Сущность страха

Глава 6: Финальная схватка: Гаррилпорт

Кэтти-бри и Вульфгар сидели за столом напротив друг друга, в то время как Аластриэль сидела во главе. Они ели в тишине. Кэтти-бри продолжала бросать нервные взгляды на хозяйку, как будто ожидала, что Аластриэль упадет в обморок в любой момент. Правительница Серебристой Луны выглядела так, как будто могла бы.

Аластриэль отслеживала канал между их планом существования и нижними планами и измерениями демонов, чтобы узнать, если Дзирт отправится в путешествие. Пока что она проследила за несколькими миллионами душ, но Дзирта среди них не было. Аластриэль остро ощущала каждую из них. Она знала, что мир огромен и люди умирают каждый день, но осознание того, что каждую секунду где-то умирает живое разумное существо, было неописуемым переживанием.

Каждая душа, прошедшая через узкий туннель между жизнью и смертью, сильно отличалась друг от друга. Некоторые умерли после продолжительной болезни и, наконец, обрели покой. Другие оставили семьи, в то время как третьи стали жертвами нападений. Каждый раз, когда убийца наносил удар, Аластриэль знала об этом. Каждый раз, когда отряд гоблинов пожирал караван женщин и детей, Аластриэль чувствовала их боль.

Каждая душа состояла из эмоций. У Аластриэль не было имен, которые соответствовали бы их смертям, и она не хотела их знать. Ее переживания по поводу их смертей уже были слишком личными. Если бы у нее были имена, которые соответствовали бы им, она не смогла бы этого вынести. Несмотря на то, что она не знала, кто они такие, она носила кулон с изображением Дзирта и знала, что если его душа начнет путешествие, она сможет опознать ее.

Были времена, когда она чувствовала себя настолько подавленной, что дюжина смертей проходила мимо, а она их не замечала, и она быстро возвращала свое внимание к заклинанию, надеясь, что Дзирт не проскользнул незамеченным.

Она не могла спать. Она не могла вести длительные разговоры, требующие осмысленности. Последние полтора дня единственное, что она могла делать - это обращать внимание на миллионы смертей, которые медленно поглощали ее.

- Хотите еще фруктов? - спросила Кэтти-бри.

Аластриэль улыбнулась и покачала головой. Кэтти-бри улыбнулась в ответ, радуясь, что Аластриэль все еще способна улыбаться. Возможно, она училась справляться. На самом деле, за те несколько секунд, что Аластриэль улыбалась, путешествие совершили еще шесть душ. Две умерли от старости, одна от ужасного падения, одна от лихорадки, одна во время родов, а последняя пострадала от рук убийцы. Аластриэль почувствовала головокружение от падения, жар от лихорадки, радостную боль при родах и острое чувство предательства со стороны последней жертвы, заставившее ее подумать, что убийца был близким другом. Каждая из этих эмоций нахлынула на нее одна за другой, но ее улыбка была такой, что Кэтти-бри осталась довольна ее состоянием. Аластриэль страдала, но она не собиралась позволять этому передаваться ее гостям.

Кэтти-бри поставила вазу с фруктами на стол и бросила Гвенвивар яблоко. Она вызвала кошку, зная, что у Аластриэль были своего рода дружеские отношения с давней спутницей Дзирта. Несколько часов назад они вдвоем свернулись калачиком на диване, и приятное поведение Гвен несколько смягчило мучительное состояние Аластриэль, но она не хотела обременять кошку тем, что выбрала для себя сама.

Кэтти-бри отчаянно надеялась, что вся эта авантюра скоро закончится. Возможно, Вульфгар был прав. Возможно, Дзирт мог сам о себе позаботиться, а они все просто слишком остро реагировали. В результате их действий город Серебристая Луна почти два дня оставался без своего лидера. Аластриэль испытывала неописуемые страдания. Кроме того, когда первоначально исчез Дзирт, они готовились исследовать какие-то таинственные следы возле Сеттлстоуна. У них были такие же обязанности, как и у Аластриэль. Хотя королевство, которым она правила и защищала, было немного больше, чем их, и они не совсем правили, жизни людей зависели от них так же сильно, как и от Аластриэль. Вместо этого они втроем были заперты в личных покоях Аластриэль. Все это время с Дзиртом, возможно, все было в порядке.

