1
Кстати, после третьего, особенно долгого урока Гонсалеса умонастроение в группке стажёров резко поменялось. Наверное, бортовой врач к некоторой перемене их и подталкивал, только не в таком направлении. Должно быть, это фактор скуки от вынужденного безделья повлиял непредсказуемо. Скучая, и порадоваться бы интересному заданию от бортового врача, так нет…
— Караи! — выругался Флорес. — Всё бы ему загадки загадывать. Не найдёшься — раззвонит же по всему космофлоту, что мы самые тупые! Я такие характеры знаю… Хорошо, с нами Бенито, который всё разгадает и опять его красиво сделает!
Что — польстил? Даже прогнулся — по имени назвал. Да только и о красивой победе товарища новоявленный знаток человеческой природы говорил, не снимая с лица недовольной гримасы. Выиграешь — не обрадуется.
— Не будь так уверен, — осторожно посоветовал Родригес. — Рано или поздно я тоже проколюсь. Давайте-ка лучше порассуждаем вместе. Три ума всяко надёжнее.
Нуждался ли он в совместном обсуждении? Разумеется, нет. Но Флорес горд и завистлив. Стоит ему заметить, что кто-то в чём-то намного круче — начнёт по мелочам задираться. Осадишь — примется мстить по-крупному.
Кстати, Лопес тоже не нуждался:
— Да ну! — скривился, как от кислого лайма. — Что там обсуждать? «Антарес» — военный крейсер. И везёт горилл-десантников. Летит к каторжной планете. Зачем ему туда лететь? Затем, что каторжане подняли бунт. Надо, стало быть, усмирять.
— Летим оборзевшим работягам рога пообламывать? — тут же включился Флорес. — Всех там нагнуть, да? — Лопес кивнул, и его критик сразу завертел носом. — Только нагибать-то будут солдаты. Мы их где-то на орбите подождём, да? — Лопес опять кивнул. — А в чём тогда наша историческая роль? Тупо доставить обезьянищ к пункту назначения? — Лопес пожал плечами и кивнул в третий раз.
Ай да Флорес — мастер сократического диалога! Вот как можно загнать собеседника в угол, если плеваться ему в лицо одними только вопросами.
— Нет уж! — твёрдо заявил вопрошающий, наконец явив и свою точку зрения. — Кто хоть кому-то рога обломает, тот и в историю попадёт. А кто отработал транспортом — тот в пролёте. Верно я говорю? — а последний-то вопрос — определённо, не прост, задирист.
Лопес промолчал, а Родригес по возможности вежливо понизил значимость обсуждаемого предмета.
— Далось тебе это место в истории! — сказал он. — В чём Гонсалес полностью прав, так это в том, что Альянс мастерски забрасывает удочки. Мы ведь не рыба, чтобы клевать на всякую ахинею!
— Бывает, и рыба клюёт насмерть! — кому-то пригрозил Флорес.
— Ну да. Пиранья только так и клюёт, — «поддержал» его Родригес, предпочитая не выяснять адресата его намёков. — Знаешь, откуда её изображение на имперском гербе?
Разумеется, Флорес знал об амазонской рыбёшке ещё с первой, земной родины — той, где Амазонкой звалась река, а никак не звёздный архипелаг. Поскольку знал, не смог промолчать — вот и заболтал собственную угрозу. А повторять её — что за резон?
Пока же завистник оторопело разыскивал свежеутраченную энергию гнева, Родригес закрепил успех согласием с его точкой зрения.
— Вот и я тоже думаю, что в решении загадки Гонсалеса завоз карателей на планету — ложный путь.
— Докажи! — потребовал Флорес. — Только чур, мои аргументы не повторять.
