Считай, что ты мертв

Глава 6

Фрост только что закончил одеваться, когда в его домик вошел Суко.

Фрост плохо спал. Несмотря на то что Джина, по-видимому, с радостью согласилась с мыслью быть похищенной, она его продолжала беспокоить.

Он был почти уверен, что она курит марихуану, и прошлой ночью она обкурилась до одури. Может быть, когда она протрезвеет, ее решение переменится? Поэтому снова и снова повторял, что она должна сделать.

Точно в три часа ночи, в субботу, она должна пойти в комнату охраны. Там она найдет Марвина, который будет в отключке. Она должна нажать красную кнопку в третьем ряду панели и подождать, как минимум, десять минут. Затем нажать четвертую кнопку в том же ряду. Затем — прямиком отправиться в гавань, где и обнаружит поджидающую ее лодку.

— Потрясающе! Чудесно! Восхитительно! — говорила она и повторяла за ним все слово в слово, но он все еще не был уверен, что она все запомнила и нажмет верные кнопки. Если она нажмет не ту кнопку, могут подняться все копы Парадиз-Сити! При мысли об этом его прошиб пот.

Суко постучался, а потом протиснулся в хижину. Фрост удивленно посмотрел на него.

— Что тебе нужно? — агрессивно и требовательно спросил он.

— Вас спрашивает мистер Гранди, — сказал Суко. — Пожалуйста, пойдемте со мной.

Встревоженный, Фрост пошел за ним по дорожке и вступил под сень виллы. Суко проводил его в комнату, в которой Фрост уже один раз виделся с хозяином.

Гранди сидел за столом. У окна, заложив руки за спину, стоял Амандо.

В дверях Фрост замедлил шаг и убедился, что Суко ретировался.

— Входите, Фрост, — пригласил Гранди.

Фрост подошел к огромному столу, где сидел Гранди и смотрел прямо на него.

— Я уезжаю, — сказал Гранди. — Я говорил с Марвином. С этого момента, Фрост, вы здесь главный. Марвин будет делать то, что вы прикажете. Понятно?

— Если вам так будет угодно, сэр, — отвечал пораженный Фрост.

— Именно это мне и угодно. У вас больше опыта, чем у него, и я ему это объяснил. С этой минуты вы получаете девятьсот долларов в неделю.

— Благодарю вас, сэр, — чопорно ответил Фрост.

Гранди откинулся назад, уставя на Фроста свой короткий, похожий на окурок палец.

— Вы их заработаете! Моя дочь останется здесь! Но если что-нибудь пойдет наперекосяк, я сделаю так, что вы пожалеете о том, что еще живы. Понятно?

Фрост посмотрел в безжалостные, злые маленькие глазки и неожиданно для себя вздрогнул.

— Да, сэр. — Он выдержал паузу. — Я говорил вам…

Взмахом руки Гранди заставил его замолчать.

— Я знаю, что вы мне говорили. Моя дочь остается здесь! Вы понимаете?

Фрост сделал глубокий вдох.

— Да, сэр.

Гранди повернулся к Амандо:

— Ты слышал, что он сказал?

— Да, мистер Гранди.

— Хорошо. — Гранди Жестом показал, что все свободны.

— Простите меня, сэр, — сказал Фрост, — но если я теперь за все отвечаю, я хотел бы знать, как мне в случае надобности связываться с вами.

Гранди развалился на стуле, глядя на Фроста.

— Зачем?

Фросту хотелось облизнуть пересохшие губы, но он вовремя остановился.

— На всякий экстренный случай, сэр.

— Что за экстренный случай? — Безжалостные глаза продолжали буравить Фроста.

Неожиданно Фрост утратил свой страх перед этим магнатом-коротышкой.

— Откуда, черт побери, мне знать? — прорычал он хорошо поставленным полицейским голосом. — Что угодно может случиться! Если вы хотите держаться подальше, это ваше дело, но если этот парень — Амандо попадет под грузовик, если Марвин свалится в лагуну, если я вдруг каким-то образом сломаю свою чертову шею, это, на мой взгляд, и есть тот экстренный случай! Вы слушаете, мистер Гранди?

Гранди расслабился.

— Весьма убедительно, Фрост, — Он вырвал лист из блокнота, нацарапал на нем номер и бросил бумажку на стол. — Вы можете связаться со мной в любое время.

Фрост взял листок, сделал шаг назад и сказал:

— Благодарю вас, сэр.

— Я полагаюсь на вас, — сказал Гранди.

— Вы можете быть спокойны, сэр, — ответил Фрост и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Часом позже, вернувшись в свою хижину, Фрост увидел в свое большое окно, как Гранди укатил в своем «роллс-ройсе».

Он отправился в комнату охраны, где и нашел Марвина.

— Привет, босс, — сказал Марвин, едва Фрост вошел.

— Прекрати, Джек, — недовольно поморщился Фрост. — Мы с тобой в одной шайке. Я не виноват в том, что взбрело в голову Гранди. Мы просто пытаемся выжить. Я не в большей степени босс, чем ты.