А что, если он не был в порядке? Что, если его жизнь была в серьезной опасности? Как жизнь одного эльфа соотносилась с тем, что они делали? Что, если гоблины или йети совершат набег на Сеттлстоун, пока их не будет? Даже если будет потеряна только одна жизнь, кто они такие, чтобы считать жизнь Дзирта более ценной?

Кэтти-бри вздохнула. Так или иначе, она просто надеялась, что это скоро закончится.

Энтрери присел на край крыши, заглядывая в разбитое окно таверны на другой стороне улицы. Ночь была непроглядно черной, так как над городом сгустились грозовые тучи. Громыхало все еще в нескольких милях отсюда, но Энтрери узнал весеннюю грозу, когда увидел ее. Сегодня вечером все будет довольно рискованно.

Он находился в северном районе Гаррилпорта, идя по следу Джона Айренума. Идти по следу было нетрудно. Капитан был полон решимости выманить Дзирта, посещая каждую таверну, которую мог найти. С ним не было охраны. Вместо этого он в одиночку заходил в каждый захудалый бар и игорный дом, требовал сказать, где находится темнокожий мужчина, получал отрицательный ответ и избивал нескольких человек и ломал несколько предметов, чтобы убедиться, что они говорят правду. Затем переходил к следующей таверне.

Энтрери двигался вполне умело, как ночной убийца. Он оставался на крышах, не желая привлекать к себе внимание. Он знал, что Джон найдет Дзирта. Или, что более вероятно, Дзирт найдет Джона. Энтрери также был почти уверен, каков будет результат.

Энтрери случайно наткнулся на шестую разгромленную таверну и с интересом заметил, что следующая в очереди, казалось, все еще была в основном цела. Это был конец очереди, или он только что догнал капитана? Энтрери быстро спустился по стене здания и пересек улицу. Внутри таверны царил беспорядок. Столы были разломаны, повсюду валялось битое стекло, а лужи эля покрывали пол.

Что действительно привлекло внимание Энтрери, так это обитатели таверны. Никто из них не двигался. Они не были мертвы, но, казалось, находились в состоянии кататонии, от которого даже Энтрери с тем типом присутствия, которым он командовал, не мог легко избавиться. Он подошел к ближайшему посетителю и поднял его со стула.

- Что произошло? Капитан был здесь?

Мужчина кивнул.

- Он и еще один... через заднюю дверь... сражались невероятно.

- У другого была темная кожа и белые волосы?

Мужчина кивнул. Энтрери усадил его обратно на стул и посмотрел в заднюю часть таверны. Полоса обломков ясно указывала путь, которым они выбрались через запасной выход. Энтрери выбрал длинный обходной путь. Он ушел тем же путем, каким пришел, быстро взобравшись на крышу и пробираясь к черному ходу. Звон стали о сталь донесся до него громко и отчетливо еще до того, как он увидел происходящее сражение.

Энтрери на мгновение остановился, прежде чем обогнуть небольшой второй этаж, выступавший из задней части крыши таверны. Звук, который он услышал, вызвал поток воспоминаний. Скорость, с которой блоки и парирования отражались эхом от окружающих зданий, была чем-то, чего Энтрери не слышал уже долгое время. Был только один боец, с которым Энтрери когда-либо сталкивался, который мог атаковать с такой скоростью. Убийца глубоко вздохнул и завернул за угол к задней части здания.

Энтрери посмотрел вниз, в переулок между зданиями, и какое-то мгновение ничего не мог разглядеть. Затем по небу прочертила зловещая молния, объявив о местонахождении двух бойцов, и с оглушительным грохотом обрушился проливной дождь. Энтрери промок за считанные секунды, но его это почти не волновало. Его гораздо больше интересовал бой, происходивший внизу.

Энтрери поразил сам факт драки. Джон должен был быть мертв в первые секунды схватки. После нескольких секунд наблюдения Энтрери увидел, что Дзирт целенаправленно воздерживался от смертельных ударов. Джон описывал мечом дугу взад и вперед, демонстрируя впечатляющую силу и мастерство, но Дзирт проворно танцевал вокруг него, нанося удары капитану рукоятями оружия и ногами.

Энтрери сначала был сбит с толку, почему Дзирт играет с этим человеком. Боец с таким мастерством, как у Дзирта, вряд ли мог получать удовольствие от своего господства над таким противником, как Джон. Должна была быть другая причина. Поставив себя на место Дзирта, он понял, что это было. Дзирту нужен был посыльный. Если дроу собирался найти Энтрери, ему либо нужен был кто-то, кто привел бы его к убийце, либо наоборот.

