Темный. Плохой. Незнакомый

Глава 12

Джейсон

— Меня используют из-за моего «Ленд Ровера». Это впервые, приятель. — Стив был в хорошем настроении, обещание сладкой киски явно вызвало улыбку на его лице.

Похоже, это производит универсальный эффект.

— Не только из-за «Ленд Ровера», Стив. Еще я хочу твой сеновал.

— Ты дешевый кавалер, Редферн. Старый потрепанный джип и сеновал? Спускаешь впустую бабки на себя.

Я вдохнул прохладный воздух, застегивая молнию на тренировочной ветровке чуть повыше.

— Мне пришла посылка?

— Ага, — он указал на коробку в углу. — Случайно, не подарок для рыжей?

— Подарок для меня и рыжей, — ухмыльнулся я. — Не уверен, кто будет больше наслаждаться.

Я заметил тяжесть его взгляда и странную полуулыбку на лице.

— Я не верю в это, черт возьми. Ты просто взял и проникся к ней чувствами.

— Не будь смешным. Я едва ее знаю.

— Я знаю тебя, Джейсон Редферн, и все видно по твоему чертовому лицу. Никогда не видел, чтобы ты так сильно улыбался, как из-за этой цыпочки.

— Вот что с тобой делает хороший трах. Ты скоро поймешь.

— Никакой трах не придает тебе бодрости, приятель. Цыпочка заползла тебе под кожу. — Он закурил сигарету. — Ты размяк из-за нее.

— Я видел эту девушку всего дважды.

— Два раза — все, что нужно.

— Неважно, Стив. Просто подожди, пока не попробуешь. Моему члену никогда не было так хорошо.

Он бросил мне свои ключи.

— Привези ее сюда как можно скорее, или у меня яйца взорвутся.

— Скоро.

Мой мобильник подал сигнал, когда я загружал коробку в машину. Я с улыбкой щелкнул по иконке.

Но это была не Джемма.

Эйприл: Званый ужин у нас. Кейт, Рис и ВЕРОНИКА ЭШДАУН! Я также пригласила Тревора Лавриджа. Подумала, что это улучшит твои шансы в следующем сезоне. Ровно в семь. Не смей, блядь, опаздывать, Джейсон, даже не думай. ххх

Это было гребаной новостью.

Стив возник у меня за плечом:

— Мегасука звонит?

— Пишет.

— Чего она хочет? Ты выглядишь так, будто увидел привидение, приятель.

— Она хочет, чтобы я изображал счастливую гребаную семью на ее дерьмовой маленькой вечеринке.

— Господи.

— Сегодня. — Мое небо затянуло тучами, пошел проливной гребаный дождь.

— Пошли ее, — пожал плечами Стив. — Скажи ей отвалить.

— Она пригласила Тревора…

— Она чертова коварная корова, — сказал Стив. — Вот кто она.

— Да, так и есть.

— Ты можешь уйти пораньше? Все еще успеешь к рыжей?

— Ее соседка по квартире заканчивает работать в одиннадцать.

Стив выглядел искренне расстроенным из-за меня.

— Тогда придется все отменить. Ужасная ситуация. Но она поймет, не так ли?

Я чертовски на это надеялся.

Джемма

Начал звонить телефон и я машинально его схватила, ожидая, что это мама.

Звонит Джейсон.

Я улыбнулась.

— Уже скучаешь по мне? Ты увидишь меня через пару часов.

— Мне очень жаль, Джем, но придется перенести встречу. Кое-что случилось, — тон его голоса был определенно мрачным.

— Да? — Мне было любопытно, слишком любопытно. — Я имею в виду, да… конечно. Без проблем. Как-нибудь в другой раз…

Проблемы с женой?

Эта мысль была нежелательной.

— Назначь мне другое время, — попросил он. — Скажи когда.

Я начала просматривать расписание Тессы, но она все еще была дома, возилась на кухне и что-то напевала себе под нос.

— Мне придется разобраться с этим.

— Я могу прийти в субботу, если можно.

— В субботу никак не могу, — вздохнула я. — Меня тащат в некий шикарный ночной клуб в Кенсингтоне. Моя подруга охотится за футболистом. Каким-то там Тео.

— Тео Фернандесом?

— За ним, — простонала я. — На вид ему около двенадцати. Судя по всему он из Испании.

— Да, так и есть, и да, это он.

— Тебе нравится футбол, да? — улыбнулась я. — Может ей стоит взять с собой тебя, я ничего об этом не знаю.

— В иные дни он мне нравится больше, чем в другие, — вздохнул он. — Сегодня не так сильно.

— Что бы ни случилось, я надеюсь, все уладится.

— Я живу надеждой.

Джейсон

Святая. Срань. Господня.

Моя маленькая развратная Джемма будет в «Кингсе». Поговорим о том, насколько мал наш гребаный мир.

Она будет в общем баре. Конечно далеко от ВИП-зоны, но все же.

Возможно, я все-же приму приглашение Тео. Может быть, я даже рискну выйти из толпы в «Кингс» и понаблюдать за ней.

Даже этой мысли было недостаточно, чтобы сделать вечер более терпимым.

В маленькой компании Вероника Эшдаун оказалась еще более раздражающей, чем в большой. Ее смех резал слух почти так же сильно, как и фальшивая улыбка Эйприл.

Моя жена изо всех сил старалась произвести впечатление на глупую корову, расхваливая все: начиная от ее наряда и заканчивая последним писком моды, мало заботясь о Рисе и Кейт. Они попали в немилость, наверное из-за того, что карьерная популярность пошла на убыль.

Эйприл схватила меня за локоть.