Марвин ответил кривой ухмылкой:

— Ну ладно… давай продолжать пытаться выжить. Ты теперь главный. Есть какие-нибудь новенькие идеи?

— От всех этих бесед меня просто пот прошибает! Собираюсь пойти поплавать. Помнишь, что сегодня днем я свободен?

— Но ты ведь думал обо всем этом, Майк. Может быть, у тебя появились какие-то мысли?

Фрост подошел к Марвину и в шутку врезал ему в челюсть.

— У нас с тобой все отлично организовано, Джек. Проблем нет. Этот гад просто много болтает!

Марвин расслабился.

— Когда имеешь дело с головорезом вроде него, всякое может случиться. Ну хорошо, Майк, продолжаем работать, как работали!

Хотя его свидание с Силком было назначено на 18.00, Фрост решил, что ждать нет смысла, и, покинув Марвина, тут же отправился в «Пиковый туз», куда и прибыл чуть позже 14.20.

Ресторан был переполнен, но Амни, который носился туда-сюда, всякий раз приоткрывая зубы в улыбке перед новым клиентом, заметил Фроста, как только тот появился, и быстро подошел к нему.

— Где Силк? — потребовал ответа Фрост.

— Он занят, — ответил Амни. — Но через полчаса освободится. Как насчет обеда, Майк?

— А где Марсия?

— Лежит на спинке. Я тоже еще не ел. Давай вместе уговорим салат из лобстера… идет?

Тут только Фрост понял, что голоден.

— Хорошо.

Амни повел его в боковую комнатушку. Официант материализовался, словно ниоткуда.

— Выпивку?

— Конечно… джин со льдом, — сказал Фрост, усаживаясь за стол и оглядываясь по сторонам. В углу закусывали две девицы. Одна из них была лишь в черных слаксах, и ее крошечные груди напоминали яйца-пашотт. Спутницей девицы была шикарная блондинка, весьма тупая на вид. В дальнем конце комнаты сидел толстый пожилой мужчина, поглаживающий руку юного белокурого мальчика, который все время хихикал.

Когда официант принес выпивку, Фрост не удержался:

— Да, хорошенькая у вас тут компания собралась.

— Сомнительных вкусов, это так, однако у них есть деньги, — равнодушно заметил Амни, — а деньги никому не помешают.

— Ты попал в точку! — одобрил Фрост.

Салат из лобстеров уже стоял на столе.

Когда оба приступили к трапезе, Амни сказал:

— Ты все устроил, Майк?

— Все! — кивнул Фрост.

Амни подхватил вилкой кусок лобстера и отправил его в рот.

— Лу будет рад услышать эти новости.

— Помолчи, Росс, дай мне спокойно поесть, — попросил Фрост.

Они закончили обед в тишине, и Фрост довольно развалился на стуле.

— Пойди найди Силка, — сказал он.

Амни обнаружил Силка в тире. Тот только что выиграл три тысячи долларов, побившись об заклад с плейбоем, который воображал, будто он лучший стрелок в городе. До тех пор, пока не вызвал на бой Силка.

— Фрост здесь, — сообщил Амни. — Говорит, что все устроил. За ним не задержится.

— За всеми нами не задержится, — философски заметил Силк, вручая свой пистолет Моисею. — Так пойдем послушаем, с чем он явился. Где Митч?

— Набивает свое пузо… где ж еще?

Пятью минутами позже Фрост, Силк, Амни и Гобл сидели вокруг стола в комнате, выходящей окнами на плавательный бассейн.

Трое мужчин слушали, что говорил Фрост.

— Вот так, — заключил он. — У меня небольшие проблемы с девушкой. Она курит марихуану и хочет, чтобы ее похитили. Может случиться так, что в последнюю минуту она перменит свое решение. Это риск, к которому мы должны быть готовы.

— Как только она выведет из строя сигнализацию ограды, чтобы мы смогли войти, — сказал Силк, — она может менять свое чертово решение, сколько ее душе будет угодно.

— Теперь мне нужна пилюля для Марвина, — сказал Фрост.

Силк вытащил крошечную коробочку с пилюлями.

— Все, что тебе нужно будет сделать, — так это подбросить ее в питье. Меньше чем через шесть часов он не узнает, что на него нашло.

— Сколько это продлится точно?

— Гарантированно даю семь часов.

— Значит, я добавляю это в выпивку в восемь вечера, и он отрубится около двух ночи, а придет в себя в девять… так?

— Это — как минимум.

— А Амандо?

— Его обработает Марсия. Он придет в себя примерно в то же время.

— Ну хорошо, давайте займемся теперь бумажной работой. Я хочу увидеть записку о выкупе.

Амни открыл портфель и вытащил из него лист бумаги.

— Вот она… это — черновик, но, если ты хочешь что-то поменять, мы перепишем его заново.

Записка о выкупе была короткой:

Фрост кивнул.

— Хорошо. Теперь как насчет указания банку, которое он должен подписать?

Амни вытащил еще одну бумагу. Это было письмо в Национальный банк Лугано, которое должен был подписать Гранди. В письме содержалось указание перевести тридцать миллионов долларов со счета № Дж/556007 на счет № Н/88073, банк Феранди, Цюрих.