Джон споткнулся, когда Дзирт быстро ударил его дважды подряд рукоятями обеих сабель, но капитан был крупным мужчиной. Он зарычал от ярости и ткнул рукоятью своего меча в лицо Дзирту. Дроу отскочил в сторону, а затем развернулся, когда Джон бросился в атаку. Капитан ударил левой ногой, чтобы сбить дроу с ног, и Дзирту пришлось крутануться на одной руке, чтобы удержаться на ногах. Он попытался встать на ноги, но его зачарованные скоростью лодыжки слишком быстро заскребли по грязной земле, и он на мгновение потерял равновесие, ударившись коленом о землю.

Джон быстро развернулся, удерживаясь на ногах, и обрушил свой огромный меч на уязвимого дроу, вода отлетела от оружия по огромной дуге. Дзирт был готов к блоку, но даже не нуждался в нем, так как был достаточно быстр, чтобы отскочить в сторону. Клинок Джона вонзился в мягкую землю, и прежде чем он успел вытащить его, Дзирт, все еще пригибаясь к земле, развернулся и нанес жестокий удар ногой в голову.

Джон ослабил хватку на своем оружии и отшатнулся назад. Теперь Дзирт яростно колотил его, не касаясь лезвиями, но постоянно нанося удары рукоятями и плашмя.

Энтрери увидел, как у Джона ослабли колени, и понял, что все кончено. Дзирт что-то кричал капитану, когда тот начал терять сознание, но Энтрери был слишком далеко из-за ветра и дождя, чтобы расслышать слова. Скорее всего, это было указание привести Энтрери к нему, иначе. Джон, наконец, упал и больше не поднимался.

Дзирт убрал свои клинки и начал выходить из переулка. Он внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть прямо на Энтрери, скорчившегося на крыше примерно в тридцати футах от него. Энтрери начал пробираться еще дальше в тень, думая, что дроу ни за что не сможет его увидеть, но затем он вспомнил, что в такую холодную ночь, как сегодня, тепло его тела, должно быть, выделяется подобно пылающему огню.

Энтрери двинулся вперед и грациозно опустился на землю.

- Артемис Энтрери, - сказал Дзирт сквозь шум дождя. - Так хорошо, что ты присоединился к нам. Боюсь, капитан чувствует себя не очень хорошо.

Энтрери ничего не сказал, но снял свой тяжелый, мокрый плащ и достал оружие, готовясь к битве, которой, как он знал, ему не избежать.

- Человек действия, - сказал Дзирт. - Мне это нравится. - Как будто Дзирт уже не собирался опасаться ледяного клинка Энтрери, Круг издавал нескончаемый шипящий звук, когда дождь лил на него, мгновенно замерзая.

- Давай покончим с этим, - сказал Энтрери. Он быстро атаковал, а Дзирт стоял на месте. Учитывая игривые выходки, которые только что использовал дроу, и презрение, которое он, несомненно, испытывал к Энтрери, убийца решил, что тот уклонится от атаки, вместо того чтобы встретить ее. Энтрери оставалось только угадать, в каком направлении. Он угадал правильно.

Дзирт быстро переместился влево как раз в тот момент, когда клинки Энтрери прорезали освободившееся пространство. Дзирт целился в спину человека и вздохнул про себя от того, как легко это было, когда он вонзил Мерцающий Клинок, чтобы убить противника. Светящаяся голубая сабля ударил только воздух, поскольку Энтрери уже развернулся вправо, целясь в икру Дзирта, в то время как его кинжал был готов отразить любую атаку сверху.

Дзирт едва смог приспособиться к атаке, удивленный тем, как быстро убийца отреагировал на его шаг в сторону, не зная, что Энтрери ожидал именно такого все это время. Дзирт по глупости подпрыгнул в воздух во время атаки и довольно неустойчиво приземлился в грязь, поскользнувшись и едва успев защититься, когда Энтрери встал и бросился на него. Две сабли несколько раз сработали взад-вперед, удерживая смертельно опасного человека на расстоянии, прежде чем он смог встать на ноги и отступить в сторону, внимательно вглядываясь в человека перед собой.

