Сорок лет одиночества (записки военной переводчицы)

Глава 7

Сегодня 12 августа 1959 года, пятница. Чуть не опоздала на инспекцию. Проводил ее американский генерал. Сегодня какой-то странный день — все спешат. Инспекция прошла быстро и гладко. Без вопросов и жалоб. Генерал торопливо спрашивал на ходу, а старший надзиратель Фаулер только успевал повторять: “Да, сэр”. Но зато американцы внимательно осматривали старые костюмы, ордена и мундиры заключенных, в которых они поступили в тюрьму. Особенно мундир летчика Люфтваффе, в котором Гесс летал в Англию. Я этого раньше не видела. Надо будет потом во время нашей инспекции повнимательней все рассмотреть. Запомнился только очень массивный золотой портсигар Шираха, усыпанный бриллиантами. Чей-то золотой с драгоценным камнем перстень. Еще вещи Гесса: компас, простые наколенные часы летчика.

Как известно, в мае 1941 года Гесс делает неожиданный для многих зигзаг: на самолете в одиночку он перелетает в Англию. Идею полета в Англию Гесс связывал с именем профессора Мюнхенского университета Карла Гаусхофера, которого он знал еще со студенческой скамьи. Учась в университете, Гесс изучал историю, экономику и политические науки, в том числе то, что затем оказало воздействие на всю его последующую жизнь: геополитику — науку о влиянии географического положения государства на его политику. Учителем студента в этой области стал профессор Карл Гаусхофер. Гесс любил посещать его лекции. Впоследствии они никогда не теряли друг друга из вида, а идеи Гаусхофера стали преобладать в мыслях и философии Гесса.

В первые дни Второй мировой войны они часто вели между собой продолжительные беседы. Гаусхофер говорил о бессмысленности воздушных налетов на Великобританию, и Гесс соглашался с ним. Он неоднократно подчеркивал, что “в Англии есть люди, осознающие весь ужас войны и желающие помочь положить ей конец”. Вспоминая эти беседы, Гесс говорил, что Гаусхофер называл имя герцога Гамильтона, считая его влиятельным и здравомыслящим человеком. Гесс вспомнил, что он тоже встречал герцога на приеме в Берлине во время Олимпийских игр.

Гесс был также убежден в том, что его друг Гаусхофер обладает даром предчувствия, о чем говорит тот факт, что во время Первой мировой войны оно, по его рассказам, помогло ему однажды избежать смерти.

“Именно эта исключительная способность Гаусхофера, — говорил Гесс, — заставила меня предпринять полет в Англию. Гаусхофер рассказал мне, что трижды видел во сне, как будто я лечу на самолете в неизвестном направлении. Это окончательно убедило меня, что я должен лететь к герцогу Гамильтону, который поможет мне встретиться с королем и предложить ему мир. Я был уверен, что король сможет заменить сторонников продолжения войны миролюбивыми людьми”.

Для Гесса, воспитанного тоталитарным режимом, ничего не было необычного в том, что нужно разогнать парламент, убрать Черчилля и его правительство для осуществления единственной цели — заключить мирный договор с Германией. “С военной точки зрения, я был убежден, что Англию удастся склонить к переговорам. Тем не менее, решившись на такую миссию, я должен был сделать самый трудный шаг в моей жизни. Я понимал, как легко я мог ошибиться в своих намерениях и меня можно объявить сумасшедшим”.

И вот Гесс начал тщательно готовиться к своей необычной миссии. Вилли Мессершмитт, с которым Гесса связывала давняя дружба, предоставил ему специально переоборудованный из двухместного в одноместный самолет с дополнительными подвесными топливными баками на полторы тысячи литров. Гесс регулярно совершал длительные тренировочные полеты, детально изучал маршрут. Опытный технический персонал придирчиво проверял подготовленную для него машину. Эти приготовления, зафиксированные в показаниях многих свидетелей, опровергают утверждения о том, что якобы Гесс действовал втайне от Гитлера и других нацистских главарей.

Из-за плохой погоды полет несколько раз откладывался, пока наконец Гесс вылетел с аэродрома Мессершмитта в Аугсбурге. Перед полетом Гесс передал через своего адъютанта письма жене, родителям и брату. В одном из них было завещание. Оставил он также письма для Гиммлера и Гитлера. Фюреру он объяснял причину своего решения и выражал уверенность, что сможет склонить Англию начать переговоры с Германией о прекращении войны и принять предложения, которые вез с собой. Гесс считал, что его миссия займет пару дней, а затем он вернется в Германию. У Гесса было рекомендательное письмо профессора Гаусхофера герцогу Гамильтону на случай, если оно понадобилось бы для организации встречи с герцогом в нейтральной стране.

