17. «Нация, не признающая шляп» — это турки и татары, «варвары» — русские. Это письмо вместе с некоторыми другими, взятыми у барона Фуке, было передано через графа Эстергази канцлеру Воронцову, который представил их в переводе на русский язык императрице. (Опубликованы в «Архиве князя Воронцова». М., 1891. Кн. 37. С. 217 и след.).

227

Ibid. С. 425. (Письмо от 20 июля 1759 г.).

228

Archives des affaires etrangeres de France. Correspondance Russie. T. LX. P. 65.

229

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 424.

230

Масловский. Вып. 3. С. 54. 170.

231

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 268.

232

Schaefer. Bd. 2. S. 295.

233

Перевод реляции Салтыкова находится в томе LX издания «Correspondance Russie. Archives des affaires ctrangcres de France». (Примеч. авт.) В настоящем издании этот текст приводится в обратном переводе с французского. (Примеч. пер.).

234

Масловский. Вып. 3. С. 58.

235

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 440. (Письмо к принцу Генриху от 23 июля 1759 г.).

236

Catt. Р. 244–245. 176.

237

Daigne, daigne, mon Dieu, sur Kaunitz et sur elle… — перефразировка стиха из трагедии Ж. Расина «Аталия» («Гофолия»):

где имя одного из героев заменено на Кауница, руководителя австрийской внешней политики, а под царицей подразумевается, конечно, Елизавета Петровна. (Расин. Ж. Трагедии. Л, 1977. С. 312.). Перевод Ю.Б. Корнеева.

238

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 469.

239

Pro aris et focis — за алтари и очаги (лат.).

240

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 470. (Письмо к Финкенштейну.).

241

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. С. 471.

242

Тет-де-пон — предмостное укрепление. (Примеч. пер.).

243

Куртина — в данном случае земляной вал. (Примеч. пер.).

244

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 273.

245

Этот текст приводится в обратном переводе с французского, так как автор не указывает на источник. (Примеч. пер.).

246

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 273.

247

Болотов. Т. 1. С. 915–916.

248

Там же. С. 917.

249

Болотов. Т. 1. С. 918.

250

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 274.

251

Кроаты (т.е. хорваты) — имеются в виду гусарские полки, сформированные в России из сербских выходцев. (Примеч. пер.).

252

Масловский. Вып. 3. С. 132–133.

253

Масловский. Вып. 3. С. 133. (Цит. дословно по оригиналу. — Д.С.).

254

Сборник Русского исторического общества. СПб., 1872. Т. 9. С. 490. (Оригинал на французском языке.).

255

Carl Friedrich Pauli. Leben grosser Helden des gegenwartigen Krieges. Halle, 1760. Bd. VI. S. 215–221. — Chuquet A. De Ewaldi Kleistii vitaet scriptis. Paris, 1887.

256

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 481.

257

Ахерон — древнее название реки в Греции, мрачный пейзаж вокруг которой послужил основанием для верования греков в то, что здесь находится вход в преисподнюю. (Примеч. пер.).

258

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 407. (Письмо к принцу Генриху от 16 июля 1759 г.).

259

Имеются в виду императрица Елизавета, императрица Мария Терезия и маркиза де Помпадур.

260

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 487. (Письмо к министру Финкенштейну от 16 августа 1759 г.).

261

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 275.

262

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 481. (12 Aug. 1759.).

263

Ibid. S. 482 (13 Aug 1769).

264

Аустерлиц — решающее сражение между русско-австрийскими и французскими войсками 20 ноября (2 дек.) 1805 г. в районе Аустерлица (ныне г. Славков в Чехии). Союзники были наголову разбиты Наполеоном, Австрия вышла из войны и заключила Прессбругский мир (дек. 1805 г.).

265

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 488.

266

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 500.

267

Rambaud. Instructions. Т. II. Р. 94.

268

в его честь была выбита медаль с надписью: «Победителю над пруссаками» — эта медаль была пожалована всем участникам Кунерсдорфского сражения. (См.: Масловский. Вып. 3. С. 136.).

269

Pierre Corvin (Pierre Nevsky). Le theatre en Russie. Paris, 1890. P. 124.

270

Архив князя Воронцова. Кн. VI. С. 370.

271

Schaefer. Bd. 2. S. 435.

