Семь престолов

Примечания автора

Работая над тетралогией, посвященной династии Медичи, и романом о Микеланджело, я часто задумывался, каким еще образом могу отдать дань чудесной эпохе Возрождения. И в какой-то момент решил, что начну новую объемную сагу о династиях, которые вели бесконечную, непрекращающую-ся борьбу за власть в течение целого столетия. Идея рассказать историю Милана, Венеции, Рима, Флоренции. Феррары и Неаполя через судьбы знатных семей из этих городов полностью захватила меня и в то же время внушала опасения. Страх был связан с объемом и многоплановостью материала, но меня неудержимо влекло понимание того, что золотой век, продлившийся от битвы при Маклодио до разграбления Рима — с 1427-го по 1527 год, — даст мне возможность рассказать своим читателям об уникальных исторических личностях. Здесь вы встречаете Филиппо Марию Висконти, Альфонсо Великодушного, Паоло Уччелло, Бьянку Марию Висконти, Франческо Сфорцу, Полиссену Кондульмер, Евгения IV, Петруса Кристуса и многие другие ключевые фигуры того времени.

Однако перед началом работы меня переполняли сомнения. Как решиться на подобную авантюру? Как правильно передать последовательность событий? Как отразить сам дух этой чудесной и ужасной эпохи?

Тогда Раффаэлло Аванцини посоветовал мне начать с книги Якоба Буркхардта «Культура Возрождения в Италии», чтобы иметь максимально ясную и полную картину. Как всегда, совет Раффаэлло попал в точку, за что я перед ним в вечном долгу. Работа швейцарского ученого, конечно же, оказалась шедевром, завораживающим и глубоким портретом целой эпохи, и она стала моей путеводной звездой при написании книги.

Итак, я начал с труда Буркхардта, а также с перечитывания известных художественных произведений — «Обрученные» (I promessi sposi) и, конечно же, «История позорного столба» (Storia della colonna infame) Алессандро Мандзони, а также «Личное возрождение» (Rinascimento private) Марии Беллончи. Словом, после Буркхардта я обратился к богатой традиции итальянского исторического романа, иначе и быть не могло.

Параллельно с чтением этих книг я начал долгую кропотливую исследовательскую работу, в которой использовал немало различных источников.

Я сразу решил, что одним из главных героев новой саги станет Милан — город, который за последние годы я полюбил всей душой. Работая над непростой историей династии Висконти — Сфорца, я прочитал немало книг, и вот некоторые ключевые тексты для примера: Пьер Кандидо Дечембрио «Жизнь Филиппо Марии Висконти» (Pier Candido Decembrio. Vita di Filippo Maria Visconti), Милан, 1996; Федерика Ченгарле «Образ власти и методы управления. Феодальная политика Филиппо Марии Висконти» (Federica Cengarle. Immagine di potere e prassi di govemo. La politico feudale di Filippo Maria Visconti), Рим, 2009; Федерика Ченгарле «Феоды и феодота-рии герцога Филиппо Марии Висконти. Полный перечень» (Federica Cengarle. Feudi е feudatari del duca Filippo Maria Visconti. Repertorio), Милан, 2009; Франческо Коньяссо «Висконти: история семьи» (Francesco Cognasso. I Visconti, storia di una famiglia), Болонья, 2016; Гуидо Лопес «Синьоры Милана: от Висконти до Сфорца. История и тайны» (Guido Lopez. I signori di Milano. Dai Visconti agli Sforza. Storia esegrrti), Рим. 2016; Даниэла Пицца! ал л и «Синьора Милана. Жизнь и страсти Бьянки Марии Висконти» (Daniela Pizzagalli. La signora di Milano. Vita epassioni di Bianca Maria Visconti), Милан, 2009; Карло Мария Ломартире «Сфорца: история династии, которая принесла величие Милану» (Carlo Maria Lomartire. Gli Sforza. II racconto della dinastia che fece grande Milano), Милан, 2018; Франко Каталано «Франческо Сфорца» (Franco Catalano. Francesco Sforza), Милан, 1983; Катерина Санторо «Сфорца: знатная династия, правившая Миланским герцогством с 1450-го по 1535 г.» (Caterina Santoro. Gli Sforza. La casata nobiliare che resse il ducato di Milano dal 1450 al 1535), Милан, 2000; Симоне Бьондини и Луиза Санджорджо «Кондотьеры в документах из секретного архива Ватикана: Эразмо да Нар-ни, Бартоломео Коллеони, Николо Пиччинино, Франческо Сфорца» (Simone Biondini, Luisa Sangiorgio. I condottieri di ventura nei documenti dell ’Archivio Segreto Vaticano. Erasmo da Narni, Bartolomeo Colleoni, Nicold Piccinino, Francesco Sforza), Фолиньо, 2017.