Энтрери позволил себе временное отступление, улыбаясь про себя. В этой битве у него было огромное преимущество. Он сражался против Дзирта полдюжины раз, и каждый бой был очень четким в его сознании. Но этот Дзирт ни разу не противостоял Энтрери. Энтрери также заметил, как Дзирт уклонился от его атаки. Ассасин был ветераном сражений почти на любой местности, и самое важное в сражении в грязи - это сохранять равновесие. Дзирт провел всю свою жизнь в подземье, где земля всегда была сделана из твердого камня.

Дзирт быстро учился на своих ошибках, как из-за путаницы с грязью, так и из-за мастерства Энтрери. К этому противнику нельзя было относиться легкомысленно. Предыдущая победа Энтрери была результатом обмана, но теперь Дзирт увидел, что этот человек также был очень искусен. Дзирт был обучен величайшим Мастером Оружия Мензоберранзана, а затем превзошел его. Он не был новичком. Дзирт также снял свой тяжелый плащ и откинул назад мокрые волосы.

Дроу начал использовать невероятное количество комбинаций атак, уверенный, что этот человек никогда не видел их раньше. Он не мог ошибаться сильнее. Много лет назад, когда единственной осознанной мыслью Энтрери была смерть Дзирта, ходы темного эльфа постоянно прокручивались в его голове, и ассасин придумывал десятки парирующих приемов, пытаясь одержать верх, чтобы, когда они встретятся снова, он оказался победителем. Сейчас он использовал эти парирования, просто беспокоясь о том, чтобы отразить каждый из атакующих маневров Дзирта.

- Как? - закричал Дзирт, увеличивая скорость своих атак. Его выпады сыпались на убийцу в быстрой последовательности, казалось, нанося удары так же часто, как капли дождя вокруг них. Атаки тоже начали медленно нарастать, и Энтрери знал, что последует. Он сражался против Дзирта и против слишком многих других дроу, чтобы не знать о двойном ударе снизу. Он также знал подходящее парирование.

Дзирт нанес два быстрых удара в голову Энтрери, которые убийца легко блокировал, а затем отступил назад, явно отступая, только для того, чтобы нанести ответный удар, нацелив оба кончика оружия в пах Энтрери. Энтрери уже опускал свое оружие, чтобы выполнить правильное парирование: крест-накрест.

- Невозможно! - закричал Дзирт, когда клинки Энтрери встретились с его собственными соответствующим образом.

Нужно было учить отражению перекрестным ударом сверху вниз. Ни один боец не мог импровизировать на месте. Дроу, которые тренировались под руководством Мастера Оружия, всегда пытались изобрести новый прием парирования, чтобы победить двойной удар снизу, но был только один.

- Да, вполне, - согласился Энтрери. Кросс вниз не только победил двойной удар снизу, но и восстановил стадию боя, не дав преимущества ни одному из противников. Энтрери решил, что пришло время проверить защиту этого дроу. Дзирт справился с задачей.

Дроу быстро избавился от всех своих сбивающих с толку эмоций и приготовился к своему первому настоящему бою с тех пор, как он убил Закнафейна почти тридцать лет назад. Два бойца по очереди переходили в наступление, но ни один из них не смог одержать верх. Энтрери увидел, как в глазах Дзирта появилось отсутствующее выражение, и все эмоции покинули его противника. Дроу больше не удивлялся, когда Энтрери, казалось, был готов к его наспех придуманным методам нападения, и больше не кричал в гневе, когда был вынужден перейти к обороне или даже сделать мгновенный шаг назад при отступлении.

Энтрери видел этот взгляд раньше. Когда он сражался против Дзирта так много раз в прошлом, он видел этот взгляд. Это было так, как будто Дзирт переживал какое-то далекое воспоминание, и его руки функционировали сами по себе, не нуждаясь в участии сознания. Дзирт прожил вдвое дольше Энтрери, и хотя ассасин в юности прошел суровую подготовку, это было ничто по сравнению с тем, через что прошел Дзирт. Кроме того, большинство боев Энтрери были очень односторонними. Он провел достаточно времени в Мензоберранзане, чтобы знать, что, хотя Дзирт был лучшим дроу, с которым он когда-либо сталкивался, разница в навыках между ним и следующим дроу в очереди была не так уж велика.

Если Энтрери участвовал в тысяче таких сражений, то Дзирт участвовал в десяти тысячах. По мере того, как битва продолжалась и секунды превращались в минуты, Дзирт все больше и больше входил в ритм. Энтрери не мог не заметить сходства между этой битвой и той, что произошла на выступе за пределами нижних уровней Мифрил Халла. Джон, возможно, был немного крупнее Реджиса, но сходство было налицо.