— О, Джейсон любит теннис, не так ли, дорогой? Может, ты мог бы дать Ронни несколько уроков?

Ронни? Господи.

— Я не играл много лет, дорогая, — ответил я. — Забыл, как выглядит ракетка. Ронни было бы лучше, если бы ты ее потренировала.

Если кто-то и уловил мой тон, то это не испортило настроения. Без сомнения, именно для этого и предназначались бутылки винтажного красного.

— У Джейса нет времени на теннис, — ухмыльнулся Тревор. — Все только для прекрасной игры. Выпьем за это.

Он поднял свой бокал за поистине абсурдный тост, и я внутренне съежился, когда все присоединились к нему. Вот тебе и мои шансы на переговоры по контракту, утром он ни хрена не вспомнит.

Я должен быть по самые яйца в мягкой белой киске, слушая, как моя грязная девочка стонет для меня.

Нахуй все это. Я налил себе бокал. Единственный гребаный способ пережить это.

— Ты был таким кислым дерьмом сегодня вечером, Джейсон. Они наши друзья. Ты мог бы, черт возьми, вести себя соответствующе.

— Они не мои друзья. И не твои тоже. У тебя нет настоящих друзей, Эйприл, только пешки, через которые ты перелазишь, только чтобы твое гребаное лицо попало в газеты.

Ее взгляд был ледяным.

— Ты бы тоже так поступал, если бы у тебя была хоть капля здравого смысла. Ты ни хрена не делаешь, чтобы помочь, расхаживаешь в поисках поводов для ссоры, будто наша жизнь для тебя скучна.

— Она и скучна для меня.

— Это твоя жизнь, Джейсон.

Я выпил остатки красного.

— Это не жизнь.

Я был полон жалости к себе, и знал это, но мне было плевать. Плевать на все. Даже на этот гребаный дом. Неудачные инвестиции принесли свои плоды, и никто не был так плох, как монстр, которому я поклялся посвятить свою жизнь.

— Ой, сейчас расплачусь. — Она плюхнулась в кресло рядом со мной, в отчаянии постукивая изящной ножкой по полу. — Ты думаешь, это делает меня счастливой? Думаешь? — Она наклонилась вперед так близко, что я почувствовал ее дыхание на своем лице. — Я ненавижу жить здесь с тобой. Джейсон. Я ненавижу тебя.

Яд застал меня врасплох, даже от нее.

— Ненавижу — очень сильное слово, Эйприл. Следи за своим чертовым языком.

— Я ненавижу тебя, Джейсон. Я ненавижу твою катастрофическую жизнь. Я ненавижу твои больные, извращенные наклонности. Я ненавижу то, что ты думаешь, что в тебе гораздо больше порядочности, чем в остальных из нас. — Она обвела рукой комнату. — Ты сидишь на своем высоком и могущественном пьедестале, слишком, блядь, угрюмый, чтобы улыбаться, и слишком, блядь, слабый, чтобы уйти.

— Пятьдесят на пятьдесят, и я уйду завтра.

— Ты не хочешь уходить, — кипела она. — Этот дом значит для тебя чертовски много и ты используешь его как предлог, чтобы остаться. Иди и живи со своим Стивом. Вы сможете всю ночь вместе дрочить на порно, а днем строгать ветки. Союз, заключенный на небесах.

Это было на удивление заманчиво.

— Иди спать, Эйприл. Ты пьяна и мерзка.

— Может я и пьяна, Джейсон, но завтра я буду трезва. Ты все равно останешься высокомерным извращенцем. — Она заковыляла прочь, бросив на меня сердитый взгляд через плечо.

— Это цитата Уинстона Черчилля, и в данном контексте она не работает. Завтра ты все равно будешь такой же чертовски мерзкой, как и сегодня. Не показывай мне своего высокомерия. Это ни к черту не годится.

— Съезжай, Джейсон. Пожалуйста, ради всего, блядь, святого, пожалуйста, просто съебывай отсюда.

Это было заманчиво. О, так чертовски заманчиво.

Джемма

Я и забыла, сколько времени уходит у Челси на подготовку к вечернему выходу. Она настояла, чтобы я приехала к ней в середине дня, демонстрируя мне все имеющиеся у нее наряды только для того, чтобы выбрать тот, который она изначально выбрала. Я могла бы обойтись и без этой скуки.

Ее квартира представляла собой крошечную коробку из-под обуви в центре Лондона и стоила почти в два раза дороже нашей. Блэкфрайарс не оправдал ожидания Челси, поэтому она переехала сюда, взяв кредит. Мне было страшно подумать, в какие долги она влезла с тех пор, как мы здесь, но на самом деле, меня это не касалось.

— Это будет так весело! — взвизгнула она. — Тебе понравится, я знаю, что понравится!

Это вряд ли.

Я старалась не зацикливаться на том, чем еще могла бы заняться субботним вечером.

Она продолжала изливаться.

— Это моя ночь, я чувствую это!

Мне стало почти жаль этого Тео.

Платье Челси едва прикрывало ее задницу или сиськи, если уж на то пошло. Крошечный лоскуток розового кружева, практически ничего не оставляющий для воображения. Она была похожа на куклу Барби, симпатичную, но пластиковую. Очень, очень пластиковую. Тем не менее, она была счастлива, и, несомненно, многие мужчины в этом «Кингсе» тоже будут счастливы.

Рядом с ней я выглядела простушкой, но мне было все равно. Одна ночь в этом паршивом клубе заставила бы ее отстать, по крайней мере, на некоторое время.

К тому времени как мы добрались до очереди в «Кингс», она уже была наполовину пьяна от дешевого вина. Очередь была длинной. Длинной и заполненной типами из Челси. Я выделялась, как большой, воспаленный рыжий палец.