— Изволь. Если там, куда мы летим, случилось локальное восстание каторжников, то, вроде, незачем крейсер туда гонять. Местные надсмотрщики запросили бы помощь у соседей и справились своими силами. Если же восстала целая планета, то нашего крейсера мало. «Антарес» — лёгкий крейсер. За вычетом экипажа сколько человек он способен принять на борт? Ну, никак не более полусотни. Маловато, чтобы целую планету гарантированно привести в чувство. Ну, мне так кажется.
— Ага, — хохотнул Флорес более благодушно, — пятьдесят горилл целую планету не нагнут. В шахтах потеряются. А потому, приятель, — он хлопнул по плечу Лопеса, — лучше тебе не свои версии выдумывать, а сперва слушать Родригеса. Я вот сейчас осознал, что когда стану главарём Альянса, его советы мне позарез понадобятся. Клянусь, что непременно приглашу его возглавить службу безопасности.
Классное обещание. Из цикла «Когда я проглочу Космос…».
И снова Лопес и Флорес выжидательно смотрят Родригесу в рот. Мол, мы своё отобсуждали, теперь объясняй, как там всё на самом деле.
— Начну с того, — сказал он, — что восстание каторжников — не факт. Да, мы летим к каторжной планете, но оно отсюда ещё не следует. Вместе с тем, думается мне, восстание каторжников вероятно — в каких-то особых условиях, которые наш «Антарес», предположим, мог бы устранить. Крейсер, скорее всего, послан «во избежание». В общем, думаю, мы летим с «пассажирами» на борту, чтобы приводить в чувство не самих каторжников, а администрацию колонии. Не исключено, что она вынесена на орбиту вверенной ей планеты и там, по мнению тех, кем мы посланы, слишком свободно себя чувствует. Вот и всё, что на этот счёт рождается в моём несовершенном уме.
2
Слова Флореса произвели на учительствующего врача ярчайшее впечатление. Стажёр сумел его удивить!
Парень аж покраснел от удовольствия, вслушиваясь в музыку скупой флотской похвалы. Ну и пусть его. Родригесу не жалко. Его согреет пост Начальника службы безопасности в отдалённом будущем. Ну прям в очень отдалённом, докуда недурно бы ухитриться дожить.
— А как там на самом деле, дотторе? — спросил у Гонсалеса Лопес. — Неужели Флорес такой мудрец, что полностью всё угадал?
— Многое угадал, что делает честь его аналитическому уму. Мы и правда летим не к планете, а к следящей системе на её орбите. Система автоматическая, но люди там пока есть — смена монтажников да наладчиков. Нам предстоит их забрать и убедиться, что система заработала. Это всё.
— Так вроде, на деле совсем другое, чем наговорил Флорес, — не успокоился Лопес.
— Как там на деле, мы и сами-то не знаем, — неожиданно признался врач. — Официальную версию порученной крейсеру миссии я только что изложил. Но она никак не объясняет, например, присутствие десантников на борту в количестве пяти десятков. Кроме того, неясно, где предполагается расселить эвакуируемую смену. Крейсер-то не резиновый. Неужели солдаты потеснятся? А пускать посторонних в каюты для экипажа запрещает устав. Между прочим, строжайше.
— Чихали они на наши уставы! — фыркнул Флорес.
— Вот именно. Чихали. Так что нам приходится иметь в виду: кроме официально заявленных целей миссии Галактический Альянс всегда имеет в виду парочку неофициальных, в курсе которого держит только своих зверюг. Не исключено, что в его цели входит и нас на что-нибудь спровоцировать — например, грубо нарушая имперский флотский устав.
— И что же нам делать, когда гориллы начнут провокацию? — Родригес вдруг ощутил сильное беспокойство. Верное предчувствие чего-то недоброго, из тех, что посещали его изредка, и ни разу не подвели.
— Что делать — это решит коммодор Гуттиэрес, — напомнил доктор, — другое дело, что богатого выбора ему не оставят. Либо придётся пойти на нарушение устава, делая вид, что мы сами его не помним. Либо…
— Повестись на провокацию?
— Нет — найти решение, неожиданное для Альянса. Разумеется, если такое есть.