Как Дзирт тогда на самом деле не хотел сражаться с ассасином, так и Энтрери на самом деле не хотел сражаться с этой злой версией своего заклятого врага. Он оставил всю свою гордость в Калимпорте. Однако этот бой, как и тот, что был для Дзирта много лет назад, был необходим. Ему никогда не будет покоя, пока этот Дзирт не будет убит. В то время как в предыдущей битве Дзирт сражался за жизни Реджиса и его друзей, а Энтрери теперь сражался только за себя, он не мог отрицать параллельность этих двух сражений.

Энтрери вскоре вошел в ритм, как и его противник, каждый предсказывал, что сделает другой, и действовал соответственно. Это было похоже на шахматную партию между двумя гроссмейстерами. Каждый из них думал на десять ходов вперед, и они знали, что партия закончится, задолго до того, как свершится последний удар.

Этот момент передового знания настал для Энтрери совершенно неожиданно.

Дзирт уделял особое внимание ледяному клинку Энтрери, убедившись, что он заблокирован задолго до того, как тот приблизился к нему. Это оставляло кинжал Энтрери единственным оружием, у которого был шанс поразить Дзирта, но он был в невыгодном положении по сравнению с саблями.

Чтобы справиться с этой проблемой, Энтрери атаковал обоими видами оружия с одной и той же стороны своего тела, занося Круг левой рукой наотмашь справа налево, а затем нанес удар кинжалом под него правой рукой. Дзирт отбил удар правым клинком и едва отразил скрытый удар другим оружием. Поскольку правая сабля дроу была опущена после отражения атаки, а левая занята кинжалом, его правый бок был широко открыт.

Энтрери остановил свой меч в конце неудачного выпада слева, повернул запястье и нанес сильный удар слева направо, который разрубил бы Дзирта пополам в талии, если бы дроу не отступил назад. Вместо того чтобы отступить, Дзирт спокойно повернул свое оружие правой рукой, даже не убирая руку с груди, и поднял клинок острием вверх, чтобы блокировать атаку.

Энтрери был поражен. Оружие в правой руке Дзирт держал слишком слабо, а его правое запястье уже согнулось пополам после того, как он только что завершил удар вниз. Энтрери мог легко пробить блок и нанести дроу смертельную рану. Здесь должен был быть какой-то подвох, но поскольку Дзирт продолжал выставлять жалкий блок, чтобы отразить атаку Энтрери, и использовал свое преимущество в кинжале, Энтрери ничего не видел.

Тем не менее, он не мог заставить себя довести атаку до конца, думая, что что-то должно было случиться. Его оружие в левой руке не атаковало с той силой, на которую было способно, и было повернуто в защитную позицию, как только отскочило от жалкого блока, готовое к любому трюку, который запланировал дроу. В этом не было никакого подвоха, но теперь, когда Энтрери был на мгновение застигнут врасплох, Дзирт сильно толкнул все еще заблокированный кинжал, и Энтрери отшатнулся.

Правое оружие Дзирта вышло из своего жалкого блокирующего положения и было направлено чтобы выпотрошить своего противника. Энтрери отступил еще немного, охотно уступая позиции, поскольку он медленно понимал, что только что произошло. Дзирт полностью ожидал, что его слабый блок сможет противостоять атаке Энтрери, и поскольку Энтрери ослабил удар справа, опасаясь подвоха, так оно и было. Теперь Дзирт, казалось, подавлял убийцу своей силой, в то время как Энтрери на самом деле добровольно сдавал позиции.

Отсутствующий взгляд Дзирта дал Энтрери понять, что он сражался так, словно вернулся в Мензоберранзан. Ранее он поскользнулся в грязи, потому что настолько привык к своим быстрым ногам, что и не подумал изменить свой стиль. Это означало, что если бы он вернулся в Мензоберранзан, этот квартал был бы хорошим. Чтобы это было так, Дзирт должен был быть таким же сильным, как Вульфгар, чтобы суметь отразить его мощный удар справа таким слабым блоком.

Энтрери вспомнил, как он впервые встретил этого злого Дзирта две ночи назад. Дзирт жаловался, что тело, в котором он сейчас находился, было неподходящим. Он утверждал, что был намного сильнее и у него было лучшее оружие. Темный Дзирт попытался представить тело этого Дзирта таким же сильным, как Вульфгар, и покрытым магией, как Джарлакс. Он содрогнулся. Несомненно, это был доминирующий враг. Именно таким Дзирт считал его сейчас. Энтрери решил подпитать это заблуждение.