Я отправила сообщение Джейсону.

В очереди в этот дерьмовый клуб. Пожелай мне удачи. *чмок*

Мне было интересно, что он делает. Что-то получше, если у него есть хоть капля здравого смысла. В его ответе не было ни намека. Простое «наслаждайся» и ничего больше.

Наконец мы добрались до начала очереди. Челси подскочила к вышибалам, хлопая ресницами, как профессионал. Она была так взволнована, широко улыбалась, когда они подняли канат и махнули ей, чтобы она входила. Возможно, это действительно будет ее вечер. Может быть, мне бы даже понравилось это место.

Я даже не заметила, как опустился барьер.

— Извините, мисс, не сегодня.

Я посмотрела на вышибалу:

— Извините, что?

— Вы не можете пройти, — сказал он. — Дресс-код.

Я посмотрела на свой наряд. Он был длиннее, чем у Челси, но и только. Совершенно презентабельное атласное платье и приличной высоты каблуки.

— Что не так?

Челси стремительно вернулась, потянувшись за моей рукой через канат.

— Она со мной.

— Дресс-код есть дресс-код. Я ничего не могу поделать.

Мои щеки горели, я была унижена смешками в очереди позади меня. Из клуба тоже выглядывали лица, мое затруднительное положение было на виду у шикарной стойки решепшн.

— И каков дресс-код? — спросила я. — Я не понимаю, что не так.

Вышибала наклонился ко мне, будто я была какой-то деревенщиной:

— Это важный вечер для нас. Приглашены «Сингерс». Клуб должен выглядеть соответствующим образом, понимаешь?

Внезапно это обрело смысл. Так много гребаного смысла.

— Пожалуйста… — захныкала Челси. — Пожалуйста, пропустите ее.

Я подавила унижение, прекрасно понимая, что они никогда меня не впустят.

— Все в порядке, — сказала я. — Иди.

— Я не могу пойти одна! — широко раскрыла глаза она.

— Не думаю, что у тебя есть выбор, — выдавила улыбку я.

Несколько стройных девушек протиснулись мимо, исчезнув внутри без препятствий.

Я отвернулась, решив не расстраиваться ни перед кем из этих придурков, жестом показав, что позвоню ей утром. Я слышала, как она умоляла вышибал, но это осталось без внимания. Я продолжила идти по аллее позора, застигнутая врасплох, когда Челси, пошатываясь, побрела за мной.

— Спасибо, — проговорила я. — Ты могла бы остаться.

— Не будь смешной, — сказала она. — Если бы… — я улыбнулась, восхищаясь ее преданностью, но она все испортила в мгновение ока, — … я бы выглядела там полной неудачницей в одиночку!

Джейсон

Мою грязную девчонку было легко заметить в очереди. Она была совершенно отлична от окружавших ее глупых сучек. Я отошел от двери ровно настолько, чтобы присоединиться к разговору с парой ребят, которых знал по тренировочной площадке. Очередь продвигалась чертовски долго, но я не мог заставить себя уйти.

Она пройдет мимо меня, понятия не имея, кто я. Может быть, она даже на мгновение встретиться со мной взглядом. Мне бы этого хотелось.

— Могу я помочь вам, мистер Редферн? — улыбнулась мне хостесс. — ВИП-зона наверху.

— Я знаю где находится ВИП-зона, — ответил я. — Мне и здесь хорошо, спасибо.

— Вы уверены?

— Абсолютно.

Блондинистая подруга Джеммы первой прошла за канат, широко улыбаясь в дверной проем. Я перевел дыхание. С минуты на минуту.

Но Джемма не прошла.

Я в ужасе наблюдал, как Блонди бросилась обратно к очереди, мой желудок скрутило в узел, когда щеки моей грязной девочки порозовели.

Повсюду ухмылялись сучки.

«Это клуб «Кингс», милая, «Бургер Кинг» дальше по улице».

«Будто они когда-либо впустят ее. Ни за что, черт возьми, не пропустят, толстая корова».

«Посмотри на ее жирную задницу. Отвратительно».

Моя кровь, блядь, вскипела. Я кидал взгляды, словно кинжалы, в их чертову толпу, когда проходил мимо. Я схватил улыбчивую хостесс за руку, сердце бешено колотилось в груди, когда я наблюдал, как подруга Джессы убегает вслед за ней.

— Ваши вышибалы только что прогнали рыжую и блондинку. Я хочу, чтобы их впустили. ВИП-бар, бесплатное шампанское, быстро!

Она пулей пронеслась мимо, и вышибала взглянул в мою сторону, прежде чем открыть канат. Он промчался сквозь очередь, на скорости направляясь вниз по улице.

Я простоял рядом ровно столько, чтобы убедиться, что он ее догнал.

И только надеялся, что этот засранец извинится достаточно, чтобы заставить ее остаться.

Джемма

— Ты же не серьезно, — огрызнулась я. — Я не вернусь туда сейчас.

— Умоляю! Джемма, пожалуйста, не поступай так со мной! — падала практически на колени Челси.

— Ты иди, — сказала я, — наслаждайся бесплатным шампанским, или чем бы там ни было.

— ВИП-пропуск и бесплатное шампанское. — Придурок-вышибала потянулся к моей руке, но я отмахнулась от него. — Как я уже сказал, мисс, это была моя ошибка. Мы очень сожалеем.

— ПОЖАЛУЙСТА! — взвизгнула Челси. Она была жалкой, по-настоящему жалкой. — Пожалуйста, не порть мне все!

Дерьмо.