“Геринг был командующим Люфтваффе, но у него не хватило бы смелости сделать то, что сделал я — полететь одному в Шотландию, — вспоминал Гесс. — Если бы вы знали, как мало у меня было практических полетов со времен Первой мировой войны, вы бы поняли, насколько блестяще я все выполнил — это был действительно необыкновенный одиночный полет над Северным морем. Когда я достиг побережья, я был вынужден уйти в облака, чтобы избежать зенитного огня. Море я пересек и очутился над маленьким городком к югу от острова Хоули”. Гесс пролетел над сельской местностью и, когда убедился, что находится возле Дангевела, резиденции герцога Гамильтона в Шотландии, взял курс на западное побережье. Развернувшись еще раз на восток, он летел вдоль железнодорожного полотна к югу от Дангевела, и здесь ему не повезло. Решив покинуть самолет с парашютом, Гесс выключил двигатель, перевернул самолет, но при отделении в результате чрезмерных перегрузок потерял сознание. Пришел в себя до приземления. Приземляясь, сломал лодыжку.

Это было 10 мая 1941 года в 22 часа 45 минут. “Я приземлился всего лишь в 30 метрах от дверей небольшого деревенского домика и вскоре сидел у камина и пил чай”, — вспоминает Гесс. Он представился хозяевам капитаном нацистских ВВС Альфредом Горном. Летчика сдали властям, а через несколько минут в загородной резиденции премьер-министра Англии Черчилля раздался телефонный звонок: “Гесс — в Шотландии”.

Естественно, что перелет заместителя Гитлера по руководству нацистской партией, генерала СС и СД, члена Тайного совета и члена Имперского совета обороны Рудольфа Гесса в Великобританию должен был вызвать и, конечно же, позже вызвал сенсацию. Но на первых порах Гесса ожидали сюрпризы. Его, например, раздосадовало то, что в нем не спешили признать самого Рудольфа Гесса. Осматривавший его врач в ответ на слова “Я — Рудольф Гесс” рассмеялся и сказал: “В нашей больнице есть человек, который считает себя царем Соломоном”.

Официально об исчезновении Гесса руководство национал-социалистической партии поведало только 12 мая. В сообщении говорилось, что “Гесс, несмотря на запрет в связи с болезнью пилотировать самолет, 10 мая в 18 часов вечера стартовал на самолете из Аугсбурга в полет, из которого не вернулся до сего времени. Оставленное Гессом письмо свидетельствует (ввиду его бессвязности) о наличии признаков умственного расстройства, что заставляет опасаться, что Гесс стал жертвой умопомешательства”. Далее высказывалось предположение, что Гесс, видимо, разбился. 13 мая английские власти сообщили о приземлении Гесса в Шотландии, и нацистская пропаганда тут же отыграла назад, выдвинув версию о том, что “этот идеалист стал жертвой одной из навязчивых идей”, а именно “добиться соглашения между Англией и Германией”. Англичане же продолжали настаивать на том, что Гесс бежал в результате разногласий и раскола в руководстве национал-социалистов.

А вот как описывает Шпеер в своих мемуарах события, связанные с перелетом Гесса в Шотландию:

“…В вестибюле “Бергхофа” (резиденция Гитлера. — М. Н.) находились бледные и взволнованные адъютанты Гесса Лейтген и Пич. Они попросили меня пропустить их первыми, так как они должны были передать Гитлеру личное письмо Гесса. В это время из своих жилых апартаментов спустился Гитлер. Одного из адъютантов он пригласил в гостиную. Я тем временем начал снова просматривать свои чертежи и вдруг услышал звериный вопль. Затем Гитлер рявкнул: “Бормана сюда! Где он?” Лишь через несколько часов мы узнали, что же произошло: заместитель фюрера перелетел во враждебную Англию.

Внешне Гитлер как будто успокоился. Он боялся только, как бы Черчилль не вздумал воспринять случившееся как мирную инициативу Германии. “Кто поверит, что Гесс вылетел не по моему поручению, что это не тайный сговор за спиной моих союзников?” Он не без тревоги высказал опасение, как бы поступок Гесса не повлиял на поведение союзников и даже на политику Японии. Гитлер связался с известным военным летчиком Эрнстом Удетом. Он хотел выяснить, может ли двухмоторный самолет достичь намеченной точки в Шотландии и какие метеорологические условия на маршруте полета. Через некоторое время Удет сообщил по телефону, что у Гесса ничего не выйдет даже из-за навигационных трудностей. Можно предположить, что при господствующих там сильных боковых ветрах он пролетит мимо Англии. Это вселило в Гитлера некоторую надежду: “Ах, если бы он упал в Северное море! Тогда бы он бесследно исчезла мы могли бы спокойно придумать какое-нибудь приемлемое объяснение”. Но позже Гитлера охватили сомнения, и, желая опередить англичан, он решил сделать сообщение — якобы Гесс потерял рассудок. Обоих адъютантов Гесса, как поступали некогда с гонцами, доставившими недобрую весть, арестовали.

