Темный. Плохой. Незнакомый

Глава 20

Джемма

С развевающимися, как кошачий хвост волосами, и напряженными плечами, Челси маршировала впереди, будто я нагадила ей в сумочку. Я двигалась позади. Тесса держалась рядом со мной, время от времени, отпуская замечания по поводу драматизма Челси, но не более того. Она скрылась на кухне, как только мы переступили порог дома, оставив меня один на один с гневом ревнивого белобрысого монстра.

— Он был здесь?! Джейсон чертов Редферн был здесь, с тобой? О мой гребаный бог. Я не могу поверить, что это происходит со мной.

— Каким образом это происходит с тобой?! Это я познакомилась с парнем в секс-чате, я встретилась с ним, я безумно запала на незнакомца, которого никогда не видела. С тобой ничего не происходит, Челси. — Я завалилась на диван, напрягаясь от неминуемой боли. Болит киска, болит задница, болит, блядь, все. — Это какой-то ужасный кошмар.

Она все вышивала по комнате.

— Естественно, так и есть! Держу пари, ты сейчас счастлива, не так ли? Это доставляет тебе удовольствие, ведь так? Заманила в ловушку моего горячего футболиста? Увела его у меня из-под носа?

Я просто не могла не вытаращиться на нее.

— Не уводила я его у тебя. Он даже не принадлежал тебе. Ты просто набросилась на него в каком-то дерьмовом клубе и наврала газетчикам.

— Ты знала, что я хотела его!

— Не могу в это поверить. Я только что узнала, что парень, с которым встречалась — знаменитый футболист, женат на чертовой певичке из девчачьей группы, а ты пытаешься перетянуть это на себя! Он мне действительно нравится, Челси. Неужели ты не понимаешь? Он мне действительно чертовски нравится. Не из-за шаровых сумочек, чертовых дизайнерских шмоток, мест в первых рядах и моего лица в новостях. Мне на самом деле нравится он.

— Что ж, поздравляю, черт возьми, Джемма. Надеюсь, вы действительно охренительно счастливы вместе. — Она вытерла глаза тыльной стороной ладони. Слезы. Господи. Я заметила, как задрожали ее надутые губы. — Это должна была быть я и Джейсон Редферн. Я — в роли жены футболиста. Я — на обложках. Не ты.

— Ага, я поняла. Я — толстая, уродливая, рыжая и ни на что не годная. Отвали, Челси.

Она даже не сделала вид, что не согласна с этим.

— Ты должна была знать, что это был он. Это должно было быть очевидным.

— Нихера это не было очевидным. Думаешь, я хоть на секунду могла представить, что на том конце провода мог оказаться какой-то известный парень? Какая-то знаменитость в моей квартире? В Блэкфрайарсе?

— Он такой подкаченный, Джемма! Ты должна была его узнать! Что он — это гребаный Джейсон Редферн!

— Многие люди находятся в хорошей форме, Челси, но не все они футболисты гребаной Премьер-Лиги!

— Не настолько в хорошей форме. Никто не может быть настолько хорош.

— Я думала, он водит «Лэнд Ровер» и работает в транспортной компании… — пожала плечами я.

— Приятный сюрприз, не так ли? — выплюнула она. — Кстати, это гребаный «Рэндж Ровер». А еще он ездит на R8 и долбаном «Астон Мартине». У него охренительный особняк с двенадцатью спальнями в Суррее, и он является капитаном сборной Англии последние шесть чертовых лет, Джемма. Он сексуальный, он при деньгах, он, блядь, идеален! Он — ДЖЕЙСОН ГРЕБАНЫЙ РЕДФЕРН!

У меня внутри все перевернулось.

— Мне ничего из этого не нужно. Только он.

— Если ты так говоришь… — злобно рассмеялась она.

— ИМЕННО ЭТО Я И ГОВОРЮ!