272

Кассано, Треббия, Нови — победы А.В. Суворова в Италии (1799 г.) во время войны 1798–1802 гг., которую Франция вела против 2-й коалиции европейских держав (Англии, Австрии, России).

273

…погубить свою победоносную армию в лабиринтах швейцарских гор — имеется в виду Швейцарский поход А.В. Суворова через Альпы (1799 г.), явившийся продолжением Итальянского похода (см. предыдущий комментарий). Вследствие невыполнения договорённостей со стороны австрийцев происходил в тяжелейших природных и стратегических условиях и привёл к чрезмерно большим потерям (свыше 4 тыс. чел. убитыми и ранеными). Император Павел I, убедившись в невозможности совместных действий с таким союзником, приказал Суворову возвратиться в Россию.

274

Montalambert M.R. Correspondance. Londres, 1777. Т. 2. P. 79. (31 aug. 1759.).

275

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 276.

276

Имеется в виду битва при Кунерсдорфе, происходившая неподалёку от Франкфурта-на-Одере.

277

Affaires ctrangcres de France. Correspondance Russie. T. LX (la piece qui suit la picce 74, chiffré).

278

Шармицель — схватка, стычка (от нем. Scharmtitzel).

279

Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 495–496, 501. (Цитата приведена в точном соответствии с оригиналом. — Д.С.).

280

Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 491. 200.

281

Соловьёв. Т. 24. С. 1113.

282

Имеется в виду возвышенно-классический пафос, присущий трагедиям французского драматурга Пьера Корнеля. (Примеч. пер.).

283

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 487.

284

Автор не указывает на источник этой цитаты. В сборнике Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen данное письмо не опубликовано. (Примеч. пер.).

285

То же, что и предыдущее.

286

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 494.

287

Ibid. S. 517. (Письмо к Фердинанду Брауншвейгскому от 5 сентября 1759 г.).

288

Ibid. S. 536. (Письмо к Фердинанду Брауншвейгскому от 12 сентября 1759 г.).

289

Ibid. S. 511. (Письмо к министру Финкенштейну от 1 сентября 1759 г.).

290

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 509.

291

Ibid. S. 510.

292

Ibid. S. 522. (Письмо к министру Финкенштейну от 7 сентября 1759 г.).

293

Ibid. S. 524. (Письмо к принцу Генриху от 7 сентября 1759 г.).

294

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 551. (Письмо от 19 сентября 1759 г.).

295

Ibid. S. 554.

296

Ibid. S. 560.

297

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 563.

298

История Синей Бороды — героя французской сказки, умертвившего одну за другой шесть своих жён за то, что они, вопреки его запрету, открывали в его отсутствие тайный кабинет, где совершались убийства.

299

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 551. (2 Okt. 1759.).

300

Потеря двух колоний — имеется в виду завоевание англичанами Новой Франции (Канада) и французских колоний в Индии (см. комментарий 54).

301

…знаменитый Шуленбург совершил прославившее его отступление после победы Карла XII при Гурау — имеются в виду события Северной войны 1700–1721 гг., когда во время кампании 1704 г. командовавший саксонскими войсками фельдмаршал Шуленбург, находясь почти в безвыходном положении, спас свою армию от полного разгрома, так что даже сам Карл XII сказал о нём: «Сегодня Шуленбург победил нас». (См.: Voltaire. Histoire de Charles XII. Roi de Suede. Paris, 1889. P. 126–129.).

302

Catt. Р. 255–256.

303

См. его переписку с Воронцовым (Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 493 и след.).

304

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 635.

305

Catt. P. 364.

306

Масловский. Вып. 3. С. 192.

307

Там же. С. 189.

308

Oeuvres Completes de Voltaire. Т. X. Paris, 1867. P. 265.

309

Когда московитские армии впервые явились в Германии — очевидно, имеется в виду переход русского корпуса генерала И.Р. Паткуля в 1704 г. на зимние квартиры из Польши в Лаузиц (Саксония). В недисциплинированности нерегулярных войск признавался даже казачий полковник Даниил Апостол: «Казаки так остервенели на своевольстве, что никак их унять нельзя, хотя беспрестанно и без пощады наказываются». С другой стороны, о регулярных русских войсках сам Паткуль писал князю Д.М. Голицыну: «…москвичи в своих квартирах так покойно живут, что жалоб на них почти нет, и для всей Земли они гораздо сноснее, чем свои саксонские солдаты; удивительно, что я по сие время ни одного московского солдата не предал смертной казни». (Соловьёв. Т. XV. С. 1300, 1401.).