Фрост посмотрел на Силка:

Что это за счет — 88073?

— Многие годы у меня открыт в Феранди номерной счет, — спокойно пояснил Силк. — Они меня знают, так что не будет проблем с выплатой тридцати миллионов. Это частный банк, и он имеет дело ^с людьми, которые хотели бы припрятать свои денежки, — те, кто уклоняется от уплаты налогов, президенты, которые не думают, что задержатся у власти, звезды кино… в общем, проблем не будет.

— Значит, деньги попадут на твой персональный номерной счет?

— Нет никакого другого способа проделать эту операцию, но мы все предусмотрели. — Силк кивнул Амни, который вытащил еще одну бумагу.

Фрост изучил и ее. Это было указание банку Феранди выплатить каждому из нижеподписавшихся (по представлении паспорта) сумму в пять миллионов долларов, из переведенной со счета Дж/556007 в Национальном банке Лугано, а также выплатить с этого же счета сумму в девять миллионов долларов мистеру Джузеппе Весси по его просьбе.

— Вы все подписали, — сказал Амни, — и у каждого есть копия. Когда девушка будет в наших руках, я позвоню Гранди. Организую с ним встречу в мотеле «Три площади» — это подходящее место для встречи, там полно всего, где можно незаметно укрыться. Лу и Митч будут там, но вне поля зрения. — Он передохнул, затем продолжил: — Он не сможет даже попытаться сыграть с нами злую шутку; кроме того, у нас на вилле свой человек — это ты. Если заподозришь, что он собирается обратиться к копам или задумывает какую-нибудь хитрость, предупредишь меня. У меня есть одно хитроумное приспособление. — И он вытащил из портфеля маленькую плоскую коробочку. — Это — пейджер. Ты берешь один, я беру другой. Если ты думаешь, что Гранди собирается обхитрить нас, все, что тебе нужно будет сделать, — это нажать эту маленькую кнопочку, и мой пейджер примет сигнал. Операция будет отменена, но, по моему мнению, он не станет даже пытаться играть с нами.

— Хорошо, — кивнул Фрост. — Итак, у вас есть подписанный банковский ордер. Что происходит дальше?

— Лу летит в Цюрих и проверяет трансфер. Когда деньги прибудут, он даст мне зеленый свет. Тогда мы освободим девушку. Затем, когда пыль осядет, скажем через неделю, мы все трое вылетаем в Швейцарию и присоединяемся к Лу. Каждый из нас берет свою долю и смывается. Как тебе это?

Фрост посидел в задумчивости, потом повернулся к Силку:

— А что произойдет, если один из нас умрет?

Лицо Силка словно окаменело.

— Кто тут говорит о смерти?

— Я говорю, — признался Фрост и, наклонившись вперед, посмотрел на Силка. — Я хочу застраховать свою жизнь. Пока нет ничего, что удержало бы любого из вас троих от того, чтобы всадить в меня пулю, как только вы получите подписанный банковский ордер. Я ничего не подпишу до тех пор, пока в это соглашение не будет включен еще один пункт. Или мы его включим, или я выхожу из дела.

— Что еще за пункт? — недовольно спросил Силк.

— Если в течение одного месяца, считая с даты, которой будет помечен ордер Гранди, кто-либо из нас не затребует свою долю, его деньги должны быть анонимно перечислены в фонд «Оксфам». — Фрост улыбнулся Силку. — Не думайте, что я помешан на благотворительности. Это означает, что вы ничего не получите, если рискнете убить меня, и я ничего не выиграю, если рискну убить вас троих. Надеюсь, моя мысль понятна?

Силк рассмеялся:

— Ну хорошо. — Он посмотрел на Амни. — Сделай так, как он хочет, Росс.

Амни пожал плечами, а потом ухмыльнулся, глядя на Фроста.

— Мне пришло в голову, Майк, что ты не доверяешь ни одному из нас.

— Ты попал в самую точку, — отозвался Фрост и, поднявшись, продолжил: — Иду поплавать. Буду через час. Подготовьте к этому времени документ.

Когда он вышел, Гобл сказал:

— Я предупреждал тебя, Лу, что он слишком умен, этот сукин сын.

— Он просто заботится о себе, — произнес Силк и растянул губы в своей злой, ехидной улыбке.

До того как вернуться в поместье Гранди, Фрост зашел в Национальный банк Флориды и положил копию соглашения в свой депозитный сейф. Теперь он был более-менее уверен, что прикрыл свою задницу, но не оставил себе больше никаких шансов. Когда имеешь дело с такими головорезами, как Силк, первая же ошибка в рассуждениях может оказаться последней.

Еще целых два дня до назначенной операции! — думал он, входя в свою хижину. Теперь все зависело от Джины. Если она передумает, если нажмет не ту кнопку!.. Он представил себе, что она сейчас делает. Когда он въезжал на территорию виллы, то видел Амандо сидевшим на террасе за столом, заваленным бумагами, но Джины нигде не было видно.

Он переоделся в униформу и немного погодя отправился в комнату охраны. Было 19.45. Он обнаружил Марвина расслабленно сидящим у мониторов.