Тесса выбрала подходящее время, чтобы появиться с кофе для всех нас. Я потягивала свой с закрытыми глазами, борясь с тошнотой, пока Тесса пыталась пригладить взъерошенные перья Челси. Я выбросила все это из головы, не заботясь о том, что, черт возьми, они подумают. Я все еще чувствовала его прикосновения на себе, внутри себя. Мой грязный плохой незнакомец, мой любовник в полумраке. Почему он не мог быть просто дальнобойщиком? Дальнобойщик — было бы прекрасно. Дальнобойщик — было бы великолепно. Не футболист, пожалуйста, боже, нет.

— Земля вызывает Джемму! Привет! — я застонала от настроя Челси продолжать.

— Что?

— Ты и он, это серьезно? Ты его любишь?

Я чуть не выплюнула свой кофе.

— Люблю?! Я даже не знаю, что значит быть влюбленной. — Полагаю, это непривлекательное чувство под аккомпанемент скрипки. Это не тот трепет, который вызывает у меня он. Горячий, грязный, страстный, жаждущий. — Он мне нравится. Больше, чем мне когда-либо нравился кто-либо другой. Гораздо больше.

— Какая-то слишком низкая оценка, — сказала Тесса. — Учитывая то, что обычно ты трахаешься единожды и сваливаешь.

— Ничего я не сваливаю. Просто больше никогда не хочу их видеть. А он — другой.

— Конечно, он, охуеть какой другой! — выплюнула Челси. — Он — Джейсон Редферн. Ты не можешь быть с ним, Джемма. «Толстуха секс-чатница заманивает в свою ловушку красавчика футболиста. Прочтите об этом все». Пресса сразу набросится на твою, явившуюся миру, задницу. Они разорвут тебя в клочья!

Я довольно хорошо представлял, на что это будет похоже…

— Ну, думаю, тогда стоит написать ему. Сказать, что теперь, когда узнала, что он суперзвезда Премьер-Лиги, то поняла, что я слишком жирная и уродливая. Может, я могла бы свести вас? Пригласишь его на ужин при свечах, только ты и он. Может на этот раз у тебя получится зацепить его. Возможно он поймет, что ему действительно нужна новая футбольная жена.

— Ты серьезно? — выкатила свои глаза Челси.

— Конечно, она говорит это несерьезно! — шлепнула ее по руке Тесса. — Господи, ты перестанешь быть такой сучкой?

— Я не сучка. Мне больно, — ответила она. — Меня предали и унизили.

— С какого хрена тебя предали? — спросила я. — Никто тебе ничего не сделал.

— Мне больно, Джемма! Ты стоишь на пути моих мечтаний!

— И двигайся к ним дальше, — прошипела я. — Все это мне не нужно! Мне просто нужен мужчина, с которым я встречаюсь, без всего того дерьма с известностью, которая с ним связана.

— Тогда тебе пипец! — сказала Челси. — Тебе просто придется отказаться от всего и найти какого-нибудь другого извращугу, который поиграет с тобой в твои ролевые игрища.

— Тебе бы этого хотелось, не так ли? Это так типично для тебя, Челси, ты всегда была такой.

— Тайм-аут! — рявкнула Тесса. — Мы должны быть в одной гребаной команде, и это без каламбура.

Мы с Челси закатили глаза. Я достала телефон, намереваясь отправить сообщение, ровно до того момента, как поняла, что понятия не имею, что написать. У меня все болело, саднило, я устала, и меня пошатывало. Мои руки, с кофейной кружкой в них, дрожали и кружилась голова.

— Я иду спать, — предупредила я. — Мне нужно немного поспать.

— Еще даже не время ужина, — сказала Челси. — Мы еще не разобрались со всем этим дерьмом.

— Тут не в чем разбираться. Это мое дерьмо, и я с этим разберусь.

— И разорвешь всякие отношения? С ним? — она снова сжала губы в злую тонкую нитку.

И тут на меня накрыло мое воображение. О камерах, журналистах и море сучек, подобных тем, что выстроились в очередь под «Кингсом». Сук, подобных Челси. Скорее всего, сук вроде его жены.

Его жена.

Невозможная, глупая фантазия. Невозможная ситуация.

Но это больно. Боже, как это больно.