Вышибала плелся позади, а я маршировала обратно к клубу, тыча пальцем в ее сторону:

— Никогда больше. Это милость на века. Что бы ни случилось, с этого момента и до конца времен, Челси Роулингс, ты у меня в долгу.

Так чертовски унизительно.

Шокированные выражения лиц всех тех сучек, которые насмехались надо мной, доставили некое удовлетворение, когда я продефилировала через ВИП-вход, но этого было недостаточно, чтобы уравновесить мое унижение.

Женщина-хостесс провела нас мимо кассы, даже не упомянув об оплате. Не плохо. Я бы выпила бесплатного шампанского из-за их чертова косяка.

— Я проведу вас в ВИП-зону, — улыбнулась хостесс. Она была охрененно улыбчивой. Улыбчивая и фальшивая, как и все остальные в этом месте.

Она вела нас через клуб, и это место действительно удивляло. Все из зеркальных стекол с навороченной подсветкой. Жаль только набит фальшивыми людьми.

— Почему мы в ВИП-зоне? — спросила Челси с широко, как у ребенка на Рождество, распахнутыми глазами.

— Ваше присутствие оговорено.

— Кем? — спросила я.

— Одним из наших ВИПов, — улыбнулась она. — Сегодня здесь «Сингерс».

Я схватила Челси за руку, искренне радуясь за нее, и она изменилась в лице:

— Один из «Сингерс» заприметил нас?! — заорала она. — Кто из них?!

Она получила то, что хотела. Безоговорочно. Внезапно вечер стал казаться не таким уж и плохим. Возможно, это действительно был вечер «большого успеха Челси».

— Это был Тео Фернандо?

Я скрестила за нее пальцы. На ногах тоже.

— Нет, не Тео, — покачала головой хостесс. — Джейсон Редферн.

Ох, какая ирония… Пожертвовать ночью с моим Джейсоном ради того, чтобы она могла получить свою.

Открыв канат, наша гид пропустила нас в ВИП-зону. Там было гораздо многолюдней, чем я могла бы ожидать: толпы псевдо-знаменитостей, футболистов и тусовщиц. Улыбчивая женщина принесла нам шампанское и удалилась.

— Бог ты мой! — взвизгнула Челси. — Меня хочет Джейсон Редферн!

Она сканировала толпу в его поисках.

— А что на счет Тео, как-его-там? Я думала это настоящая любовь, — поддразнила я.

— Нет, Редферн лучше, — усмехнулась она. — Гораздо выше в топ-листе. До этого я просто не думала, что он вариант.

— Он и не вариант, предположительно. Ты говорила он вроде женат на этой дамочке из Cherry Electric?

— Не вариант для отношений, это так. — Она пригубила шампанское. — Но одной ночи было бы достаточно.

— Достаточно для чего?

— Ты серьезно? — закатила она глаза. — Достаточно, чтобы сделать мне имя.

— Ты же это не серьезно?

— Ты хоть представляешь, сколько стоят рассказы о поцелуях? — застонала она. — Представь себе такую картину. Центральный разворот: «Челси Роулингс рассказывает о своей жаркой ночи с капитаном сборной Англии. Эйприл Редферн скрывается, опустошенная предательством». И миленькая маленькая я, одетая в чулки и шарф «Singers», и выглядящая чертовски потрясающе. Только подумай, как много это будет значить для моей модельной карьеры.

— Это и есть твой грандиозный карьерный план, да? — ошеломленно уставилась я на нее.

— Трахнуться с футболистом и продать историю?

— Только, если он уже женат, — пожала плечами она. — А так, я бы конечно предпочла быть женой футболиста, чем девушкой слившей историю.

Я залпом выпила шампанское.

— Чертовски рада, что не знаменита, в особенности потому, что нахожусь среди таких людей, как ты. Это должно быть кошмар.

— Перестань быть такой херовой моралисткой и помоги мне найти его, ладно?

Я пробежалась взглядом по кабинкам:

— Даже не представляю, кого ищу. Он похож на монстра?

— Черт, нет. Он охренительно великолепен.

— На самом деле, это не сужает круг подозреваемых.

— Высокий, темноволосый… спортивный…

— … с тридцатисантиметровым членом, — хихикнула я. — Возможно, один из моих клиентов.

Не останавливаясь, она продолжала:

— У него татуировки на груди, и плече. На предплечье тоже. Лицо и все остальное, как с картинки. Думаю, его бабушка была римской католичкой или типа того.

— Это, конечно, поможет мне опознать его там, где все в этот вечер полностью одеты. — Мимо прошла троица блондинок, облаченных в нечто лишь немногим шире поясов, выставив напоказ свои дерзкие маленькие задницы. — Беру свои слова обратно…

Подпрыгивая на месте, она завизжала мне в ухо.

— Я вижу его! — прошипела она. — Вон там, у кабинки ди-джея, в углу. Он смотрел прямо сюда! — Я попыталась посмотреть, но она дернула меня за локоть. — Не так очевидно, господи.

— И что теперь? — вздохнула я. — Может потанцуем или что-то в этом роде?

— Думаешь это сработает?

— Без понятия, я просто хочу танцевать, — усмехнулась я. — В худшем случае тебе придется подойти к нему и сказать: «Привет, я Челси. Хочешь потрахаться, чтобы я могла продать твою историю газетам?». Как он вообще сможет отказаться?

— Я могла бы подойти к нему.

— Я пошутила.

— Что если кто-то другой зацепит его за это время?

Я схватила ее за руку, решив вернуть ее внимание:

— Тогда тебе придется вместо этого подцепить Фернандо, не так ли?

— У Редферна есть время до полуночи, чтобы сделать свой ход, — сказала она. — После этого, я просто запрыгну на него…

Бедный парень не знал, что его ожидает.