— Хорошо провел день, Майк? — спросил, поворачиваясь, Марвин.

— Улучшал свой загар. — Фрост присел рядом. — Что-то интересное смотришь?

— Она заболела, — сообщил вдруг Марвин, зажигая сигарету.

Фрост так и застыл.

— С чего ты взял?

— Я нигде не видел ее, а потому спросил старину Ползучего Гада. Он сказал, что она в постели и просит ее не беспокоить.

«Господи Иисусе! — подумал Фрост. — Только этого не хватало!»

— Что-нибудь серьезное?

Марвин безразлично пожал плечами:

— Ты же знаешь этих женщин… у них это периодически бывает. Доктора не было, так что я думаю, что это обычные вещи.

— Кто, черт побери, хотел бы стать женщиной? — заметил Фрост, делая глубокий вдох.

— Да уж. В любом случае, у меня не было возможности присматривать за ней. — Марвин стряхнул пепел и продолжал: — Знаешь что? Только строго между нами: я думаю, у девушки с головой не в порядке. В ней, мне кажется, вообще нет никаких винтиков.

Фрост страшно встревожился.

— С чего ты взял, Джек?

— Я наблюдал за ней гораздо больше, чем ты, — сказал Марвин. — Она ведет себя не так, как любая нормальная девушка. Что-то в ней меня по-настоящему настораживает… Она иногда бродит, словно привидение.

Фрост подумал о сверкающих глазах Джины, о прикосновении ее пальцев, навязчивом желании видеть своего отца мертвым. «Словно привидение, — подумал он, — да, это очень подходящее сравнение».

— Нельзя ожидать, чтобы девушка, которая заключена в клетку, словно животное, оставалась нормальной, — сказал он.

— Это верно. — Марвин почесал подбородок, пожал плечами. — Она просила у меня дать ей оружие.

Фрост уставился на охранника:

— Оружие?!

— Она сказал, что с «пушкой» будет чувствовать себя безопаснее. И еще сказала, что боится старину Ползучего Гада. Она говорит, что когда остается с ним наедине, то чувствует, что он хочет ее изнасиловать.

— Я бы тоже боялся, если бы старина Ползучий Гад все время вертелся вокруг меня. И что ты ей ответил?

— Я сказал, что это невозможно и что я или ты всегда находимся поблизости, так что ей нечего бояться.

Сразу после этих слов раздался осторожный стук в дверь, который означал, что прибыл их ужин. Суко, неукоснительно следуя инструкции Гранди, больше не входил в комнату охраны.

Фрост поднялся на ноги, отпер дверь и вышел в тускло освещенный холл, чтобы увидеть удаляющуюся спину Суко. Он взял оба подноса.

— Ужин выглядит неплохо, — заявил он, устанавливая подносы. — Я достану пиво.

Он направился к холодильнику, вытащил две банки и открыл их, повернувшись к Марвину спиной. И тотчас вспомнил, что в субботу вечером ему придется повторить это представление, но в банку Марвина он опустит пилюлю, которую дал ему Силк.

— Я страшно рад, что у меня мальчик, — сказал Марвин, когда они приступили к еде. — В воскресенье я веду его на ярмарку. Он безумно любит кататься на всяких аттракционах.

Весь ужин Марвин только и говорил что о своем сыне, а Фрост слушал, а потом, когда Марвин ушел, устроился перед мониторами. Он видел, как выпустили собак, но делал это автоматически: все его мысли были в этот момент сосредоточены только на Джине.

Около полуночи, все еще тревожась о ней, Майк подошел к двери, ведущей на виллу, отпер ее и приоткрыл. Холл был погружен в темноту. Он стоял, прислушиваясь, и, не уловив ни звука, вытащил из кармана крошечный фонарик, шагнул в холл и прикрыл за собой дверь. Он понимал, как сильно рискует. Если Амандо его поймает, операция будет провалена. Но необходимо было проверить, как дела у Джины, убедиться, что она и вправду больна, еще раз услышать подтверждение, что она все еще хочет быть похищенной. Эти мысли гнали его вперед.

Двигаясь быстро и бесшумно, словно кошка, он поднялся по ступеням, затаился на верху лестницы, прислушался, а потом быстро проскользнул в комнату Джины. Он повернул ручку, нажал, и дверь поддалась. Когда она открылась, он увидел, что в комнате горит слабый свет. Двигаясь как можно быстрее, он вошел и прикрыл дверь за собой.

Джина, освещенная тусклым светом ночника, лежала на кровати. Она приподнялась, уставилась на него, потом ее лицо, наполовину скрытое тенью, просияло.

— Майк! — прошептала она, села и протянула к нему руки. — Я все ждала, ждала…

Он подошел к кровати и взял ее руки в свои.

— Ты в порядке? — спросил он. — Марвин сказал, что ты заболела.

Джина хихикнула, этот звук заставил нервы Фроста натянуться, словно струна.

— Со мной все хорошо. Я просто не хочу больше видеть эту подозрительную старую гадюку и потому осталась в постели. — Ее пальцы двигались по его рукам. — Давай займемся любовью, Майк! Я — твоя. Я все ждала и ждала…

Почему ее сухие пальцы снова напомнили ему ощущение, какое оставляют прикосновения паучьих лап? Он отодвинул ее руки, глядя прямо на девушку. Да… Марвин и говорил… как привидение — вот подходящее слово.