310

Имеется в виду австрийская императрица Мария Терезия, являвшаяся одновременно и королевой Венгрии. (Примеч. пер.).

311

Вследствие истории с графом де Плело французский посланник при короле Станиславе граф де Монти удерживался в качестве пленного. (Rambaud. Instructions. Т. I. Р. 275 et suiv.).

Вследствие истории с графом де Плело французский посланник при короле Станиславе граф де Монти удерживался в качестве пленного — в 1734 г., когда Австрия и Россия составили коалицию против Станислава Лещинского, вторично призванного на польский престол, он бежал в Данциг, был осаждён там русскими войсками и ожидал помощи от французов. Французский посол в Дании граф де Плело пытался прорваться к нему с горстью французов, но был убит. (Комментарии Д.В. Соловьёва).

312

Дело маркиза де ла Шетарди. (См. настоящ. изд. с. 11.).

313

Последний договор с турками — имеется в виду Белградский мирный договор, подписанный 18(29) сент. 1739 г. и завершивший войну 1735–1739 гг. России и Австрии с Турцией. Россия возвратила себе Азов, но с обязательством не вооружать его и срыть укрепления; кроме того, России запрещалось держать флот на Азовском и Чёрном морях.

314

Это пространное перечисление почти буквально повторяется во всех инструкциях для французских посланников вплоть до первых лет царствования Людовика XVI.

315

Т.е. Восточную Пруссию. (Примеч. пер.).

316

Rambaud Instructions. Т. II. Р. 119 et suiv.

317

Rambaud. Instructions. Т. II. Р. 97–108.

318

Мартенс Ф.Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. Т. I. СПб., 1874. С. 269.

319

Он был даже вассалом Польши как владетель Восточной Пруссии.

320

Соловьёв. Т. 24. С. 1136.

321

Там же. С. 1132.

322

Фузилёр — пехотинец, вооружённый кремневым гладкоствольным ружьём. (Примеч. пер.).

323

Масловский. Вып. 3. С. 212–213.

324

Соловьёв. Т. 24. С. 1133.

325

Единорог — в данном случае длинноствольная гаубица. (Примеч. пер.).

326

Соловьёв. Т. 24. С. 1136–1138.

327

Там же. С. 1138.

328

Священная Римская Империя Германской Нации — средневековая империя, включавшая Германию и другие королевства, герцогства и земли (часть Италии, Бургундию, Нидерланды, Швейцарию). Основана в 962 г. германским королём Оттоном I. Со временем подчинённые империи области превратились в подвассальные владения, слабо зависимые от императоров. К концу средних веков Германская Империя представляла собой анархическое государственное образование. После Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. власть императора окончательно стала лишь номинальной. После того как в 1806 г. под эгидой Наполеона I образовался Рейнский Союз германских государств, поставивший в вассальную зависимость от Франции целую треть немецкой территории, Империя практически перестала существовать, и Франц I, ещё в 1804 г. принявший титул австрийского императора, в августе 1806 г. сложил с себя достоинство германского императора.

329

Архив князя Воронцова. М., 1888. Кн. XXXIV. С. 227.

330

Реверс — письменное обязательство, ручательство. (Примеч. пер.).

331

Репроши — упрёки, выговоры. (От франц. reproche. — Д.С.).

332

Масловский. Вып. 3. С. 251–252.

333

18 мая он сообщал ему о весьма вероятном вступлении к концу месяца в войну турок, что заставит австрийцев отрядить к Буде 60 тыс. чел., благодаря чему пруссаки смогут занять Моравию. — Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen. Bd. 19. Berlin, 1892. S. 353.

334

А. Рамбо ошибочно называет автором этого приказа П.С. Салтыкова. (Примеч. пер.).

335

Масловский. Вып. 3. Ссылки и пояснения. С. 34.

336

Там же. С. 281.

337

Цитата приводится в обратном переводе с французского, поскольку автором не указан русский источник. (Примеч. пер.).

338

Оно не содержится в сборнике Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen.

339

Глац — графство в Прусской Силезии. (Примеч. пер.).

