Сахара и Судан (Результаты шестилетнего путешествия по Африке)

ПЕРЕЧЕНЬ ТИТУЛОВ И ЗВАНИИ, УПОМИНАЕМЫХ В ТЕКСТЕ

аба (также абба) — обозначение принцев, принадлежащих к потомкам шейха ал-Канеми; аналогичный термин языка канури — майна

анида — наместник; локальный правитель

алифа — локальный правитель; наместник

биллама (также бу лама) — глава крупного сельского поселения с подчиненными ему мелкими поселками и хуторами

гумзо (также йа гумзо) — главная жена правителей Борну как во времена династии Сефува, так и в правление шейха ал-Канеми и его преемников

галадима — наместник западных областей Борну, граничивших со странами хауса джерма, джерима — главнокомандующий борнуанского войска; в Вадаи — командующий конницей

дигма — крупный сановник дворцового ведомства (по происхождению принадлежал к свободным людям)

йерима — крупный сановник дворцового ведомства, евнух (т. е. по происхождению — невольник).

каигамма — локальный правитель, наместник или предводитель какой-то этнической группы

кашелла, качелла — крупный военачальник рабского происхождения. Разделялись на придворных и внешних («домашних» и «полевых»); их отряды обеспечивали ал-Канеми и его преемникам определенную независимость от военных сил аристократии, державшей крупные земельные наделы от правителя (чима) кедела — деревенский староста у отдельных групп народа даза

кингиам — придворный чиновник, сопровождающий почетных гостей правителей Борну

куку — ьождь у народа кури (группа народа котоко)

май — «правитель», «царь». Титул борнуанеких государей из династии Сефува; в правление потомков шейха ал-Канеми и у соседствовавших с Борну народов титул могли носить и мелкие локальные правители

макинта — чиновник царского протокола при борнуанской дворе

мала — один из шести высших сановников борнуанского двора; евнух, т. е. невольник по происхождению

масфарма — титул не вполне ясен; возможно, имеется в виду один из титулов дворцовых рабов — мустрема

титиви (точнее, титима) — локальный правитель селения Титива

фугобо — деревенский староста у канембу

чирома (также юрома) — один из главных придворных сановников рабского происхождения

шеху (арабск. шейх, т. е. «старейшина») — титул Мухаммеда ал-Амина ал-Канеми, фактического правителя Борну в 20—30-х годах прошлого века и его преемников (в том числе и после свержения династии Сефува)

шитима — глава дворцового протокола, начальник рынка в г. Кука, столице ал-Канеми; титул был создан последним для одного из старейших своих сподвижников