— Это невозможно, — сказал он, его голос был тихим и жестким, — Послушай, детка, я все подготовил. И страшно рискую, но должен был перекинуться с тобой словечком. Когда я услышал, что ты заболела, я испугался. Помни, что ты должна сделать, и ты будешь свободна.

Ее пальцы задвигались вдоль его штанин, но он снова решительно отодвинул их в сторону.

— Джина! Потом. Ты получишь столько любви, сколько захочешь, но сейчас я должен возвратиться в комнату охраны. Ты действительно помнишь, что должна делать?

Она откинулась на подушку и скорчила гримаску.

— Ну конечно помню! Три часа в субботу утром. Я спускаюсь в комнату охраны, нажимаю красную кнопку на панели, в третьем ряду. Сигнал отзовет собак. Я жду десять минут, потом нажимаю четвертую кнопку в том же ряду. Потом иду в гавань, где будут ждать твои друзья… правильно?

— Все верно. — Фрост поднялся на ноги и выдавил из себя улыбку. — Сделай всс это, и ты будешь вольна делать все, что тебе вздумается.

Он двинулся к двери, махнул на прощанье Джине, осторожно открыл дверь, посмотрел в темный коридор, а потом потихоньку проскользнул в комнату охраны.

Усевшись перед мониторами, он сказал себе, что принял все необходимые меры предосторожности. Эта операция должна будет принести ему пять миллионов долларов, и теперь оставалось надеяться только на милость богов.

Миновали пятница и суббота.

Фрост все это время держался подальше от «Пикового туза». Он проводил долгие часы на пляже. Его мысли в основном вертелись вокруг пяти миллионов долларов. Довольно часто какая-нибудь куколка в едва заметном бикини подходила к нему и спрашивала, не слишком ли он одинок. Он отгонял ее взмахом руки. Когда он получит свои деньги, у него еще будет время подумать и о куколках и птичках.

Наконец, наступил вечер субботы.

Вот оно, почти свершилось, думал Фрост, входя в домик охранников. У него была с собой пилюля для Марвина. Он позвонил Марсии, которая сообщила, что Амандо придет, как обычно, в 21.00, и она подсунет ему пилюлю.

Фрост нашел Марвина в комнате охраны.

— Хорошо провел день? — Обычный вопрос.

— Неплохо… а ты?

— Она поднялась и ходит повсюду. Никаких проблем.

Фрост подошел к холодильнику.

— Пить хочется. Присоединишься?

— Кто откажется от пива?

Фрост достал из холодильника две банки, повернулся к Марвину спиной, открыл банки и бросил пилюлю в одну из них. Налил выпивку в стаканы и протянул Марвину стакан с наркотиком. Они выпили.

Марвин зевнул:

— Завтра я увижусь с сыном.

Они поболтали немного, потом раздался стук в дверь.

— Время ужинать, — сказал Фрост и направился к двери. Он принес два подноса.

Когда они приступили к еде, Марвин сказал:

— Дневное дежурство легкое, Майк. Все, что тебе нужно будет делать, — это ходить вокруг и делать вид, что ты занят. Старина Ползучий Гад будет следить за тобой. Держись подальше от Джины. Не разговаривай с ней. Просто гуляй вокруг.

— Хорошо. — Фрост доел ужин и развалился на стуле. — Я мало спал. Увидимся завтра в восемь, о’кей?

Марвин ухмыльнулся:

— Не опаздывай. Я хочу поспать несколько часов. В полдень я забираю сына.

— Буду здесь, как положено, — сказал Фрост и отправился к себе в хижину. Он поставил будильник на час ночи, затем стянул с себя форму и растянулся на кровати, выключив свет. Но сон не шел.

Часы тянулись медленно. Девять — десять — одиннадцать — полночь. В нетерпений он включил свет и сел. Еще три часа! Он почувствовал, что вспотел. Фрост вылез из кровати и принял холодный душ. Что делает сейчас Джина? Он по-прежнему не был в ней уверен и, вытираясь, почувствовал тяжесть во всем теле. Что, если она съедет с катушек? Он вспомнил, что говорил Марвин: «У нее совсем нет винтиков в голове». Его всего так и передернуло, он даже скривился. Но уже ничего невозможно сделать. Ему остается только надеяться и ждать.

Он натянул слаксы с черной рубашкой, а потом выключил свет и встал у окна. Он видел, как пробежала мимо одна из собак. Он так и продолжал сидеть, время от времени поглядывая на часы. Стрелка перевалила за 2.00 и двинулась дальше. Фрост не пошевельнулся. К этому моменту, по прогнозам Силка, Марвин уже отрубился. Амандо тоже должен отрубиться. Тыльной стороной руки он отер пот с лица. А если Джина уснула?.. Но он уже не мог ничего ни с чем поделать — оставалось лишь ждать.