Ассасин внезапно попытался встать на ноги, блокируя атаки своими клинками, но заставляя их отскакивать назад, как будто удары Дзирта наносились с гораздо большей силой, чем они были на самом деле. Улыбка появилась на лице Дзирта, и Энтрери понял, что уловка сработала.

Круг снова нанес удар слева, и Дзирт легко отбил его, вращая саблей правой руки по кругу, чтобы достать запястье Энтрери. Энтрери слишком легко отпустил Круг, и ледяной клинок в полете крепко воткнулся в грязь и застыл на месте. Энтрери взмахнул кинжалом, целясь в незащищенное правое запястье Дзирта. Дроу выронил оружие из правой руки и попытался схватить атакующую руку Энтрери за запястье.

Энтрери на мгновение поиграл с идеей ударить дроу ножом в руку, потому что думал, что сможет, но он продолжал разыгрывать свою пьесу и замедлил атаку ровно настолько, чтобы Дзирт смог схватить его. Дроу вывернул Энтрери руку, и убийца закричал от боли и тоже выронил свой кинжал.

Дзирт занес свой левый клинок над головой Энтрери, но человек пригнулся, только чтобы получить удар коленом в грудь. Он отлетел назад, но только потому, что позволил себе это. Он приземлился на спину в грязь, и через секунду Дзирт оказался над ним, приставив оставшуюся саблю к его шее.

Память Энтрери вернулась к битве на склоне утеса, с которой он сравнил этот бой ранее. Он проиграл тот бой, потому что был слишком нетерпелив и жаждал убить. Дзирт заманил его в ловушку, заставив переусердствовать, и Энтрери попался. Теперь он сделал то же самое с Дзиртом.

Энтрери лежал на спине под дроу, который вообще не защищал свою позицию, а просто небрежно склонился над поверженным противником. Энтрери обеими руками вцепился в левое запястье Дзирта, притворяясь, что борется с невероятной силой дроу, удерживая саблю чуть выше обнаженной шеи.

Дзирт улыбнулся своему обреченному противнику, едва ощутив толчок, когда Энтрери попытался отобрать клинок.

- Ты, ничтожный человек, думал, что сможешь выстоять против меня. У тебя никогда не было шанса. - Он рассмеялся про себя. - Вот как это заканчивается.

- Нет, - спокойно ответил Энтрери, внезапно сильно ударив обеими руками по свободно удерживаемой сабле. Оружие Дзирта полетело в него, рукоять ударила его в лицо. Дзирт отпрянул, а Энтрери перекатился назад на плечи и ударил обеими ногами, подбрасывая Дзирта в воздух.

Ассасин легко вскочил, когда Дзирт, потеряв равновесие, приземлился в грязь, его ноги подогнулись под него, обретая опору. Он снова забыл, где находится, и его ноги заскользили под ним, как будто он катил бревно по воде. Он отступил еще до того, как Энтрери добрался до него. Убийца быстро наступил ему на левое запястье, утопив саблю в мягкой грязи. Дзирт потянулся правой рукой за второй, валявшейся рядом, и Энтрери схватил и это запястье, как только оно нашло то, что искало.

- Вот как это заканчивается, - поправил Энтрери дроу, вытаскивая свой кинжал. Дзирт отчаянно пытался освободить свои запястья, удивляясь, как этот человек вдруг стал таким тяжелым. - Я отправляю тебя обратно домой, как ты и хотел. Я отправляю тебя обратно в ад. - Энтрери яростно вонзил свой кинжал в грудь Дзирта.

Все тело дроу содрогнулось, когда лезвие полностью вошло в его грудь, прошло сквозь спину и воткнулось грязь под ним. Энтрери сошел с него и увидел, как его руки крепко сжали обе сабли и в то же время попытались вцепиться в клинок в своей груди. Энтрери сунул руку в карман и вытащил ожерелье с единорогом, которое он взял в магазине волшебства, когда впервые понял, кто убийца.

Энтрери наклонился, зачерпнул пригоршню грязи и запихнул фигурку вместе с грязью в разинутый рот Дзирта. - Возьми это с собой. Я уверен, что это чертовски запутает любого демона, которому будет поручено мучить тебя в течение следующих тысячелетий. - Энтрери тоже схватился за свой кинжал и яростно выдернул его обратно.

- Нет!!!