Конечно, сага рассказывает и о других крупных династиях и городах. Что касается арагонского Неаполя, могу выделить следующие работы: Джованни Джовиано Понтано «История Неаполитанской войны» (Giovanni Gioviano Pontano. Historia della Guerra di Napoli), Неаполь, 1590; Джузеппе Ka-риди «Альфонсо Великодушный» (Giuseppe Caridi. Alfonso il Magnanimo), Рим, 2019; Эрнесто Понтьери «Об истории правления Ферранте I Арагонского, короля Неаполя» (Ernesto Pontieri. Per la storia del regno di Ferrante I d’Aragona re di Napoli), Неаполь, 1946; Франческо Сенаторе и Франческо Сторти «Власти, устройство и война в королевстве Ферранте I Арагонского» (Francesco Senatore, Francesco Storti. Poteri, relazioni, guerra nel regno di Ferrante d’Aragona), Неаполь, 2011; Гуидо Каппелли «Политика и политическая мысль в арагонском Неаполе» (Guido Cappelli. Politico е pensiero politico nel/a Napoli aragonese), Рим, 2009.

О Венеции в числе прочего я прочитал такие исследования: Альвизе Дзорци «Республика Льва. История Венеции» (AIvise Zorzi. La repubbliea del Leone. Storia di Venezia), Милан, 2001; Риккардо Калимари «История Венецианской республики. Серениссима от истоков до падения» (Riccardo Calimani. Storia della Repubbliea di Venezia. La Serenissima dalle origini alia caduta), Милан, 2019; Фредерик С. Лейн «История Венеции» (Frederic С. Lane. Storia di Venezia), Турин, 2015; Альвизе Дзорци, «Город, республика, империя. Венеция 697—1797» (Alvise Zorzi. Una citta, una repubbliea, un impero. Venezia 697—1797), Читгаделла, 2016; Франческо Феррачин «Тайные страницы истории Венеции» (Francesco Ferracin. Storie segrete della storia di Venezia), Рим, 2017; Джон Джулиус Норвич «История Венеции. От истоков до 1400 г. От 1400 г. до падения республики» (John Julius Norwich. Storia di Venezia. Dalle origini al 1400. Dal 1400 alia caduta della Repubbliea), Милан, 1986; Майкл Э. Маллетт «Военная организация Венеции в XV веке» (MichaelЕ. Mallett. L’organizzazione militare di Venezia nel ’400), Сесто-Сан-Джованни, 2015.

О Ферраре и династии д’Эсте написано немало работ, позволю себе привести несколько наиболее важных: Вернер Л. Гундерсхаймер «Феррара времен д’Эсте: стиль власти» (Werner L. Gundersheimer. Ferrara estense: lo stile del potere), Модена, 2005; Риккардо Римонди «Д’Эсте: история и легенды, ключевые фигуры и места тысячелетней династии» (Riccardo Rimondi. Estensi. Storia e leggende, personaggi e luoghi di una dinastia millenaria), Феррара, 2005; Тревор Дин «Земля и власть в Ферраре в период позднего Средневековья. Правление д’Эсте 1350–1450 гг.» (Trevor Dean. Land and Power in Late Medieval Ferrara: The Rule of the Este 1350–1450), Кембридж, 2002; Томас Тухи «Геркулесова Феррара: Эрколе д’Эсте (1471–1505) и изобретение столицы герцогства» (Thomas Tuohy. Herculean Ferrara: Ercole d'Este (1471–1505) and the Invention of a Ducal Capital), Кембридж, 2002: Мария Тереза Самбин де Норчен «Виллы Леонелло д'Эсте. Феррара и ее владения на заре нового времени» (Maria Teresa Sambtn de Norcen. Le ville di Leonello d'Este. Ferrara e le sue campagne agli albori dell’eta modema), Венеция, 2013.