И он ждал. Когда стрелки его часов добрались до трех, он встал. Если Джина не оказалась трусливой курицей, она сейчас должна выходить из спальни и двигаться по ступенькам к комнате охраны. Первой она должна нажать кнопку, которая включает беззвучный собачий свисток. Примерно через десять минут собаки должны вернуться в свой загон.

Фрост оставался сидеть у окна, его сердце колотилось, во рту пересохло. Потом, после нескончаемых десяти минут ожидания, он вытащил пушку из кобуры и шагнул в горячую, влажную ночь.

Майк медленно и осторожно двинулся к комнате охраны; его глаза зорко рыскали в темноте, и он был готов выстрелить в первую же собаку, которая кинется на него. До комнаты охраны он добрался без приключений.

Испустив глубокий вздох облегчения, он открыл дверь и вошел.

Комната была освещена. Тусклый свет мониторов походил на квадратные лужицы. Марвин лежал на одном из стульев, откинувшись назад.

Фрост бегло осмотрел его, затем взглянул на панель. Там горела красная лампочка, отзывающая собак. Дальше светилась еще одна красная лампочка, нейтрализующая ограду.

Значит, она запомнила и сделала это!

Фрост склонился над Марвином, внимательно осмотрел охранника, кивнув: пилюля сработала!

Он стоял неподвижно, думая о Джине, которая сейчас должна была уже добраться до гавани и найти поджидавшую ее там лодку.

Фрост вытер бегущий с лица пот.

Первая часть операции прошла успешно!

Амни направил моторку к гавани Гранди. Гобл сидел на носу. Было 3.17, и лагуна еще утопала во мраке.

— Чуть больше вправо, — сказал Гобл. — Глуши мотор.

Амни выключил двигатель, и лодка закачалась на волнах.

Оба были в напряжении. Силк оставил эту работу им.

— Заберите ее и привезите сюда, — приказал он.

Гобл включил мощный фонарик, который держал в руке.

— Вон она! Пошли!

Когда Амни включил мотор, лодка рванулась вперед. Направляя на гавань луч света, оба увидели Джину, которая стояла, опершись о причал.

Она помахала им, и лодка подошла к ней.

— Эй, привет! — воскликнула она. — Вы — друзья Майка?

— Точно, мисс Гранди, — сказал Амни. Силк предупредил его, что с ней следует обходиться как с очень важной персоной. — Подождите минутку.

И, оставив Гобла охранять лодку, он вскарабкался на причал рядом с ней.

— Никаких проблем, мисс Гранди?

Она хихикнула:

— Все просто супер! Вещи у меня с собой.

Рядом с ней стоял большой чемодан и спортивная сумка.

— Я о них позабочусь, — сказал Амни и передал багаж Гоблу.

— Куда мы отправляемся? — спросила Джина.

— Мы все для вас приготовили, мисс Гранди, — отвечал Амни. — Позвольте мне помочь вам.

Она посмотрела вниз на лодку, потом подвинулась к нему ближе, облокотившись на него.

— Мне не хотелось бы упасть.

Амни почувствовал, как ее пальцы задвигались по его телу. Она опять хихикнула.

— Какой вы мужчина!.. — сказала она.

Он подхватил ее на руки и спустил в лодку, которую придерживал Гобл. «С кем, черт побери, мы связались?» — подумал он, но движение ее пальцев возбудило его.

Вскарабкавшись в лодку вслед за ней, он включил обороты двигателя, и лодка отошла от причала.

Джина в полутьме изучала Гобла. Ее пальцы коснулись его жирного, словно намазанного лярдом плеча, и она отдернула руку.

— Вы слишком много едите, — заявила она и присоединилась к Амни.

Амни рассмеялся, когда она села с ним рядышком и прижалась к нему.

В 7.30 Фрост, который в эту ночь совсем не спал, натянул свою униформу. Он тщательно выбрился, принял душ, но, глядя в зеркало, пока брился, заметил, что его лицо выглядит усталым, а под глазами залегли черные тени. Он выждал до 7.50, вышел из хижины и направился в комнату охраны. Он знал, что ровно в 8.0 °Cуко принесет им подносы с завтраком. Он постучит в дверь и уйдет.

Фрост вошел в комнату охраны.

Марвин лежал, откинувшись на раскладном стуле, всхрапывая и тяжело дыша.

Фрост вошел в роль. Он посадил Марвина прямо, встряхнул его, затем позволил ему отвалиться обратно на спинку стула, и, как только он это сделал, послышался стук в дверь.

Суко!

Подтянувшись, Фрост открыл дверь.

Суко уже уходил.

— Суко! — громко прорычал Фрост. — Марвин заболел или с ним что-то еще! Взгляни на него!

Суко остановился, повернулся, чтобы посмотреть на Фроста, затем прошел мимо него и оказался в комнате охраны. Он наклонился над Марвином, потряс его, затем посмотрел вверх — лицо его ничего не выражало.

— Наркотики.

Все еще играя свою роль, Фрост огляделся и уставился на панель тревоги.

— Ограда была нейтрализована! — воскликнул он. — Проверь, где мисс Гранди! Я подниму Амандо. Где мне его найти?