Вульфгар и Кэтти-бри были напуганы почти до смерти. Их взгляды быстро обратились к Аластриэль, которая внезапно встала из-за стола и закричала от боли. Она схватила медальон, висевший у нее на шее, и сдернула его. - Нет! Этого не может быть!

- Что такое? - спросила Кэтти-бри, но Аластриэль была слишком поглощена чем-то, чтобы даже заметить, что в комнате есть кто-то еще. Кэтти-бри, Вульфгар и Гвенвивар бросились к ней, но Аластриэль внезапно широко раскинула руки, заставив троицу резко остановиться.

Ее голова моталась взад-вперед, а голос менялся на несколько разных гортанных тонов, как будто в ее голове сражались демоны. Это было именно то, что происходило. Она физически боролась с обитателями нижних планов за душу Дзирта. Те, в свою очередь, понятия не имели, с кем они столкнулись. Одним последним движением тела Аластриэль бросила медальон в центр стола, и как раз перед тем, как он упал на элегантную скатерть, во вспышке света появился Дзирт.

Энтрери наблюдал, как Дзирт пытался отдышаться и не мог сделать ни одного вдоха. Он уже давно не смотрел прямо в лицо своих жертв. Сейчас в этом было мало удовольствия, но было обнадеживающее чувство завершенности. Он услышал стон в стороне и подошел посмотреть, как там Джон. Он медленно помог капитану принять сидячее положение.

- Дзирт? - было первым, что сорвалось с губ едва пришедшего в сознание мужчины.

- Не волнуйся, он... - но когда Энтрери повернулся, чтобы подойти к умирающему дроу, вспышка света заполнила переулок, и он исчез.

Дзирт лежал прямо посреди обеденного стола, окруженный тарелками, наполовину заполненными едой. Он был грязным, мокрым и, что самое главное, окровавленным. Он также все еще сжимал оба своих клинка. Вульфгар был рядом с ним через секунду.

- Он умрет, - сказал он совершенно бесстрастно. - Его рана слишком тяжела.

Кэтти-бри обратилась за помощью к Аластриэль, но женщина едва могла стоять. Ее тело было слабым, и она выглядела на грани обморока. Каким-то образом она все еще слышала Вульфгара и понимала ситуацию. Не в силах даже поднять глаз, она указала в угол комнаты и рухнула на пол.

Кэтти-бри проследила за ее жестом и увидела несколько флаконов с кристально-голубой жидкостью, стоявших на столе рядом с остальными ее магическими принадлежностями. Она подбежала, взяла два зелья и поспешила обратно к своей умирающей подруге.

- Вульфгар, - сказала она, пытаясь влить ему в рот первое зелье, - его рот забит грязью.

Вульфгар засунул два своих больших пальца в рот Дзирта и зачерпнул большую часть грязи, с удивлением обнаружив внутри также ожерелье единорога. Он сделал еще один пассаж пальцами, вычищая столько, сколько смог, и Кэтти-бри буквально влила первое зелье в горло Дзирта. Он все еще хватал ртом воздух, и смесь грязи и жидкости в его дыхательном горле была не тем, чего он хотел.

Дзирт закашлялся и отплевался, рефлекторно пытаясь выплюнуть голубую жидкость обратно. Вульфгар мудро зажал рот сильной рукой, удерживая его закрытым. Дзирт забился в конвульсиях и поперхнулся, выплеснув немного зелья через нос. Двум его друзьям было все равно, сколько зелья попало в его легкие. Им просто нужно было влить его внутрь. Утопление от целебного зелья казалось слишком большим поворотом судьбы, чтобы это было возможно.

Кэтти-бри больше не тратила времени на вливание второго зелья и быстро распахнула его плащ и жилет из мифрила и вылила пузырек прямо на обнаженную кожу. Она смотрела, как оно шипит и испаряется на ране, ужасная дыра, казалось, закрывалась у нее на глазах.

Кашель Дзирта медленно утих, и Вульфгар ослабил зажим на его рту, позволяя дроу снова дышать. Дзирт сделал это, медленно. Его руки, наконец, отпустили сабли, и они упали на стол рядом с ним.

- Еще, - выдохнул он.

- Конечно, - ответила Кэтти-бри. Она побежала обратно к зельям чуть ли не вприпрыжку. С Дзиртом все будет в порядке. Вся их осторожность и беспокойство окупились. Они спасли его от неминуемой смерти. Она взяла еще два зелья, обернулась и замерла.