340

Flassan. Histoire générale et raisonnee de la diplomatie francaise. Paris, 1811. T. 6. P. 391.

341

См. Архив князя Воронцова. Кн. VI. С. 458, где помещён составленный в штабе Тотлебена любопытный план Берлина и его окрестностей с указанием расположения войск.

342

Венеды (венеты, венды) — древнейшее наименование славянских племён, встречающееся с 1 в. н.э. (Примеч. пер.).

343

Флешь — полевое укрепление в форме обращённого вовне тупого угла. (Примеч. пер.).

344

Тридцатилетняя война 1618–1648 гг. — первая общеевропейская война между двумя большими группировками держав: габсбургским блоком (Испания и Австрия), поддержанным папством, католическими князьями Германии и Польши, и противодействовавшими ему Францией, Швецией, Голландией и Данией, опиравшимися на протестантских князей в Германии. Первоначально носила характер религиозной войны между католиками и протестантами. Окончилась поражением Габсбургов. По Вестфальскому миру 1648 г. Швеция получила почти все устья судоходных рек Северной Германии, Франция — земли в Эльзасе, ряд немецких земель, особенно Бранденбург, — приращение своих территорий. Тридцатилетняя война имела очень тяжёлые последствия для Германии: закрепление её раздробленности, огромная убыль населения и разорение всей страны. Война Франции с Испанией продолжалась до заключения Пиренейского мира 1659 г.

345

Первый король, второй король … — подразумеваются короли Пруссии: Фридрих I (1701–1713) и Фридрих Вильгельм I (1713–1740).

346

Geschichte eines patriotischen Kaufmans. 1768. S. 1.

347

Branntwein — водка (нем.).

348

Реляция Тотлебена о взятии Берлина опубликована в «Архиве князя Воронцова». Кн. VI. С. 458 и след.

349

Montalambert M.R. Correspondance. Londres, 1777. Т. 2. P. 383–384. (Письмо к герцогу Шуазелю от 10 окт. 1760 г.).

350

Брандкугель — зажигательное ядро. (Примеч. пер.).

351

Масловский. Вып. 3. С. 336.

352

Масловский. Вып. 3. С. 337.

353

Кошт — иждивение, содержание. (Примеч. пер.).

354

Цесарцы — австрийцы, то есть подданные императора (цесаря) Габсбургской монархии. (Примеч. пер.).

355

Болотов. Т. 2. С. 25–27.

356

Catt. Р. 441.

357

Русский Архив. 1894. № 9. С. 15.

358

Русский Архив. 1894. № 9. С. 19.

359

Ратман — член городского управления. (Примеч. пер.).

360

Voltaire. Correspondance. Paris, 1980. P. 41. Т. VI. (25 oct. 1760.).

361

Catt. P. 440–441.

362

«Варвары-готы творили то же самое в Риме…» Готы — племена восточных германцев. Передвигаясь с конца II в. н.э. на юго-восток, достигли Северного Причерноморья, откуда в союзе с другими племенами совершали опустошительные вторжения в пределы Римской Империи. В 410 г. и сам Рим был взят и разграблен вестготами.

363

Фридрих II приказал министру Финкенштейну составить «основательную промеморию, дабы произвести впечатление на читающую публику, особливо за границей… касательно зверств… совершённых казаками и австрийскими гусарами…».

Всё это надлежало описать ясно и ganzen detail (подробно. — Д.С.). В Шверине во время отступления Ласи кроаты вырыли тела помещичьего семейства, разбивали гробы, отрезали у женщин пальцы с кольцами и т.п. (Politische Korrespondenz. Bd. 20. S. 28 (24 Okt. 1760). В результате появилось «Kurze Anzeige…», т.e. «Краткое описание жестокостей и опустошений, содеянных австрийскими, русскими и саксонскими войсками» (1760). — Петербургский двор громко протестовал, и Фридрих II писал 12 февраля 1761 г. британскому резиденту Митчеллу: «Г-ну Кейту не составит особого труда развеять то неудовольствие, каковое господин Шувалов (Иван Шувалов — А.Р.) соизволил выразить по поводу опубликованной промемории об эксцессах, совершённых в Берлине и его окрестностях во время недавнего вторжения неприятельских войск. Достаточно объяснить ему, что сие не относится к регулярной российской армии; напротив, оная заслуживает всяческой похвалы за соблюдавшийся ею полный порядок. Речь идёт только о некоторых казачьих отрядах. И не следует затыкать рот людям, когда им режут горло». (Там же. С. 219.).