— Я сам, — сказал Суко и, задвигавшись очень быстро, рванулся вверх по ступенькам.

Фрост стоял у основания лестницы в ожидании. Он посмотрел на часы: было 8.05. Через пять минут позвонит Силк.

На вершине лестнице появился Суко.

— Мисс Джины здесь нет! Мистер Амандо тоже получил дозу наркотика!

— Посмотри в доме! — приказал Фрост. — Убедись, что ее действительно здесь нет!

Когда Суко спустился по ступенькам, в комнате охраны зазвенел телефон.

— Возьми трубку! — приказал Фрост. — Должно быть, у нас беда. Я хочу, чтобы ты слушал. Используй параллельный аппарат!

Как только Суко схватил трубку параллельного телефона, Фрост снял трубку со своего.

— Да?

— Скажите Гранди: это — похищение. — Фрост подумал, что Силк, должно быть, говорит через носовой платок, но его голос все равно звучал угрожающе. — У нас его дочь. Мы позвоним завтра, в это же время. Скажите ему, чтобы никаких копов! — На линии послышались гудки.

Положив трубку, Фрост посмотрел на Суко, который таращился на него.

— Это может быть мистификация, — сказал он. — Обыщи дом. Убедись, что ее здесь нет.

— Никакой мистификации, — отвечал Суко, и в его маленьких черных глазках была тревога. — Лучше позвоните мистеру Гранди.

Фрост снял трубку телефона и позвонил охраннику у шлагбаума при въезде в поместье. Он сказал, что ни один человек не должен покидать территории поместья, а когда прибудет обслуживающий персонал, им следует сказать, что у них сегодня выходной.

— Никто не должен выйти без моего разрешения, — приказал он.

— У вас проблемы? — требовательно спросил охранник.

— Ничего такого, с чем мы не могли бы справиться сами, — вежливо ответил Фрост. — Просто следуйте инструкциям.

Он положил трубку и увидел Суко, который все еще маячил в дверном проеме. Он махнул ему, чтобы тот ушел.

— Проверь дом!

Он подождал, пока Суко ушел, затем вытащил из кармана рубашки нью-йоркский телефонный номер, который дал ему Гранди, и набрал нужные цифры.

Пока он ждал связи, Марвин застонал, затем с трудом сел. Он надавил руками на глаза.

— Резиденция мистера Гранди, — раздался голос из Нью-Йорка.

Фрост без труда представил себе чопорное лицо негра-дворецкого на другом конце провода.

— Я должен поговорить с мистером Гранди, — сказал Фрост. — Скажите, что звонит Фрост с виллы «Орхидея». Это срочно.

— Да, сэр.

Наступила долгая пауза.

Марвин потряс головой, затем посмотрел на Фроста. Глаза у него были стеклянные.

— Что, черт побери, здесь происходит? — пробормотал он.

Фрост махнул в его сторону, чтобы он помолчал, поскольку к телефону подошел Гранди.

— Что такое, Фрост? — он зарычал, отчего по коже прошел мороз.

— Мисс Гранди похищена, сэр, — сказал Фрост. — Требование о выкупе будет передано завтра по телефону в это же время. Они сказали: никакой полиции.

После короткой паузы Гранди сказал:

— Ничего не предпринимайте, пока я не приеду. Я буду через восемь часов. — И он повесил трубку.

— Похищена? — Марвин, попытался вскочить на ноги, пошатнулся и снова сел.

— Ты получил дозу наркотика, — сказал Фрост, вышел в вестибюль, взял с подноса для завтрака большой кофейник с чашкой и вернулся в комнату охраны.

Марвин выпил кофе, поставил чашку, провел рукой по лицу и посмотрел на Фроста:

— Девушку похитили?

— Ага. Похитители только что звонили. Я запретил обслуге приходить на виллу и приказал охранникам никого не выпускать. Я только что говорил с Гранди. Он сказал ничего не предпринимать до тех пор, как он прибудет, — через восемь часов. Я собираюсь пойти осмотреться. Хочу убедиться, не взяли ли они одну из наших лодок.

— Похищена? Но как? — Марвин потряс головой, закрыл глаза, открыл их и неуверенно поднялся на ноги. — Когда?

— Амандо тоже получил дозу. Я скоро буду. — С этими словами Фрост вышел из комнаты охраны. Он быстро зашагал к гавани, ворота в которую оставались открытыми. Он подумал о том, что делает сейчас Джина: может быть, глупо хихикает, пребывая в полном восторге.

Оставив ворота как есть, он обошел поместье. К тому времени, когда он вернулся на виллу, было 9.15.

Он обнаружил Марвина и Амандо в комнате охраны. Ему приятно было видеть, что последний пребывает в состоянии полного ужаса. Он был весь белый и трясся как осиновый лист. Фрост был уверен, что, когда прибудет Гранди, с Амандо живьем снимут кожу.

— Она пропала, — сказал Фрост. — Все лодки на месте. Мистер Гранди будет здесь в 16.00. — Он уселся, махнув на два других стула. — За все отвечаю я, поэтому шею свернут мне. — Он заговорил жестким голосом полицейского. — Вы двое были накачаны наркотиками. Как это могло случиться? — Он посмотрел на Амандо.