Джейсон

Толпа, собравшаяся на день рождения Тео, буквально кишела тусовщицами. Они высыпали на танцпол, уделяя больше внимания тем, кто за ними наблюдал, чем музыке. Взмахи волосами, надувание губ и вызывающие покачивания. Фальшивки. Все фальшивое.

Но не Джемма.

Она нашла свой ритм, не обращая внимания на толпу вокруг, качая своей сочной задницей, не заботясь о том, круто ли она выглядит или кто танцует рядом с ней. Кружащийся, улыбающийся торнадо рыжих кудрей, живой и зажигательный. Я не мог отвести от нее глаз.

Ее подруга-блонди была хорошенькой, но танцевать нихрена не умела. Сканируя толпу, она покачивалась, как манекен из стороны в сторону. Я избегал ее взгляда, пожирающего и, казалось, следящего за мной. За мной или любым другим парнем, который, скорее всего, мог быть кем угодно.

Я затерялся среди наших ребят, поддерживая разговор, но не теряя из виду свою грязную девчонку. К полуночи Тео был уже готов, он был в стельку пьян, невнятно бормотал, скандировал и хватал за сиськи всех, до кого дотягивалась рука. Парни есть парни, а я был слишком стар для этого дерьма. Слишком стар для этого места.

Прошло совсем немного времени, как началась обычная пьяная херня. Дерзай или проиграй. Проигрыш неизменно включал в себя поглощение какого-нибудь алкогольного чудовища, а дерзостью являлся трах с женщинами.

Я чертовки ясно дал понять, что не участвую.

Дерзостью Тео была полная ерунда. Нужно поцеловаться с кем-нибудь случайным за его столиком. Девушка даже нисколько не возражала обслюнявить его лицо, пока он хорошенько облапал ее задницу за эту привилегию. Дерзость Райли — за шестьдесят секунд заставить девушку засветить сиськи перед парнями. Он справился с этой задачей за двадцать секунд до конца намеченного времени. Затем последовала дерзость Пауэлла. Пауэлл на все способный сумасшедший ублюдок.

Тео оглядел толпу, выискивая вызов. Мой желудок упал, когда он указал:

— Вон, — рассмеялся он. — Пухлая рыжая выставляет напоказ свои телеса на танцполе. Трахни ее в туалете и принеси нам ее трусики.

— Не люблю толстых телок, приятель, — ухмыльнулся Пауэлл во весь рот. — Выбери еще раз.

Весь стол затопал ногами. Проиграл, проиграл, проиграл, но Пауэлл поднял руки.

— Ладно, ладно. Пухлая. — Он ускользнул, направляясь к ничего не подозревающей Джемме, в то время как мои кулаки сжимались по бокам.

— Шоу окончено, — скомандовал я. — В понедельник тренировка, вам всем достаточно.

— Все только начинается, — рассмеялся Тео.

— Шоу, блядь, окончено, Фернандес, — огрызнулся я. — Я, черт возьми, серьезно. Это дерьмо зашло слишком далеко.

Я направился к танцполу, но Уинстенли, потягивая шампанское из бутылки, преградил мне путь. Пьяный придурок, спотыкаясь, тынялся по залу, загораживая мне обзор на танцпол и извергал из себя едва слышную чушь. Я изо всех сил пытался вырваться, спихнув его Дэнни Филдману, возвращавшемуся из туалета.

Скрываясь в тени, сбоку от кабинки ди-джея, чтобы лучше видеть, я оглядывал танцпол в поисках моей грязной девочки и этого тупого засранца Пауэлла. Если бы он прикоснулся к ней, я бы вырвал его гребаную селезенку. И все же я был чертовски тверд. Тверд от мысли о том, что он трахает ее мягкую, влажную киску в клубном туалете.

Дерьмо.

Я следил через зал за Пауэллом. Он танцевал с длинноногой брюнеткой. Миссия, вероятно, была прервана. Только я заметил Джемму, как чья-то рука схватила меня за локоть.

— Меня ищешь? — голос был хихикающий и пьяный, перекрывающий глухой стук басов, как мел по доске.

Я в ужасе уставился на улыбающуюся мне блондинистую подругу Джеммы.

— Раньше, у входа. Ты спрашивал обо мне.

— Кажется, у тебя возникли какие-то проблемы, — проворчал я.

Она накрутила прядь волос на палец.

— Это у моей подруги были проблемы. — Она указала в направлении Джеммы. — Они не пустили бы ее. Она действительно не создана для такого места, понимаешь?

Снова это странное раздражение прямо у меня в животе.

Она состроила глупую утиную рожицу.

— Мы могли бы пойти куда-нибудь, если хочешь, и я могла бы, эм… показать тебе свою благодарность.

— Не стоит благодарности. — Я отвернулся, как бы намекая, но она последовала за мной, встав между мной и танцполом.

— Я могу быть осторожной… мы могли бы снять номер… отправиться ко мне.

— Спасибо, но нет, спасибо, — вежливо проговорил я. — Я скоро отправляюсь домой.

Она выглядела так, словно я отвесил ей пощечину, с вялым выражением недоверия в широко раскрытых глазах.

— Я действительно постараюсь, чтобы это стоило твоего времени, Джейсон. Обещаю. — Она наклонилась ко мне, чтобы провести ладонью по моей руке.

Господи. Мой взгляд метнулся к Джемме. Все еще масса тел между ней и Пауэллом.

Обхватив костяшки пальцев блонди, я сжал их.

— Приятного вечера, милая.

Я отошел, но она не унималась:

— Подожди, я имею в виду, ты спрашивал обо мне… я думала…

— Мне жаль, что ты так подумала, — пояснил я. — Я просто пытался помочь.