364

Неизданный документ из Архива министерства иностранных дел Франции; приложение к депеше маркиза де Лопиталя (11 дек. 1760 г.). — Correspondance Russie. Т. LXV.

365

Клостеркамп — селение в Западной Пруссии около Дюссельдорфа, где в ночь на 16 окт. 1760 г. французские войска генерала де Кастри нанесли поражение наследному принцу Брауншвейгскому, в результате чего была устранена угроза Фландрии и обеспечена безопасность Гессена.

366

Rambaud. Instructions. Т. 2. Р. 178 et suiv.

367

Соловьёв. Т. 24. С. 1185.

368

Поражение при Виллигхаузене — имеется в виду сражение двух французских армий под командованием маршалов Брольи и Субиза с войсками принца Фердинанда Брауншвейгского, происшедшее 15 июля 1761 г. в Вестфалии и окончившееся разгромом французов.

369

Архив князя Воронцова. М., 1872. Кн. IV. С. 517.

370

Куликанъе — пьянство. (Примеч. пер.).

371

Болотов. Т. 2. С. 101.

372

Rambaud. Instructions. Т. 2. P. 101.

373

Труд Пенелопы — нескончаемое дело. В греческой мифологии Пенелопа, жена Одиссея, разлучившись с мужем, отправившимся под Трою, в течение двадцати лет терпеливо ждала его. Чтобы избавиться от навязчивых женихов, она говорила, что выйдет снова замуж лишь после того, как кончит ткать своему престарелому отцу хитон, однако сотканное за день она распускала ночью.

374

Politische Korrespondenz. Bd. 20. S. 205. (Письмо к барону Книпхаузену от 29 января 1761 г.).

375

Масловский. Вып. 3. С. 424.

376

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 8.

377

Примечательно, что Фридрих II оценивает силы Бутурлина в 30 тыс. чел.: 13 тыс. пехоты (23 батальона), 7 тыс. регулярной кавалерии и 10 тыс. казаков. — Politische Korrespondenz. Bd. 20. S. 608. (Письмо к принцу Генриху от 23 августа 1761 г.).

378

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 17.

379

См. подробное описание этого лагеря у самого Фридриха: Frederic II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 19–20.

380

Schaefer. Bd. 2. S. 240.

381

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 25.

382

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 26.

383

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 26.

384

Ibid. P. C. 27.

385

Деташемент — отряд. (Примеч. пер.).

386

«Кунктаторская» осторожность — см. 1-й комментарий к гл. 10.

387

Дочь герцога Вюртембергского стала российской императрицей — имеется в виду принцесса София Доротея Августа Луиза (1759–1828), с 1776 г. вторая жена наследника российского престола великого князя Павла Петровича (с 1796 г. императрица). Мать императоров Александра I и Николая I и цесаревича Константина, наместника Царства Польского. В России носила имя Марии Фёдоровны.

388

Принц Наполеон и принцесса Матильда — дети короля Вестфалии Жерома Бонапарта (младшего брата Наполеона I) и принцессы Вюртембергской Екатерины: Наполеон Жозеф Поль Бонапарт (1822–1891) и Матильда Летиция Вильгельмина (1820–1904), которая в 1841–1845 гг. была женой Анатолия Демидова-Сан-Донато.

389

Масловский. Вып. 3. С. 479–480.

390

Там же. С. 481.

391

Масловский. Вып. 3. Приложения LXIX. С. 153–155.

392

Масловский. Вып. 3. Приложения LXXVIII. С. 172.

393

Юнкер — мелкий помещик в Пруссии. (Примеч. пер.).

394

Масловский. Вып. 3. Примечания XXVI. С. 54–58. (Допрос жиду Исааку Сабатке.).

395

Приведённый текст содержится только в издании: Frédéric II. Oeuvres complétes. Histoire de la guerre de Sept ans, chap. XVI. (Ссылка не уточняется, поскольку в единственно доступном для переводчика издании: Oeuvres complétes. Т. 4. 1792, указанного автором текста не найдено.).