— Я… я не знаю.

— Тогда тебе лучше начать думать! — огрызнулся Фрост. — Когда ты в последний раз пил перед сном?

— Каждый вечер я выпиваю стакан молока. Его мне приносит Суко.

Фрост посмотрел на Марвина:

— Мы пили пиво, но банки открывал я. Это суп! Не был ли он каким-то странным на вкус?

Марвин уже пришел в себя. Он задумчиво смотрел на Фроста.

— Вкус был отменный.

— Но и туда мог быть подмешан наркотик, не так ли?

— Тогда почему в твой суп ничего не было подмешано?

«Смотри в оба, — предостерег себя Фрост. — Этот сукин сын — опытный коп».

— Вот что я думаю, — начал он. — Как я уже сказал мистеру Гранди, для того чтобы добраться до его дочери, нужен свой человек, который нейтрализовал бы ограду. В поместье четыре человека: мистер Амандо, ты, я и Суко. Вы двое получили дозу, потому что оба находились на вилле. Я не получил дозы, потому что был у себя в хижине, и никак не мог бы добраться до комнаты охраны, чтобы нейтрализовать ограду, не подвергнувшись нападению собак. Верно?

Глаза Марвина потемнели.

— Полагаю, что верно. Суко, да?

— Это не может быть никто другой. — Фрост посмотрел на Амандо. — Вы со мной согласны?

— Да… да, — произнес он дрожащим голосом. — Я никогда не доверял Суко. — Он неуверенно поднялся на ноги. — Я плохо себя чувствую. Я должен отдохнуть до того, как прибудет мистер Гранди. Я буду в своей комнате. — И он пошатываясь вышел из помещения охраны.

— Для него это — конец карьеры, — сказал Фрост, когда за Амандо закрылась дверь.

— Давай позовем этого желтого сукина сына и поджарим его! — сказал Марвин.

— Нет! Мы ничего не станем делать, пока не прибудет Гранди. Это его приказ. Как только он прибудет, мы разорвем Суко на части.

— Значит, мы будем здесь сидеть эти чертовы восемь часов сложа руки?

— Именно этим я и займусь, но ты — ты официально сменился с дежурства. Пойди и поспи немного.

Марвин налил себе еще кофе.

— Я не могу спать. — Он отпил, потом вздохнул. — Господи! Мой парень будет расстроен! Я обещал взять его на ярмарку. Я сейчас позвоню миссис Вашингтон и скажу ей, что я не приеду.

— Зачем это делать? Для чего расстраивать ребенка? Гранди будет не раньше 16.00. У тебя есть, как минимум, шесть часов, чтобы побыть с твоим мальчишкой. Отправляйся, повидай его и возвращайся сюда до 14.00. Почему бы и нет?

Марвин сомневался, но потом лицо его просветлело.

— Я никогда не нарушал своих обещаний… никогда. Ты думаешь, все будет нормально, Майк?

— Уверен. Я просто буду сидеть тут и ковырять в носу. Дела начнутся только после того, как сюда прибудет Гранди. Иди отсюда, проваливай!

Но Марвин все еще колебался.

— А как насчет Суко?

— Мы его поймали в ловушку, — сказал Фрост. — Охрана его не выпустит, а ограда электрифицирована. Я буду сидеть здесь у телефона на случай, если они позвонят снова. Как только ты уйдешь, я запрусь на ключ. Никаких проблем.

— Ну, если ты так уверен, тогда я уезжаю.

— Я предупрежу охрану, чтобы они тебя выпустили. Повеселись с ребенком. — Фрост дотянулся до телефона и дал охранникам инструкции выпустить Марвина, впустив его по возвращении, затем продолжил: — Мистер Гранди прибудет около 16.00. Впустите его, — и повесил трубку.

Примерно через двадцать минут он увидел, как Марвин отъехал в «Таурусе-7».

В свою последнюю встречу с Силком Фрост поделился с ним мыслью о том, чтобы сделать Суко козлом отпущения, и Силк это одобрил. Он рассказал Силку, что собирается сделать, и снова получил одобрение.

— Одним японцем больше — одним меньше… — пошутил Фрост.

Он поднялся на ноги и подошел к двери, ведущей на виллу. Повысив голос, он позвал:

— Суко! Эй, Суко!

Через некоторое время Суко появился в дверях.

— Я хочу, чтобы ты прямо сейчас сходил в гавань, — сказал Фрост. — Когда я осматривал окрестности, то обнаружил, что ворота гавани открыты. Я забыл их закрыть. Я же должен оставаться здесь, у телефона. Не закроешь ли ты их?

Суко кивнул.

Фрост поднялся и нажал кнопку, которая нейтрализовала ограду.

— Тока нет, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал как можно небрежнее. — Отправляйся!

Суко кивнул и заторопился на улицу.

Фрост был уверен, что его сердце вырывается из груди. Он никогда не убивал человека, но… одним японцем больше, одним меньше…

Сделав глубокий вдох, он нажал красную кнопку, включив электрический ток. В тот самый миг, как Суко притронется к воротам, он будет мертв.