Что касается Флоренции, то мне, конечно, помогли знания о династии Медичи, полученные при работе над предыдущими романами. В этой связи в первую очередь не устану рекомендовать «Историю Флоренции» Никколо Маккиавелли и «Историю Италии» Франческо Гвиччардини — настоящие столпы для изучения эпохи. К ним можно добавить следующие работы: Курт Гуткинд «Козимо де Медичи Старый» (Curt Gutkind. Cosimo de’Medici il vecchio), Флоренция, 1982; Джулио Бузи «Лоренцо де Медичи. Жизнь Великолепного» (Giulio Busi. Lorenzo de ’Medici. Una vita da Magnifico), Милан, 2016; Иван Клоулас «Лоренцо Великолепный» (Ivan Cloulas. Lorenzo il Magnifico), Рим, 1988; Джек Лент «Великолепный: жизнь Лоренцо де Медичи» (Jack Lang. Il Magnifico, vita di Lorenzo de ’Medici), Милан, 2003; Марчелло Ваннуччи «Медичи: семья у власти» (Marcello Vannucci. I Medici. Una famiglia al potere), Рим, 2018; Умберто Дорини «Медичи. История семьи» (Umberto Dorini. I Medici. Storia di una famiglia), Болонья, 2016; Джордж Фредерик Янг «Медичи: светлые и темные стороны династии на фоне четырех столетий истории Флоренции» (George Frederick Young. I Medici. Luci e ombre della dinastia medicea sullo sfondo di quattro secoli di storiafiorentina), Милан, 2016; Фолькер Райнхардт «Медичи: власть и деньги во Флоренции эпохи Ренессанса» (Volker Reinhardt. I Medici. Potere e affari nella Firenze del Rinascimento), Рим, 2002; Жан Лукас-Дубретон «Повседневная жизнь Флоренции в эпоху Медичи: работа, любовь, развлечения в прекрасном городе» (Jean Lucas-Dubreton. La vita quotidiana a Firenze ai tempi dei Medici: mesfieri, amori, vizi nella citta splendente), Милан, 2017.

Что касается Рима и семьи Колонна, я выделил бы следующие книги: Жак Эре «Повседневная жизнь папского Рима во времена Борджиа и Медичи» (Jacques Heers. La vita quotidiana nella Roma pontiftcia ai tempi dei Borgia e dei Medici), Милан, 2017; Фабрицио Фалькони «Секретный и таинственный Рим. Оккультная, проклятая, темная стороны столицы» (Fabrizio Falconi. Roma segreta e misteriosa. Il lato occulto, maledetto, oscuro della capitate), Рим, 2015; Пол Даривай «Жизнь и быт куртизанок в Италии эпохи Возрождения» (Paul Larivaille. La vita quotidiana delle cortigiane nell ‘Italia del Rinascimento), Милан, 2017; Клаудио Рендина «Великие династии Рима» (Claudio Rendina. Le grandi famiglie di Roma), Рим, 2007; Алессандро Серио «Славное поражение. Семья Колонна между папством и империей в раннем Новом времени» (Alessandro Serio. Una gloriosa sconfitta. I Colonna tra papato e impero nella prima eta modema), Рим, 2008.

Стоит отметить, что отдельного и очень тщательного изучения потребовали события, связанные с Папской областью и понтификами, возглавлявшими Святой престол после Мартина V. Могу с уверенностью заявить, что труды, рассказывающие об этом периоде, составили отдельное исследование внутри исследования. Вот некоторые монографии, помогающие хоть немного разобраться в непростом литературном и историческом наследии папства: Паоло Проди «Понтифик-правитель. Одно тело и две души: папская монархия в раннее Новое время» (Paolo Prodi. Il sovrano pontefice. Un corpo e due anime: la monorchia papale nella prima eta modema), Болонья, 2013; Сандро Кароччи «Папские вассалы. Власть понтифика, знать и города в Папской области XII–XV вв.» (Sandro Carocci. Vassalli del papa. Potere pontificio, aristocrazie e citta nello Stato della Chiesa (XII–XV sec.)), Рим 2010; Марко Пеллегрини «Панство в эпоху Возрождения» (Marco Pellegrini II рараю nel Rinascimento), Болонья, 2010; Габриэла Хабих «Секреты папского Рима» (Gabriela Habuh La Roma segreta dei papi). Рим, 2017; Массимо Полидоро «Тайны и сокровища Ватикана» (Massimo Polidoro. Segreli е tesori del Vaticano), Милан. 2017; Лука Боскетто «Общество и культура во Флоренции в эпоху Вселенских соборов. Пала Евгений IV среди курий, купцов и гуманистов» (Luca Boschetto. Societa е cultura a Firenze al tempo del concilio. Papa Eugenio IV tra curiali, mercanti e umanisti), Рим, 2012; Джозеф Гилл «Евгений IV: папа, объединивший христиан» (Joseph Gill. Eugenio IV. Papa de la union de los Cristianos), Мадрид, 1992; Антонелла Греко «Капелла Николая V работы Беато Анджелико» (Antonella Greco. La cappella di Niccold V del Beato Angelico), Рим, 1980; Георг Фойгт «Эней Сильвий Пикколомини: папа Пий II и его век» (Georg Voigt. Enea Silvio de ’ Piccolomini, als Papst Pius der Zweite und sein Zeitalter), Берлин, 1900; Барбара Бальди «Немецкий кардинал. Эней Сильвий Пикколомини между империей, папством и Европой (1442–1455)» (Barbara Baldi. Il «cardinale tedesco». Enea Silvio Piccolomini fra impero, papato, Europa (1442–1455)), Милан, 2013; Анна Мария Корбо «Паоло II Барбо. От купечества до папского престола (1464–1471)» (Anna Maria Corbo. Paolo II Barbo. Dalla mercatura al papato (1464–1471)), Рим, 2004.