396

Politische Korrespondenz. Bd. 19. S. 476.

397

Ibid. Bd. 20. S. 226.

398

Primo — во-первых (лат.).

399

Politische Korrespondenz. Bd. 20. S. 317.

400

Ibid. S. 388. (Из Хаусдорфа, 13 мая 1761 г.).

401

Ibid. S. 431. (Из Кунцендорфа, 1 июня 1761 г.).

402

Ibid. S. 432.

403

Ibid. S. 440.

404

Ibid. S. 441. (Впрочем, строго говоря, это могло относиться и к другому предательству.).

405

Ibid. S. 443.

406

Ibid. S. 450, 452, 457, 470, 474, 493.

407

Politische Korrespondenz. Bd. 20. S. 503.

408

Ibid. S. 513.

409

Масловский. Вып. 3. С. 501 (примеч.).

410

Масловский. Вып. 3. С. 508.

411

С тех пор, как ещё при Петре Великом её хотели сделать французской королевой, у неё всегда была слабость к Людовику XV, и только благодаря её личному желанию оказалось возможным возобновить отношения между обоими дворами — «В отношениях с Франциею Пётр не покидал своей любимой мысли породниться с Людовиком XV. 6 мая 1721 г. Долгорукий получил от него указ хлопотать о брачном союзе между королём и цесаревною Елисаветою Петровною. Но в конце года Долгорукий уведомил императора, что регент, сблизившись с Испаниею, устроил двойной брак: первый между наследником испанского престола и дочерью регента, а второй — между Людовиком XV и испанскою инфантою, которая была по четвёртому года. <…> В 1722 г. нашлись другие женихи между французскими принцами, но эти женихи хотели взять в приданое Польшу». (Соловьёв. Т. XVIII. С. 739–740.) Дипломатические отношения между Россией и Францией не прерывались, однако избрание нового польского короля после смерти Августа II (1733 г.) привело к столкновению интересов обеих держав и охлаждению отношений. Французский посланник в Петербурге интриговал в пользу цесаревны Елизаветы. После переворота 1741 г. французская партия получила преобладающее положение при русском дворе: «…самым сильным расположением новой императрицы должна была, разумеется, пользоваться Франция и её представитель Шетарди. …В первые дни после вступления на престол Елизаветы французского посланника, о преданности которого теперь все знали, окружал необыкновенный почёт. Финч писал своему двору, что если первый поклон императрице, то второй Шетарди». (Соловьёв. Т. XXI. С. 170.).

412

См. недавно опубликованную книгу: Pierre de Corvin (Pierre Nevsky), Le théatre en Russie, Paris, 1890. В самом начале Предисловия автор пишет: «Русский театр развивался и совершенствовался почти под исключительным влиянием прекрасного французского языка, французских авторов и хорошего французского вкуса».

413

Мнение автора о личности Петра III является воспроизведением распространённого в историографии стереотипа, основанного на пристрастных, а зачастую и злонамеренных свидетельствах. В качестве противоположного примера приведём оценку Н.М. Карамзина: «Прошло более тридцати лет с той поры, как печальной памяти Пётр III сошёл в могилу; и обманутая Европа всё это время судила об этом государе со слов его смертельных врагов или их подлых сторонников. Строгий суд истории, без сомнения, его упрекнёт во многих ошибках, но та, которая его погубила — слабость. …За время своего краткого царствования он довёл до предела своё восхищение Фридрихом Великим, но это восхищение перед столь могущественным государем может быть осуждено лишь за его преувеличения. Те же, кто его знал, могли оценить его редкую доброту. Она была полезна России: благодеяния, действия которых не прекращаются, требуют за себя вечной благодарности». (XVIII век. Сб. 13. Л., 1981. С. 126–127.).

414

Rambaud. Instructions. Т. И. Р. 183 et suiv.

415

Имеется в виду Восточная Пруссия.

416

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 64.

417

Голубь Ковчега — имеется в виду библейское сказание о Всемирном Потопе (кн. Бытия, VI–IX), согласно которому спасшийся в ковчеге Ной, чтобы узнать, сошла ли вода после наводнения, выпустил голубя, который принёс ему масличную ветвь как знак окончания Потопа.