— Но я видела, как ты смотрел… Я знаю, когда мужчина хочет меня…

Люди пялились, я чувствовал это. Редферн втянулся, вперед, приятель. Посмотри на ее сиськи.

— Тебе лучше вернуться к своей подруге.

— Ей все равно, она слишком занята танцами. Она все равно не хотела сюда приходить.

Джемма закружилась, вскинув руки вверх, локоны запылали в свете софитов, а Пауэлл отмахнулся от брюнетки и стал подбираться ближе к ней. Я потерял ход мыслей, потерял концентрацию настолько, что пропустил выпад, который сделала в мою сторону блонди. Она прижала меня к кабинке диджея, ее маленькие твердые сиськи притиснулись к моей груди, и она обвила руками мою шею. Ртом припала к моему, и провела языком по моим губам. Я схватил ее за плечи и оттолкнул, глядя в большие голубые глаза с накладными ресницами. На ее лице появилось смущенное выражение.

— Мне жаль, — сказал я. — Но нет.

— Но ты хотел меня… Я видела, как ты смотрел… Ты смотрел всю ночь.

— Это было не намеренно.

Ее губы задрожали в мультяшной скорби:

— Пожалуйста… — прошипела она. — Пожалуйста, Джейсон… Я никому не скажу.

— Доброй ночи, — пожелал я ей.

Я протиснулся мимо нее обратно в толпу, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пауэлл вступает в контакт, скользит к Джемме, обхватывает ее бедра руками и прижимается к ней, как гребаный возбужденный жеребец. У меня пересохло во рту, и я почувствовал биение пульса в висках, когда она повернулась к нему лицом все еще танцуя, и когда он наклонился ближе, прижалась губами к его уху. Я колебался, собираясь броситься на танцпол, не заботясь о том, что меня, черт возьми, увидят. Но как я мог? Джемма даже не знала, кто я такой. Может быть, она даже хотела его. Хотела, чтобы его член был в ее чувствительной дырочке в туалете клуба. Может быть, она бы с радостью отдала свои трусики и оседлала его на глазах у гребаного клуба.

Блядь.

Я сделал шаг вперед на край танцпола, но кое-кто опередил меня. Светловолосая подруга Джеммы пронеслась через танцпол, схватила ее за руку и потянула подальше от Пауэлла, а потом еще дальше, пока они не скрылись из виду.

Спасибо, блядь, за это.

Джемма

Хватка Челси была похожа на тиски: она тащила меня сквозь толпу, как сумасшедшая. Затолкав нас в туалет, она заскочила в пустую кабинку и заперла за нами дверь на защелку. Плюхнувшись на сиденье, она уставилась на меня глазами полными слез.

— Ого, что, черт возьми, произошло?

Она прерывисто дышала и ее голос был писклявым:

— Я пыталась поцеловать его. Я действительно поцеловала его. — Она закрыло лицо руками. — Я поцеловала Джейсона Редферна на глазах у всех. Боже мой, Джемма, он не хотел меня. Он оттолкнул меня! Джейсон Редферн оттолкнул меня!

Я присела перед ней на корточки, обхватив ее локотки.

— Эй, все в порядке. Не плачь. Это его потеря.

— Нет, это не так! Это моя потеря!

— Он всего лишь просто парень, Челси. Это не имеет значения.

— Ты не понимаешь! — сказала она. — Он — Джейсон Редферн! — Ее глаза расширились. — Я слишком уродлива для него, да? Другие девушки красивее меня! Я никогда не буду женой футболиста. Это из-за моего носа, да? И мои сиськи, они недостаточно большие. И я уродина!

— Конечно, ты не уродина, — успокаивала я. — Ты великолепна. Посмотри на себя.

— Я умру, Джемма. Я никогда больше не смогу вернуться туда. Никогда. Мне так неловко.

Я взяла ее за руки и сжала их.

— Пойдем потанцуем. Все будет хорошо. Выше нос.

— Я не танцую! Не сейчас! — закричала она. — Моя жизнь кончена. Все надо мной смеются.

— Это нелепо, но даже если это и так, кому какое дело?

— Мне есть до этого дело. — Полились слезы, и с ними потекла тушь. Я схватила немного туалетной бумаги, но только все размазала. — Я хочу его, Джемма. Я действительно, действительно хочу его. Он — все для меня!

— Ты действительно пьяна, и будет куча других вечеров, других футболистов, — улыбнулась я. — Многие из них будут из кожи вон лезть, чтобы отвезти тебя домой.

— Не он.

— Ну и что? — пожала плечами я. — Ничего страшного. Жизнь продолжается.

— А то! Что я недостаточна красива, чтобы получить контракт модели, ясно? Это не то, что мы ищем. Извините, вы не тот образ, который нам сейчас нужен. Извините, мы ищем брюнетку, кого-то повыше, кого-то пониже, кого-то покрасивее. Он был моим большим шансом, Джемма! Моим большим прорывом!

— Он просто парень из клуба, Челси.

— Весь мир знал бы мое имя!

— Не в хорошем смысле.

— Любая реклама — это хорошая реклама. — Она промокнула глаза. — Не могу поверить, что он поступил так со мной, придурок.

Я подняла ее на ноги и заключила в объятия, пока она рыдала у меня на плече, сетуя на боль от отказа и на то, каким ужасным был мир.

А потом я отвезла ее домой.