3
— Долетели. Эр-Мангали.
Это и есть, что ли, название планеты назначения?
В кают-компании на сей раз и яблоку шлёпнуться некуда. Экипаж в почти полном составе. Коммодор Гуттиэрес — крепкий сребробородый старик староимперской флотской закалки, которого за весь перелёт стажёрам посчастливилось встретить лишь однажды — в самом его начале. Пилоты Мадейрос, Эстебан и Кастелло — сорокалетние подтянутые офицеры немного на одно лицо, но различающиеся цветом кожи — от альбиноса Эстебана к лиловому афромарсианину Кастелло. Кто здесь был ещё? Специалисты по главным бортовым орудиям Рамирес и Ферабундо. Стрелки Чинчес, Маркес и Неринья. Комендант Мартинес. Космогатор Альварес, борт-инженер Монарро, бортовой врач Гонсалес. Даже толстый кок Финьес, и тот притащился с камбуза. На местах остался лишь вечный счастливец пилот Алонсо и, может быть, какие-то другие дежурные специалисты, которых припомнить труднее.
— Алонсо! — бросил коммодор Гуттиэрес в переговорное устройство.
— Слушаю, мой коммодор, — откликнулась рубка.
— Выводи изображение планеты и орбитальной системы.
На одном из тут же засветившихся потолочных голографических экранов показалась планета. Слой атмосферы, замутняющая обзор облачность, в её просветах более-менее чёткие очертания материков — ничего особенного. Заурядная внешность для обитаемых планет терранского класса.
Потому-то в кают-компании практически все смотрели на второй экран — тот, где закручивался под немыслимыми углами лабиринт из нескольких тысяч подвижно соединённых модулей — трубок, шаров, цилиндров, тороидов, скруглённых шестерёнок. И почти каждый из них вращался вокруг продольной своей оси, создавая центробежный аналог силы тяжести.
— Так вот ты какова, система «Карантин», — присвистнул кто-то.
«Карантин»? Да, Родригес о такой где-то слышал. Правда, единственное, что слышал — эту систему Галактический Альянс тщательно засекретил. Но название-то говорит само за себя. Система с таким названием должна кого-то куда-то не пропускать. Не выпускать за пределы карантинной зоны носителей условной инфекции.
— И что, эта штучка может и корабли мочить? — толкнул его в бок Лопес. — А с виду безобидная.
— Это до запуска системы, — вполголоса пояснил Родригес.
Ну да. Стоит её запустить — небось, вмиг ощетинится новейшими противокорабельными комплексами, да настолько секретными, что экипажу лёгкого крейсера «Антарес», приписанного к флоту империи Сант-Амазон Эскабар, их, конечно, нипочём бы не показали! Если бы, как сказал Гонсалес, это не входило в официальные цели миссии. Впрочем, он-то намекал и на неофициальные…
Но тут заговорил коммодор.
— Что скажете, — кивнул Гуттиэрес на экран, — реалистичной ли выглядит миссия, официально порученная нашему крейсеру?
Бортовой врач Гонсалес усомнился первым
— Забрать оттуда последнюю смену монтажников и наладчиков? — он покачал головой. — Нет. Реалистичной она выглядела ровно до тех пор, пока мы не были в курсе истинных размеров станции. К сожалению.
Родригесу оценить размеры станции с непривычки было непросто. Но уже сама сложность объекта говорила о том, что трудиться над его монтажом и настройкой должно бы несколько сот человек, на эвакуацию которых потребен пузатый транспортник из самых вместительных, но никак уж не лёгкий крейсер. Зачем выбирать заведомо непригодный инструмент? Затем, что он очень даже пригоден для каких-то не названных целей Альянса.