Мерцающий лежал на столе рядом с ногой Дзирта. Она не помнила, чтобы когда-либо раньше видела, чтобы меч светился так ярко. Она поняла, как работают чары на клирке. Он светился синим всякий раз, когда враги были рядом. Какой враг был рядом сейчас? Затем она увидела Гвенвивар. Кошка была достаточно высокой, чтобы видеть стол, на котором лежал ее предполагаемый хозяин. Шерсть на загривке кошки была взъерошена, а из глубины ее существа доносилось низкое рычание.

- Вульфгар, - строго сказала Кэтти-бри, почти шепотом, - держи его.

- Что? - ответил он.

- Я сказала, держи его, - повторила она, быстро возвращаясь к столу.

- Но его раны исцелились...

Взгляд Кэтти-бри заставил варвара замолчать, и он сделал, как ему было сказано. Он схватил Дзирта за обе руки и прижал его к столу. Дзирт едва ли заметил это. Вместо этого его взгляд был прикован к голубым пузырькам, которые держала Кэтти-бри. Он смотрел на них с нетерпеливым ожиданием, но Кэтти-бри увидела в его глазах что-то еще. Что-то, что ей не понравилось.

- Кто ты? - спросила она, прижимая флаконы к себе.

И Дзирт, и Вульфгар были сбиты с толку вопросом.

- Я Дзирт, - сказал он почти игриво. - А теперь, пожалуйста, можно мне...

- Кто такой Дзирт?

- Дзирт До'Урден, - ответил дроу, пытаясь принять обиженный вид. Он не знал точно, что происходит, но он мог достаточно ясно видеть, что они перенесли его из Гаррилпорта и только что спасли от неминуемой смерти. До того, как Энтрери солгал ему о том, почему он оказался в этой реальности, Дзирт выдвинул свою собственную теорию, и согласно этой теории, эта сцена имела смысл, если эти люди искали другую версию его самого.

- Откуда ты, Дзирт До'Урден? - Спросила Кэтти-бри.

- Во что ты играешь? - он спросил. - Я Дзирт До'Урден из Даэрмон Н'а'шез-Бернона, из Мензоберранзана, а теперь перестань дурачиться...

Хватка Вульфгара на руках Дзирта усилилась в десять раз, и даже Гвен зарычала при упоминании ненавистного города. Голова Дзирта повернулась в сторону, чтобы он мог видеть пантеру. - Гвенвивар, - сказал он после секундного замешательства. Он не видел кошку с тех пор, как возглавлял патруль в Академии. Что она здесь делала? - Ты ведь помнишь меня, верно?

Гвенвивар снова взревела и попыталась запрыгнуть на стол, намереваясь перегрызть горло этому самозванцу, но Кэтти-бри сдерживающе положила руку на шею кошки. Не то чтобы молодая женщина могла сдержать пантеру, но Гвен была не лишена ума и проницательности, и все поняла.

- Он знает кошку, - сказал Вульфгар, и в его голосе послышалось сомнение.

- Но Гвен его не знает, - ответила она. - Что ты сделал с Дзиртом? - спросила она.

- Я Дзирт. И скажи этому огру, чтобы он отпустил меня.

Кэтти-бри вздохнула.

- Что нам делать? - спросил Вульфгар, его хватка на Дзирте еще усилилась.

Кэтти-бри повернулась к главе стола, только сейчас вспомнив об Аластриэль. Она бросилась к упавшей женщине, осторожно подняла ее с пола и помогла добраться до дивана. Вульфгар хотел помочь, но не осмеливался отпустить своего пленника. Аластриэль все еще была без сознания, и Кэтти-бри попыталась устроить ее как можно удобнее, прежде чем вернуться к столу.

- Мы подождем, пока она проснется. До тех пор нам нужно связать этого самозванца. Ты ведь сможешь с ним справиться, верно?

- Не то чтобы я смог бы раньше, - охотно признал Вульфгар, - но он все еще слаб от ран, и пока мы не дадим ему больше зелий, он должен оставаться в таком состоянии некоторое время. Посмотри, сможешь ли ты найти какую-нибудь веревку.

Кэтти-бри кивнула и ушла посмотреть, что она сможет раздобыть. Она просто надеялась, что Аластриэль скоро проснется. Несмотря на их очевидный прорыв, на самом деле они были ничуть не ближе к тому, чтобы узнать, где находится Дзирт, чем когда начинали.