Судьба генерала

Примечания

1

Брегет — часы большой точности, которые могли отбивать минуты и показывать числа месяца.

2

Уснуть и видеть сны (Морфей в греческой мифологии бог сновидений).

3

Бонвиван — человек, любящий пожить в своё удовольствие.

4

Стек — трость.

5

Нувориш — человек, быстро разбогатевший и пробившийся в высшие слои общества; богач-выскочка.

6

Ментик — короткая куртка, опушённая мехом; часть гусарского обмундирования.

7

Шуаны — контрреволюционные мятежники, действовавшие во Франции в 1792–1803 гг.

8

Вольные каменщики — масоны.

9

Банник — щётка на длинной палке для чистки и смазки канала орудийного ствола.

10

Пейзане — крестьяне.

11

Бранденбуры — толстые декоративные шнуры.

12

Конфедератка — польский национальный мужской головной убор в виде четырёхгранной шапки без козырька, с кисточкой наверху.

13

Чепрак — суконная или ковровая подстилка под седло.

14

Фольварк — небольшая усадьба, поместье.

15

Единорог — русское артиллерийское гладкоствольное орудие, сопровождало пехоту в бою.

16

Штуцер — нарезное ружьё в XVI–XIX вв. в России.

17

Инфантерия — пехота.

18

Духан — небольшой ресторан, трактир (на Кавказе, Ближнем Востоке).

19

Архалук — мужская и женская верхняя распашная одежда у народов Кавказа.

20

Уздень — свободный крестьянин-общинник на Северном Кавказе.

21

Туман — иранская золотая монета.

22

Дервиши — нищие.

23

Арьергард — части войск, выделяемых для прикрытия отхода главных сил.

24

Сазандари — исполнитель на сазе или другом народном инструменте в Закавказье.

25

Мазар — мавзолей.

26

Шор — солончак.

27

Пчак — туркменский нож.

28

Чарыки — мягкие сапожки.

29

Иблис — название дьявола в исламе.

30

Дехкане — крестьяне.

31

Медресе — в мусульманских странах средняя и высшая школа, готовящая служителей культа, учителей.

32

Тельпек — папаха.

33

Гарда — часть эфеса клинкового холодного оружия, предназначенная для защиты от удара пальцев руки, обхватывающих рукоятку.

34

Ретраншемент — вторая линия укреплений в крепостях и укреплённых лагерях.

35

Шанцы — окопы, укрепления.

36

…мове тон — дурной тон (фр.).