Челси всегда была ужасной партнершей по кровати. Она ерзает и занимает слишком много места для своих размеров. Я все равно смирилась с этим, радуясь, что слезы наконец иссякли. Она возненавидит утром все свои признания. Признания о душераздирающих модельных кастингах и встречах с модельерами, которые так ни к чему и не привели. Признания о том, что она находится на задворках тусовки, просто никто из Хатфилда, глупая девчонка, чье лицо никому не подходит. Признание о том, что она по уши в долгах и не может оплатить аренду квартиры. Бедная Челси.

Уверенная в себе Челси, девушка, добившаяся успеха в Лондоне и заманивающая в свои сети кого-то из футболистов, превратилась в ничто, явив собой хрупкую маленькую девочку, которая чувствовала себя такой же закомплексованной, как и все мы. Может быть, в глубине души мы все такие, даже такие красивые, как она. Вероятно, им приходится еще сложнее; многое требуется, чтобы заявить о себе.

В темноте она развернулась ко мне лицом, как делала это всегда в детстве на вечеринках с ночевкой.

— Прости, Джем, что была груба с тобой из-за танцев. Прости и за то, что было раньше. Тебе удалось подцепить его, да? Не могу поверить, что ты подцепила футболиста, а я нет. Какого черта?!

Я пропустила это мимо ушей.

— Не цепляла я его, — ответила ей. — Не думаю, что смогла бы. И забудь о танцах, я знаю, что ты не это имела в виду. — Я рискнула рассмеяться. — Ты ворвалась, чтобы спасти меня, когда думала, что меня убивают, это как бы компенсирует все.

— Кто он? — спросила она. — Этот Джейсон. Боже, еще один долбаный Джейсон. Тьфу.

— Просто парень, это все, что мне нужно знать.

— Он тебе нравится? Поэтому ты не подцепила Пауэлла? Знаешь, он полузащитник.

— Я даже толком не знаю Джейсона, а этот Пауэлл всего лишь ребенок.

— Ему двадцать, он не ребенок. Что вообще происходит с этим Джейсоном? Ты хочешь его узнать?

Я уставилась в потолок.

— Нет. Да. Я не знаю.

— Думаю, втайне он тебе нравится. — Я услышала, как она зевнула, и забралась под одеяло, устраиваясь поудобнее, пока взвешивала все. — Думаю, ты к нему испытываешь симпатию, и именно поэтому у тебя ничего не получилось бы с Пауэллом. Обычно у тебя не возникало проблем, чтобы трахнуться с мужиком в клубе.

Ауч… В ее словах была правда.

Мысли о Джейсоне, как пузырьки шампанского, спиралью закручивались в моем животе. Его голос. Его прикосновения. Его пьянящий запах. Волнение при виде его имени на значке текстового сообщения. То, что он заставлял меня чувствовать, когда его рука была внутри меня. Каким-то образом он знала, что мне нужно. Ночью в этом клубе, в окружении шикарных людей, дорогих напитков и громкой музыки, я думала только о нем. Я бы не стала трахаться с этим парнем Пауэллом. Челси была права.

— Он мне действительно нравится, — прошептала я. — Он мне нравится так сильно, что это безумие. Безумие, верно? В этом нет никакого смысла. Как я могу испытывать такие чувства к парню, которого даже никогда не видела?

Но ответа не последовало. Челси уже крепко спала.

Я проснулась первой и возилась на кухне, когда появилась Челси. Выглядела она не так уж и привлекательно: ее наращенные волосы представляли собой спутанный белокурый беспорядок вокруг лица, а потеки туши все еще украшали щеки.

— Чувствую себя мертвой, — простонала она.

Я протянула ей кружку кофе, пока она листала в телефоне. Свой я уже проверила. От Джейсона ничего. Мне хотелось, чтобы я не чувствовала такого разочарования.

Челси судорожно сжала телефон, глаза превратились в блюдца.

— О мой гребаный бог.

— Что?

Она сунула мне телефон.

— Клаудия Лансетт звонила мне все чертово утро.

— И? — спросила я, пытаясь разобраться в изображении передо мной.

— И на этом фото я.

Я могла разглядеть ее светлые пряди волос, розовое платье, то самое, которое на ней сейчас.

— В «Кингс»?

— Да!

Я присмотрелась повнимательнее. Она кого-то обнимала, его руки были на ее плечах, и она практически вгрызалась ему в лицо. Это выглядело впечатляюще.

— Значит, это он? — Его изображение было размытым, но, полагаю, узнаваевым, если бы вы знали, кого ищете. — Какой своевременный снимок. Выглядишь уютненько.

— Они все говорят обо мне, все. Клаудия, и Мелани, и эта сучка Антея Рейнольдс, которая работает моделью для «Дива».

— Пусть говорят, — простонала я. — Кому какое дело.

— Мне есть дело, — сказала она улыбаясь. — Они все хотят знать, как я подцепила Джейсона Редферна. Маленькая никто Челси, подцепила суперзвезду «Сингерс». Господи, Джемма, обо мне говорит весь Лондон. Фотография в тренде в «Твиттере». — Она допила кофе и, схватив свои вещи, стала разглаживать наращенные волосы перед зеркалом и наносить свежий слой тонального крема. — Мне пора.

— Кто-то вставил тебе петарду в задницу? — рассмеялась я. — Ты даже не накрасила губы.

— Встречаюсь с девочками за ланчем.

Девочки. Те самые девочки, из-за которых она рыдала прошлой ночью, оплакивая то, какими злобными, противными и ехидничающими они были по отношению к ней на кастингах.

— Серьезно? Ты хочешь тусоваться с этими сучками?

— Они не сучки, — закатила глаза она. — Я была просто пьяна.

— Ну конечно, — закатила глаза я в ответ.

— Я была пьяна.

— Как скажешь, — улыбнулась я. — По крайней мере, останься на тост или что-нибудь еще.