— Да уж, — проворчал пилот Мадейрос, — теперь ясно: наша единственно выполнимая миссия в том, чтобы вежливо извиниться. Мол, простите, но у нас не ковчег; видите, какой маленький крейсер? Ваши задницы ни за что не поместятся! — судя по взятому тону, он хотел пошутить, но даже из себя не смог выдавить ничего, похожего на улыбку.
— Но зачем нам давать очевидно невыполнимые задания? — хмыкнул космогатор Альварес. — Они хотят, чтобы мы сделали что? Возмутились и отказались, а пассажиры бы нас — под стражу? Или чтобы, как дурачки, принялись расселять станционных техников прямо по каютам солдат?
— Вероятно, Альянсу нужен конфликт, — предположил Гонсалес, — всё равно какой.
— Может, станция уже необитаема? — понадеялся стрелок Маркес. — Только ума не приложу, зачем нас было обманывать.
— Станция обитаема, — опрокинул его надежды коммодор, — Алонсо с нею уже связался на предмет стыковки. Сколько их, Алонсо?
На экране возник дежурный пилот за центральным пультом.
— По словам их связиста, в жилом отсеке полная смена — под тысячу человек, — доложил он.
Комендант Мартинес нервно заёрзал:
— Столько мне не расположить даже в технических отсеках и коридорах. Надеюсь, они это и сами понимают…
— Разрешите ответить, мой коммодор? — Гуттиэрес кивнул, Алонсо сообщил. — Они не понимают, зачем за ними прислали имперский крейсер. Несколько встревожены. Ожидали транспортник Альянса, как обычно. Поэтому предложили нам для стыковки периферийный грузовой шлюз — на всякий случай, чтобы не занимать пассажирский.
— А чего ожидали наши пассажиры? — мрачно спросил коммодор.
— Их командир отказался комментировать свои планы. Но судя по данным из пассажирских кают, — Алонсо мотнул головой на мельтешение экранных изображений у себя за спиной, — они готовятся к выходу.
— Вот и ответ! — воскликнул Альварес. — Мой коммодор, нам надо срочно, пока не поздно, занять позицию…
Коммодор Гуттиэрес жестом призвал его к тишине.
— На этом крейсере решения принимаю я, — сказал он веско. — По-возможности, своевременные. И если сейчас я руковожу кораблём из кают-компании, а не там, в рубке, то имею на то основание. Я желаю, чтобы мои решения были всем вам понятны. И чтобы ваши соображения тоже вовремя достигали моих ушей. Нужно ли разъяснять, чем эти меры вызваны?
Для небыстрых умом напомню: Галактический Альянс ныне сотрудничает с нашей империей, возносит её над другими, но притом давно ненавидит и заранее прикидывает, как её уничтожить. Казалось бы, зачем, если мы ему не соперники ни в экономике, ни в военной силе? Но Альянс чует имперский дух, который ему претит. Альянс слышит гордое имя Сант-Амазон Эскабар, которое кажется ему нескромным. Оставит ли он нас в покое? Никогда. Впрочем, надежда есть. Наша империя выживет, если каким-то чудом он рухнет раньше.
Нужно ли отдельно рассказывать об отношении Альянса к лёгкому крейсеру «Антарес»? Пусть не нужно, но я скажу. Этот крейсер лучший в империи Сант-Амазон Эскабар, он и сам — маленькая империя. Он — как та восковая кукла, воздействуя на которую, можно дёшево причинить боль и империи большой. Отсюда — странные невыполнимые миссии.
Альянс знает, что делает, когда просит о помощи в своих кривобоко продуманных программах. Своих целей он достигнет в любом случае, ну а мы — в любом случае проиграем. То есть его программы всегда прекрасно продуманы, просто с маломальским правдоподобием обосновывать их для нас, как обычно, поленились.
Я веду к чему? Не надейтесь, что я смогу принять выигрышное решение. Имелся бы шанс на выигрыш — имперцев бы в этой точке не было. Всё, на что я надеюсь сам — это на решения, позволяющие сохраниться большинству элементов из трёх: крейсеру «Антарес», империи Сант-Амазон Эскабар, живому имперскому духу.