418

Польша Саксония — после смерти в 1696 г. короля Яна III Собеского на польский престол был избран (в значительной мере благодаря поддержке России) саксонский курфюрст Фридрих Август I под именем Августа II, что устанавливало личную унию Саксонии и Речи Посполитой, которая продолжалась до 1763 г.

419

Tabacks-Collegium — Табачное Собрание (нем.).

420

…если царь в качестве герцога Голштинии намеревается воевать с датским королём… — имеется в виду долголетний конфликт между Гольштейном и Данией, связанный с правами на пограничное герцогство Шлезвиг. После смерти Петра III императрица Екатерина II в 1767 г. отказалась от прав великого князя Павла Петровича на наследование в Шлезвиг-Гольштейне. Шлезвиг принадлежал Дании до 1864 г., когда был присоединён к Пруссии.

421

Соловьёв. Т. 24. С. 1272.

422

La cour de la Russie il у a cent ans. 1725–1783. 2^(nde) edition. Berlin, 1858. P. 201. (Депеша от 29 июня 1762 г.).

423

См. об этой странице жизни графа де Сен-Жермена как датского фельдмаршала любопытную книгу: Mention. Le Comte de Saint-Germain et ses réformes. Paris, 1884.

424

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. 2^(nde) partie. P. 73.

425

Frédéric II. Histoire… P. 101, 102.

426

Ibid. P. 104.

427

Корволант — лёгкий отряд без обоза и тяжёлой артиллерии. (Примеч. пер.).

428

Масловский. Вып. 3. С. 547.

429

«Никто, кроме Англии, ничего не выиграл от этих семи лет войны» — согласно Парижскому мирному договору 1763 г. между Англией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, к Англии отходили: Новая Франция (Канада); все земли к востоку от р. Миссисипи; в Вест-Индии — острова Доминика, Сент-Винсент, Гренада и Тобаго; в Африке — почти все захваченные ранее французами территории Сенегала; в Индии — почти все французские владения. Франция возвратила Англии о. Менорку, завоёванный в 1756 г. Испания передала ей Флориду. Окончательно Семилетняя война была завершена Губертусбургским миром 1763 г., который подтвердил прусское владение Силезией и графством Глац.

430

Две наследственные войны — имеются в виду войны за Польское и Австрийское Наследство (см. комментарии 2 и 4).

431

Гельветическая Республика (от латинского названия Швейцарии — Гельвеция) — государство на территории Швейцарии в 1798–1803 гг., возникшее в результате вторжения французских войск и зависимое от Франции. В 1802 г. после ухода большей части французов там почти повсеместно вспыхнуло народное восстание, что вынудило Наполеона восстановить государственное устройство, существовавшее до 1798 г.

432

Заводные лошади — т.е. запасные. (Примеч. пер.).

433

«Во время Семилетней войны король прусский противостоял Франции, Австрии и России, что можно воистину почитать за чудо. Государь, имевший всего четыре миллиона подданных, в течение семи лет сражался против трёх величайших держав Европы с их 80 миллионами! Однако при внимательном взгляде на события сей войны всё чудодейственное отпадает, ничуть не уменьшая при этом восхищения талантами сего великого полководца». Далее Наполеон объясняет, почему Фридриху почти не пришлось воевать с Францией, «сдерживавшейся на Рейне и Везере армией князей, нанятой на английские деньги и составленной из англичан, ганноверцев, гессенцев и брауншвейгцев». Россия «стремилась лишь удовлетворить свои амбициозные инстинкты, побуждавшие её испробовать собственные войска на войне с подвижными армиями…». Австрия же «представляла собой весьма слабое в военном отношении государство, в то время как Пруссия издавна была организована по образцу военного лагеря, имела многочисленную и весьма манёвренную армию». И, наконец, «богатые субсидии, полученные Фридрихом II от Англии, доставили ему возможность нанимать солдат и офицеров по всей Германии». — Napoléon I. Précis des guerres de Frédéric II. Correspondance de Napoléon I. Paris, 1870. T. 32. P. 237, 238.

434

…под Севастополем и под Плевной… — подразумеваются оборона Севастополя в 1854–1855 гг. против осаждавших его англо-французских войск в Крымскую войну 1853–1856 гг. и осада русскими войсками болгарского города Плевны (Плевена), за который велись ожесточённые бои во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

435

Дополнена переводчиком некоторыми последующими изданиями.