— Не, увидимся позже. Спасибо за вчерашний вечер, ты — лучшая.

Очевидно, что нет. Очевидно, Клаудия Лансетт и ее стайка ведьм — лучше.

Я прикусила язык.

Кажется, я еще долго буду его прикусывать.

Джейсон

— Что это за херня, Джейсон? Ты тупой гребаный мудак!

Эйприл набросилась на меня в моей постели, нанося пощечины, пока я приходил в себя. Я схватил ее за запястья, крепко притягивая к себе, достаточно близко, чтобы вырвать телефон у нее из пальцев.

— Какого хрена ты делаешь?! О чем, черт возьми, ты говоришь?!

Я пролистал новостную ленту, какой-то гребаный таблоид извергал дерьмо, но потом там был я, размытая фотография меня, когда глупая блондинка-подруга Джеммы пыталась поцеловать меня. Гребаный ад.

— Все не так, как выглядит.

— Естественно не так! — выплюнула она. — Кто она, черт возьми, такая?

— Просто какая-то девушка. Я оттолкнул ее. Серьезно, Эйприл, я был дома еще до двух. Один. Она была просто какой-то девушкой, которой я помог в очереди.

— И она помогла тебе в ответ, не так ли? Я же не гребаная идиотка, Джейсон.

— Она подумала, что я заинтересован, вот и все. Все это было гребаным позором.

— Ты — гребаный позор, Джейсон. Ты снова выставил меня дурой!

Я застонал и натянул подушку на лицо.

— Это чушь собачья. Очередной бульварный бред.

— Ты, блядь, целуешь ее!

— Она целует меня. Я отталкивал ее.

— На это, блядь, не похоже!

— Никогда, блядь, не похоже.

— Почему ты помог этой глупой сучке?

Я вздохнул.

— Вышибалы не пропустили ее.

— Почему?!

Мое сердце бешено колотилось.

— С ней была подруга, которая не соответствовала их дурацкому гребаному дресс-коду. Я помог им, а блондинка восприняла это неправильно. Я оттолкнул ее и вернулся домой. Конец драмы.

Эйприл грызла свои наманикюренные ногти, что никогда не было хорошим предвестником.

— Это нас, блядь, погубит, Джейсон. Мы станем гребаным посмешищем. Ты тупой, эгоистичный сукин сын, ты знаешь это? Легко поддающийся на уговоры кусок гребаного дерьма. Помогаешь каким-то тупым мелким шлюшкам в каком-то гребаном клубе, и посмотри, куда это тебя привело, мудак. Ты такой гребаный тупица!

— Чертов ад. — Я вытащил себя из постели. — Да забудь ты об этом, черт возьми.

— Что мне теперь делать, а? Скажи мне!

— Как всегда. Улыбнись в камеры и расскажи им, какая это большая куча гребаного дерьма. Расскажи им, как я был дома в два часа ночи и оттрахал тебя до потери сознания. Разглагольствуй о том, как мы любим друг друга, о том, что ты знаешь, что я бы никогда не совершил такого ужасного поступка, ну, всю ту чушь, которую ты обычно несешь. Ты чертовски хорошая лгунья, Эйприл, ты прекрасно справишься.

Она смотрела на меня убийственным взглядом, пока я натягивал джинсы.

— Никогда больше, Джейсон Редферн. Ты больше никуда не пойдешь один, ты меня понял? Ты идешь, мы идем. Вот так.

— Как скажешь.

— Я серьезно, Джейсон. Никаких клубов, никаких гребаных поздних вечеров у Стива, никаких дурацких звонков в секс-чат. НИЧЕГО!

— Иначе что?

— Не дави на меня, — кипела она. — Не дави на меня, черт возьми!

Мои внутренности скрутило от ярости.

— Буду, черт возьми, давить. Чем, нахрен, ты угрожаешь?

Она скрестила руки на груди, выпучив глаза.

— Я уничтожу тебя. Я обращусь в СМИ и расскажу им, какой ты больной кусок дерьма. Я расскажу им о шлюхах из чата, и о отвратительных групповухах и твоих мальчишеских комплексах по поводу отца. Я напишу гребаную книгу. Продам миллион чертовых копий. И все это будет о тебе, твоих жалких мелких проблемах и твоей жалкой мелкой жизни. Как насчет того, чтобы это стало кульминацией твоей карьеры? Все твое грязное белье в ежедневных газетах? Разве тогда папочка, блядь, не гордился бы тобой, грязный ублюдок!

Я хлопнул гребаной дверью с такой силой, что весь чертов дом затрясся.

Я сидел и смотрел на дождь через лобовое стекло. С включенными на полную мощность дворниками, глядя на поля в никуда, я на своем «Рендж Ровере» съехал с дороги. Сидел. Думал. Ждал.

Мой телефон подал сигнал, и меня напугал звук этого входящего сообщения, но на этот раз это была не Эйприл.

Джемма: Я нарушаю этикет. Была дерьмовая ночь, надеялась получить от тебя весточку, но, думаю, что бы ни случилось, все еще в силе. Надеюсь, ты в порядке. *целую*

Я представил руки Пауэлла на ее бедрах, его член, трущийся о ее задницу. Гнев и эрекция всегда составляют интересную комбинацию.

Где ты?

Ответ пришел мгновенно.

Джемма: Дома. Одна. *Целую*

Я потер свой член через джинсы. Иррациональный гнев и раздражение. И ревность. Я чертовски ревновал. И был возбужден. И в отчаянии.

Будь готова через час. На гребаных коленях.

Я ждал достаточно долго, чтобы проверить ее ответ.

Джемма: Я буду ждать. *целую*