Соблазн - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кен Шэйкин (ч. notes)

Игра слов: dick на англоязычном сленге означает пенис.

Игра слов: pour (фр.) — для, poor (англ.) — бедный.

Спортивный термин, используемый в фехтовании, означает укол противника.

Yuck (англ.) — междометие, выражающее отвращение.

Ария Флории Тоски, героини оперы «Тоска» итальянского композитора Дж. Пуччини (1858–1924).

Знаменитая песня американской кинозвезды Дорис Дей, прозвучавшая в фильме А. Хичкока «Человек, который знал слишком много».

Игра слов: слова Cheese us Christ (сыр наш Христос) созвучны словам Jesus Christ (Иисус Христос).

Jock (англ.) — презрительное прозвище для тех, кто много занимается спортом.

Такова жизнь (фр.).

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2