4
Ощущение невесомости, воцарившееся в кают-компании на период работы маневровых двигателей, стажёров застигло врасплох. Умом-то заранее знаешь: согласно инструкции, подготовка к стыковке крейсера, как и любого крупного судна, исключает его вращение, а нет вращения — нет и центробежной силы, заменяющей гравитацию, но такое умственное понимание ничуть не прибавляет телесной готовности. Заблудиться в собственных движениях бывает так просто, стоит всего лишь перепутаться верху с низом.
Флорес, даром что будущий пилот, чуть не стартовал затылком об стену, а когда хватался за край стола, разом потерял ключ от каюты и бокс для завтрака, удалившиеся по самым замысловатым траекториям.
И кто должен посочувствовать будущему пилоту Родригесу, если созданная им подробнейшая колода голографических карт-шпаргалок для имперских экзаменов по лётному делу вдруг у всех на виду веером взмывает под потолок, чтобы рассеяться по нему тонким слоем? Вот зараза! Добро бы ещё сам уронил, так нет: это будущий пилот Лопес — что за растяпа — в недобрый час одолжил её посмотреть, а когда выпустил из рук, неловко попытался поймать. Разумеется, хотел, как лучше.
— Хорошо, хоть не чашки с горячим кофе, — демонстративно вгляделся в предметы на бывшем потолке пилот Эстебан, — и на том спасибо, ребята.
Затем, по мере синхронизации вращения крейсера и шлюзового модуля станции, невесомость быстро сошла на нет. Флорес ловко поймал свой ключ, но бокс не поймал. Выбрал, что поважнее.
И у родригесовых карт появился вес, который прижал их к полу, к столам, к жёстко закреплённым стульям — но последние-то были заняты членами экипажа! Одна из них попала по носу орудийцу Ферабундо, другая легла на макушку борт-инженера Монарро, третья свалилась за шиворот коменданту Мартинесу. Все трое переглянулись довольно весело, но так, что разиням-стажёрам впору приуныть: эти понимающие ухмылки не предвещали ничего доброго.
— Подарок судьбы, — прокомментировал Ферабундо. По лицу его легко читалось, что доставшаяся ему карта вернётся к бывшему владельцу лишь после долгих и унизительных уговоров.
Мартинес мигнул Монарро поскорее включить киберпылесос.
Ладно, что уплыло, то не имеет веса.
— Есть стыковка! — сообщил из рубки дежурный пилот Алонсо.
И так уже понятно, что есть.
— Наши пассажиры? — негромко бросил коммодор Гуттиэрес.
— Спешно выдвигаются к шлюзу. Разрешите вывести звук и изображение в кают-компанию?
— Разрешаю, — кивнул коммодор без раздумий, как глава имперского экипажа в своём праве. Хотя далеко не факт, что имел подобное право с точки зрения сил, представляемых заносчивыми «пассажирами». Но кто их, уродов, собирается спрашивать?
Первым пришёл звук — милостью Алонсо, апокалиптически громкий. Тяжёлые сапоги космодесантников Галактического Альянса настолько гулко прогрохотали магнитными подковами по металлическому настилу верхней палубы, что живо напомнили стажёру Родригесу о Барабанах Последнего Часа. И не только лишь ему — судя по вытянувшимся лицам собравшихся в кают-компании.
Когда же засветились подпотолочные голографические экраны, донося в уютный мирок кают-компании изображения пассажиров, имперский экипаж озадачился и того сильней. Гориллы Альянса топали к шлюзу в гермокостюмах с полной защитой, вооружённые до зубов. С чего бы?
— На что похоже? — спросил у подчинённых Гуттиэрес.
Идут убивать, на что же ещё? Или стажёру Родригесу показалось? На всякий случай он подождал, что же скажут другие.
— Можно подумать, приготовились к захвату вражеского объекта, — хмыкнул пилот Мадейрос, покрутив средним пальцем у виска.