С этого момента в окружении Гитлера о Гессе почти не вспоминали. Долго и всерьез им занимался только Борман. Он тщательно изучал биографию своего предшественника, преследовал его жену.

Поведение Гесса Гитлер объяснял отрицательным влиянием на него профессора Гаусхофера. Через двадцать пять лет, в тюрьме Шпандау, Гесс совершенно серьезно заверял меня, что идею полета внушили ему во сне неземные силы. Он говорил, что вовсе не собирался противопоставлять себя Гитлеру и даже просто причинить ему неприятность. “Мы гарантируем Англии сохранение империи, а она развязывает нам руки в Европе…” Такова была цель миссии, с которой Гесс полетел в Англию и которую он не сумел осуществить. Таково, кстати, было и одно из желаний Гитлера до начала войны, а также после ее начала”.

Пока воюющие стороны упражнялись в дезинформации, а мировая печать спорила о том, мог ли сумасшедший выступить с вполне здравой речью на “празднике труда” и через неделю проделать в одиночку путь длиной 900 миль на самолете новейшей конструкции, не забыв при этом подвесить к нему дополнительный топливный бак.

“Немного позже меня на машине отвезли в Глазго, — рассказывал Гесс, — но прежде чем отправить в госпиталь, посадили в камеру. Возле моей постели, наблюдая за мной, стояла вооруженная охрана. Все же я смог повидаться с герцогом Гамильтоном, которому объяснил цель моей миссии, а затем меня увезли”.

Итак, поступок Гесса многие пытались объяснить неуравновешенной психикой. Некоторые строили домыслы о якобы возникших разногласиях в нацистской верхушке, и в частности между Гитлером и Гессом. И та и другая версии не соответствовали действительности, если анализировать факты и объективную обстановку того времени.

К маю 1941 года нацисты господствовали на большей части Европейского континента. Франция, один из главных противников нацистской Германии, была повержена. Небольшие государства или оккупированы или превращены в сателлитов фашистских держав оси. Мощь Германии была настолько велика, что нацистская верхушка перестала относиться к Англии как к серьезному противнику, считая завоевание Британских островов делом времени. Гитлер и его окружение на первый план ставили задачу уничтожения Советского Союза, готовили нападение на СССР. Ради этого и делалась попытка договориться о мире с Англией. С ней имелось в виду разделаться потом, после выполнения главной задачи — разгрома большевизма.

По разработанному плану Гесс должен был встретиться с руководителями английского правительства и предложить им широкую программу “мирного урегулирования” с Германией. Кстати, в ночь с 9 на 10 мая 1941 года — перед появлением Гесса в Шотландии — немецкие самолеты произвели массированную бомбардировку английских городов. Из этого видно, что “переговоры” с Англией Гитлер намеревался вести с позиций силы.

Первое собеседование с Гессом вел опытный дипломат Киркпатрик. Он лично знал Гесса еще во время своей службы в английском посольстве в Берлине. Гесс заверил Киркпатрика, что “пользуется безраздельными полномочиями фюрера” и поэтому предлагает Англии заключить мир. Признание гегемонии Германии на Европейском континенте и возврат бывших немецких колоний — таковы были условия этого мира. Со своей стороны, гитлеровская Германия “гарантировала” неприкосновенность Британской империи.

Затем к переговорам с Гессом, которые держались в строжайшей тайне, подключился член английского правительства, известный мюнхенец лорд-канцлер Саймон. “Мы вошли в конференц-зал, — рассказывал впоследствии один из участников этих переговоров. — Гесс, облаченный в новую блестящую летную форму и сапоги, уже поджидал. Нас официально представили… Мы уселись за стол: Гесс — по одну сторону, я и Саймон — по другую, а переводчик во главе стола”. Гесс передал Саймону документ под названием “Основы соглашения”. Саймон обещал ознакомить с его содержанием английское правительство. Гесс уточнил далее, что территория Советского Союза должна остаться, по условиям соглашения, “сферой влияния” гитлеровской Германии. Характерно, что Черчилль распорядился рассматривать Гесса не как военного преступника, а как официального эмиссара Гитлера. В распоряжение “эмиссара” в сельской местности в получасе езды от города была предоставлена комфортабельная вилла. Гесс совершал большие прогулки, объезжал окрестности на автомашине, восхищаясь замечательной природой Шотландии, занимался музыкой. В течение четырех лет формально находясь на положении узника, он благодаря стараниям своих английских друзей чувствовал себя превосходно.

