Суда-ловушки против подводных лодок - секретный проект Америки

Таблица соответствия морских офицерских званий некоторых стран-участниц Второй мировой войны

ВМФ СССР ВМФ Германии ВМФ США ВМФ Великобритании

Адмирал флота СССР Гросс-адмирал Admiral of the Fleet

Адмирал флота Генерал-адмирал Fleet Admiral Admiral

Адмирал Адмирал Admiral

Vice-Admiral Вице-адмирал Вице-адмирал Vice-admiral

Rear-Admiral Контрадмирал Контр-адмирал Rear-admiral

Commodore 1st class Капитан 1 ранга Капитан пур Зее Commodore

Commodore 2nd class Капитан 2 ранга Фрегаттен-капитан

Capitan Capitan Капитан 3 ранга Корветтен-капитан

Commander Commander Капитан-лейтенант Капитан-лейтенант

Lieutenant Lieutenant-commander

commander Старший лейтенант Обер-лейтенант

Lieutenant Лейтенант Лейтенант цур Зее Lieutenant

Sub-lieutenant Младший лейтенант Lieutenant Commissioned

junior grade Warrant Officer Мичман Фенрих цур Зее Ensign Warrant Officer

В тексте К. M. Бийра «Суда-ловушки против подводных лодок» мы умышленно русифицировали американские и английские морские воинские звания, чтобы читатель не путался в непривычных «коммодорах» и «коммандерах» англо-американской системы. Кроме того, следует отметить, что полного соответствия рангов офицеров не существует даже в родственных английском и американском флотах. Различия вытекают из исторических реалий и флотских традиций. Тем не менее, мы сочли возможным дополнить текст книги данной таблицей.