Sentido y Sensibilidad

* Nabab: gobernador de una provincia en la India musulmana. Mohur moneda de oro de la antigua India británica, equivalente a quince rupias de plata.

* Reina Mab: Nombre de ser fantástico en Romeo y Julieta (Acto I, iv); en traducción de Pablo Neruda, “partera de las hadas… / pequeñita como piedra de ágata / que brilla en el meñique de un obispo, / tiran su coche atómicos caballos / que la pasean sobre las narices / de los que están durmiendo…” Noche a noche hace soñar a cada persona con lo que es su más profundo deseo.

* Columella es la protagonista de una obra de Richard Gra ves, Columella, or the Distressed Anchoret (1779), que tras una vida de ocio destina a sus hijos a diversos oficios. Un personaje histórico muy anterior, del mismo nombre, es Luci o Junio Moderato Columela (siglo I d.C.), uno de los mejores técnicos latinos con dominio sobre diversas materias, y autor de un importante tratado agrícola en verso (De re rustica). Los diez libros de este tratado van más allá del temario tradicional agrícola, para tratar asuntos como la avicultura, los estanques para peces y los árboles frutales.

* Member of Parliament, Miembro del Parlamento.

* Beneficio: Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico, inherentes o no a un oficio. (Diccionario de la Lengua Española, R.A.E.)

* Jose ph Bonomi (1739-1808), arquitecto, miembro de la Royal Academy.