В Англии Гесс вел себя самоуверенно, не сомневаясь в победе Германии, и даже пообещал начальнику охраны после окончания войны пожаловать замок в Шотландии. Лондон выжидал момент… Гесс был абсолютно уверен, что если Англия не будет вести переговоры, то она окажется перед лицом разгрома и полного разрушения. Условия так называемых мирных предложений, которые привез Гесс, на самом деле были расшифровкой предложений, привезенных в Лондон накануне войны одним из агентов Геринга. Они включали в себя следующие пункты:

— Германии будет предоставлена полная свобода действий в Европе;

— Англии — в империи, за исключением бывших немецких колоний, которые должны быть возвращены Германии;

— Россия будет рассматриваться как часть Азии, как основа для требований, которые будут предъявлены Сталину и будут решены либо путем переговоров, либо путем войны;

— Англия уйдет из Ирака;

— Английским и немецким гражданам будет возмещена стоимость собственности, утраченной во время войны;

— Вышеизложенные предложения должны быть рассмотрены новым правительством Англии без Черчилля и его коллег, осуществлявших военную политику начиная с 1936 года.

Осенью 1941 года, когда первоначальные успехи гитлеровских войск на советско-германском фронте породили кое у кого в правящих кругах Англии иллюзии о “непобедимости” Германии, переговоры с Гессом немедленно возобновились. Их вел лорд Бивербрук — личный друг Черчилля и самый близкий к нему член кабинета. Более того, есть основания полагать, что и Бивербрук не был последним государственным деятелем, с которым Гесс, находясь в Англии, проводил конфиденциальные беседы. В стенограмме Нюрнбергского процесса сообщалось о весьма примечательном факте. На судебном заседании 31 августа 1946 года Гесс хотел сообщить трибуналу о своей миссии в Англию. Свой рассказ он начал словами: “Весной 1941 года…”, — но тут же был прерван председателем Трибунала англичанином Лоуренсом.

“Миссия Гесса” так и не увенчалась успехом. Ее встретила в штыки английская общественность. Она оказалась неприемлемой и для Черчилля, поскольку сбивала Англию на путь еще более позорный, фактически лишая ее роли европейской державы. Великобритания находилась в тяжелом положении, но и по тогдашним временам условия нацистов были более чем унизительными. Гесс и его коллеги явно переигрывали. Английское правительство не могло пойти на их условия без серьезного конфликта с собственным народом.

Английскую идиллию Гесса прервало окончание войны. Из Англии он был доставлен в разрушенный Нюрнберг во Дворец юстиции на скамью подсудимых союзнического трибунала. Однако “заслуги” Гесса не были забыты, и голосами судей из западных стран Гесс был приговорен к пожизненному тюремному заключению, в то время как советская сторона высказала особое мнение, считая, что Гесс заслуживает смертной казни.

Преступник, совершивший убийство с целью ограбления, менее опасен для общества, чем тот, кто создает преступную государственную систему. Для поимки и ликвидации первого достаточно нескольких расторопных криминалистов. Чтобы обезвредить второго, как показывает опыт истории, требуются большие силы и жертвы многих народов. Гесс сам не расстреливал и не вешал, но усилиями нацистской клики, где он играл одну из ведущих ролей, были совершены злодеяния против миллионов людей. В этом смысле никакого значения не имеет тот факт, что четыре последних года войны Гесс отсиживался в английском плену. Преступная система, созданная при его участии, действовала, оставляя несмываемые кровавые пятна не только на Гитлере, Геринге, Гиммлере, но и на Рудольфе Гессе.

“Много времени тому назад — это было еще до начала войны — Рудольфа Гесса Называли “совестью партии”. Если мы спросим, почему заместителю фюрера было дано это почетное звание, то на этот вопрос нетрудно ответить: нет ни одного события в нашей общественной жизни, которое не было бы связано с именем заместителя фюрера. Он настолько многосторонен и своеобразен в своей работе и в сфере своей деятельности, что об этом нельзя сказать несколькими словами… многие мероприятия, проведенные правительством, особенно в сфере военной экономики и в партии, проводились полностью по инициативе заместителя фюрера”. Так писала о Гессе газета “Национал Цейтунг” 24 апреля 1941 года.

На процессе Гесс разыгрывал невменяемого, потерявшего память человека, ничего не знающего и ни за что не несущего ответственности. Он отказался отвечать на вопросы судей и обвинителей, предоставив право своим защитникам выгораживать его. Это им не удалось. Документами и показаниями свидетелей была доказана его причастность к заговору против мира, к чудовищным преступлениям против европейских народов.