НА БЕРЕГУ АРНО



Заря, прокравшись невидимкой,

Багрец на олеандры льет,

Хоть мрак темнить не устает

Флоренцию унылой дымкой.

Холмы от рос мягки и волглы,

Цветы над головой горят,

Вот только нет в траве цикад,

Аттическая песня смолкла.

Лишь в листьях ветр набегом шквальным

На миг тревожный шум родит,

И голос соловья сладит

Долину с запахом миндальным.

Любовный лепет соловьиный,

Чрез миг тебя прогонит день,

Но все еще сребрима тень

Луной, парящей над долиной.

Крадется утро шагом ровным

В дымке, зеленом, как моря;

Страша, стремит ко мне заря

Персты, что длинны и бескровны.

Она завесу тьмы разрушит,

Настигнет и прикончит ночь,

Мой пыл грозя прогонит прочь —

А соловья как будто душат.

Перевод А. Парина

Загрузка...