Особого упоминания заслуживает легендарный труд Энея Сильвия Пикколомини «Комментарии» (Enea Silvio Piccolomini. I commentarii), Милан, 2008, — произведение, создающее объемный и грандиозный образ истории XV века. Эту чудесную книгу я советую читать неторопливо, вдумчиво, внимательно. Она может быть интересна тем, кто захочет глубже изучить события, упомянутые в моей саге.

Безусловно, я также обратился к работам, рассказывающим о жизни некоторых художников того времени,

которые особенно bynthtcys мне по лиntрfnурным или личysм соображенимм. Я начал с уникальной книги Джорджо Вазари «Судьбы великих художником, скульпторов и архитекторов» (Giorgio Vasari /e vite dei piii cccellenti pitlarl, scullorl c architelti), полное издание, Рим, 2015, а также изучил следующие труды: Стефано Ворси «Паоло Уччелло» (Stefano Borsi. Paola Uccello), Флоренция, 1993; Мауро Минарди «Паоло Уччелло» (Майю Minardi. Paolo Uccello), Милан, 2017; Филипп Cyuo «Паоло Уччелло» (Philippe Soupault, Paolo Uccello), Милан, 2000; Дилсзза Корсини «Битва при Сан-Романо» (l)ilella Corsini. La battaylia di San Romano), Флоренции, 1998; Тимоти Вердон «Всаю Анджелико» (Timothy Verdon. Heato Angelico), Милан, 2015; Жорж Диди-Юберман «Веато Анджелико: образы непохожего» (Georges Dldi-I luherman. Hcalo Angelico. Figure del dissimile), Милан, 2014; Беатриче Паолоцци Строцци «Донателло» (Beatrice Paolozzi Strozzi, Donatello), Флоренция, 2017; Беатриче Паолоцци Строцци «Донателло. Восстановленный Давид» (Beatrice Paolozzi Strozzi. Donatello. II David restaurato), Флоренция, 2008; Марьян В. Эйнсворт «Петрус Кристус: маэстро Возрождения из Брюгге» (Maryan W. Ainsworth. Petrus Christas: Renaissance Master of liriiges), Нью-Йорк, 1994.

Что касается структуры повествования, то я вновь решил рассказать историю через множество отдельных эпизодов. Мне кажется, такая манера изложения помогает читателю лучше прочувствовать литературный и исторический контекст.

В изучении столь щекотливого и противоречивого вопроса, как деятельность кондотьеров, мне очень помогли следующие работы: Гимель Адар «Истории купцов и кондотьеров» (Ghimel Adar. Storle di metvenari e di capitanl di ventura), Женева, 1972; Паоло Гадзарра «Гатгамолата. История Эразмо да Парни и самых прославленных кондотьеров» (Paolo Giazzara. Gattamelala, Storla di Frasmo da Nam I e del piu valonul capitani di ventura), Фолиньо, 24114, Карло Монтелли «Великие кондотьеры» (Carlo Moniella, Grandi capitani di ventura), Милин, 1966; Клаудио Рснлина «Кондотьеры история и тайны» (Claudio Rendina, I capitani di venluru Siorui e хеsegreti), Рим. 2011.

При описании дуэлей мне снова пригодились руководства но историческому фехтованию: Джакомо ди Грасси «Причины победоносного испольэования оружия для атаки и обороны» (Giacomo di Grassi. Ragione di adoprar sicuramenle I'arme ti da ojfesa, come da dijexa ma, Con un Truiiuio dell Чпцаппо, el con un modo di esercilarsi da xe slexxo, per acquislane forsa, giudlzio, el prextezza), Венеция, 1570; Франческо ди Сандро Алтони (под ред. Алессиндро Ьапистини, Марко Рубболи, Якопо Венни) «Дуэль. Трактат об искусстве фехтования» (Francesco di Sandro AItoni (a сига di Alessandro liadistinl, Marco Rubboli, lacopo Venn!). Monomachia. Tratiato dell'arte di scherma), Caн-Марино, 2007.

Берлин, 25 августа 2019 года