— И видно, решили, что идут туда, где не встретят воздуха, — умозаключил космогатор Альварес. — Ишь, вырядились!
— Но почему эти олухи так решили? — уточнил орудиец Ферабундо.
— Там, куда они идут, воздуха и правда скоро не станет.
— Будут громить станцию?
— Жилые отсеки, так уж точно! — объявил Альварес, как что-то разумеющееся само собой.
— Жилой модуль там один, — кивнул Мартинес на экран с изображением станции. — Вон тот огроменный цилиндр с иллюминаторами.
Ага! Теперь и Родригес понял назначение здоровской штуковины, неловко нахлобученной поверх остальной станции, точно шершень заполз на паутину. Верно: чёрные полосы — это ряды окон.
Кстати, а вон появился и сам «Антарес» — прилепился к шлюзовому модулю станции в левом нижнем углу экрана, точно скромная мушка, попавшая в ту же паутину с краюшка. Картинку моделировал компьютер, но с сохранением единого масштаба. Соотношение размеров с жилым модулем, признаться, подавляло. «Антарес» свободно бы в нём поместился по крайней-то мере раз триста.
— Помяните мои слова, — дал Альварес мрачный прогноз, — с этим цилиндром примерно через час что-то случится.
Час — это когда гориллоиды добегут к Жилому модулю? Да нет, вроде, за час ещё не добегут…
— Тишина в кают-компании! — потребовал коммодор. Все притихли, глядя на тот экран, который показывал шлюз и просачивающихся сквозь него десантников.
— Алонсо, вызывай их командира от моего имени.
— Слушаюсь, мой коммодор, — с тенью сомнения в голосе откликнулся пилот из рубки.
Интересный момент коммодор выбрал для переговоров. Поди, специально дождался, чтобы большая часть десанта оказалась снаружи «Антареса». Обращаться к вооружённым головорезам удобней всегда тогда, когда они спешат не по твоему адресу. Красивый тактический ход!
— Связь установлена, — сообщил Алонсо.
В кают-компанию ворвался грубый голос командира горилл.
— Майор космомобильных сил Галактического Альянса Джордж Домби, — представился тот сообразно своему уставу. И тут же рявкнул. — Чего те надо, коммодор имперский?
— Извольте объяснить ваши действия, совершаемые под прикрытием нашего борта, — проговорил Гуттиэрес вполне бесстрастно.
— Объясню, — с издевкой рыкнул майор, — по возвращении. Адьёс, конец связи!
Движение десантников через шлюз даже не замедлилось. Магнитные захваты чётко фиксировали ступни на случай периодов невесомости.
— Не уважают! — усмехнулся коммодор. Отчего неуважение зверюг его так забавляло? Наверное, у него припасён какой-то ход?
Ага, вот, в чём дело… Настолько не уважают, что даже не оставили своих представителей на покидаемом борту!
— Все ушли, Алонсо? — поинтересовался коммодор Гуттиэрес, когда в зеве шлюза исчез замыкающий шествие гоминоидов грубый майор Домби.
— Все, мой коммодор.
— Тогда начинай процесс отстыковки.
Так просто?
Да. Проще некуда. На экране, который показывал станцию, можно было проследить, как «Антарес» отлепился от её шлюзового модуля — с той же лёгкостью, с какой прилепился четвертью часа ранее.
На сей раз период невесомости был вовсе короток. Даже у стажёров ничего не успело улететь.
— Надеюсь, мои действия экипажу понятны? — спросил Гуттиэрес, обводя повеселевшим взором кают-компанию. — Поясню, дабы избежать разночтений. Обезьянье начальство разговаривало с коммодором имперского флота в неподобающем тоне. По этой причине на борт «Антареса» их подразделение больше не вернётся. Комендант, — он обратился к Мартинесу, — позаботьтесь о стерильности пассажирских кают.