Примечания
1
«Пломычек» («Огонёчек») — польский детский журнал — прим. перев.
2
Игра слов. Первая строка взята из популярной и у нас эстрадной песенки, а вторая — придумана ребятами. Смысл двустишия таков:
«В тихом омуте черти водятся,
И милиция об этом знает».
3
Имеется в виду стихотворение Адама Мицкевича «Пани Твардовская», в основу которого положена популярная народная легенда о шляхтиче, продавшем чёрту душу.
4
Bene natus Polonus (лат.) — поляк «благородного» происхождения, то есть дворянин.
5
Польский национальный танец.
6
Кунтуш — старинная верхняя одежда польских дворян — шляхтичей.
7
Световид — языческий божок древних славян.
8
Белый орёл на красном щите — государственный герб Польской Народной Республики.
9
Стихотворение Константы Галчинского.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги