Бележки

1

Много благодаря, приятелю (исп.). — Б. Пр.

2

Бог да е с теб, сбогом (исп.). — Б. Р.

3

Популярен американски сайт за светски новини за известни личности. — Б. Пр.

4

Акроним на израза laughing out loud — смея се с глас; бурен смях. — Б.р.

5

Рибена супа от средиземноморското крайбрежие на Франция. — Б. пр.

6

Латинските букви U и R в чат езика се използват като съкращение за you are (антл.) — "ти си", аналогично 242 е съкращение за two for two (англ.) — "две от две". — Б. пр.

7

От Rolling on the floor my ass out — "Хиля се и се търкалям по пода". — Б. пр.

8

"Сексът беше супер. Обичам те." — Б. р.

9

Годишна конференция на хакерите в Лас Вегас. — Б. пр.

10

Best boy (англ.) — буквално "най-добро момче". Термин от кинематографията, асистент-осветител. — Б. пр.

11

Игра на думи. Глаголът shoot (англ.) означава едновременно снимам и стрелям с оръжие. — Б. пр.

12

Щатски затвор в окръг Ню Йорк. — Б. пр.

13

Имам пари (исп.). — Б. пр.

14

Пет (исп.). — Б. пр.

15

Не говоря испански (исп.). — Б. пр.

16

Целувки. — Б. р.

17

Зъл герой от поредицата "Супермен". — Б. пр.

18

Психиатрична клиника (сленг). — Б. р.

19

Къде е най-красивата жена? (исп.). — Б. пр.

20

Филми с рейтинг R изискват присъствие на възрастен за деца под 7 години. — Б. р.

21

Скъпа (фр.). — Б. пр.

Загрузка...