— А какой у меня есть выбор? — огрызнулась я, скрывая слезы за гневом. — Как ты и сказала, я бы не смогла быть с таким, как он. И даже если бы смогла, я — не ты, Челси. Я не хочу всего этого дерьма. Ничего из этого не хочу!

Лежа в кровати, я рылась в своей голове в поисках разумной Джеммы. Джеммы, которая не поддается эмоциям и, определенно, не хочет отношений. Если она там и была, то пряталась, притаившись среди прекрасных развратных воспоминаний о времени, проведенном с моим Джейсоном. Я не могла избавиться от них, не могла избавиться от него. Я перевернулась, чтобы достать свой ноутбук. Возможно, Google поможет мне вернуть разумную Джемму.

Джейсон Редферн. Новости. Я нажала Enter.

Победа над «Ливерпулем» дает Редферну все шансы на следующий сезон.

Редферн лидирует в опросниках, как любимый защитник Англии.

Победа Редфернов, поскольку ложь об измене становится очевидной.

Эйприл Редферн в Armani. Отмахивается от слухов об измене.

Десятая годовщина Эйприл и Джейсона. Почему Англия помешана на Редферне.

Я была чертовски помешана на Редферне.

Эйприл Редферн была великолепна. На самом деле, до смешного великолепна. В каждой статье она улыбалась, сверкая идеальными зубами и волосами. И телом тоже. Челси была права: что такой парень, как он, нашел в такой, как я?

Я пролистала альбом с фотографиями на каком-то дерьмовом развлекательном сайте. Эйприл улыбалась Джейсону так, словно он был единственным мужчиной во Вселенной. На каждой фотографии было одно и то же обожание, одна и та же идеальная улыбка. Мое сердце упало. Джейсон Редферн был так же красив, как и его жена. Не в модельном смысле, типа загорелого Адониса, которого можно увидеть в рекламе нижнего белья. Джейсон выглядел суровым, и каким-то более человечным. Его глаза были темными и серьезными, а губы часто складывались в гримасу, близкую к хмурой. Он казался парнем, взвалившим на свои плечи всю тяжесть мира, а не тем Джейсоном, которого я знала: с грязным, беспечным смехом на том конце линии.

Я громко вздохнула. Возможно это то, что я хотела увидеть. Может мне хотелось увидеть неблагополучие и подтверждение его «мы ненавидим друг друга» истории. Но Джейсон и Эйприл Редферн, конечно же, не выглядели так, будто ненавидят друг друга.

Я кликнула по новостям, опубликованным неделями ранее. Вечер бурлеска. Джейсон крепко держит Эйприл за руку, пробираясь сквозь толпу журналистов, поджидающих их на свидании в ресторане. Он пригласил ее поужинать, а затем ушел, чтобы следить за мной у «Explicit». Разберись-ка в этом, Шерлок.

Я подпрыгнула, когда мой телефон завибрировал, и бешено заколотилось сердце.

Джейсон: Прошлая ночь была идеальной, грязная девчонка. Ты была идеальной. Завтра вечером, без повязки на глазах. Надеюсь, ты готова *целую*

Поцелуй. Он послал мне чертов поцелуй. Мое сердце чуть не остановилось. Без гребаной повязки на глазах? Я набирала ответ по крайней мере три раза, прежде чем определилась:

Готова настолько, насколько это вообще возможно. Во сколько? *целую*

Ожидая ответа, я просматривала его фотографии; на одной из них он был запечатлен на футбольном поле с растрепанными волосами, когда изо всех сил пытается ударить по мячу. Как, черт возьми, он мог быть этим человеком?

Джейсон: 19:00, как и в первый раз, грязная девчонка. Дверь открыта, только на этот раз ты будешь ждать с открытыми глазами. Я серьезно, Джемма. Я хочу, чтобы ты узнала меня. *целую*

Мой большой палец завис над кнопкой вызова. Один простой звонок. Ты действительно Джейсон Редферн, Джейсон? Это ты? Не набравшись смелости, я напечатала «ок».

Следующей моей остановкой была онлайн-энциклопедия футбола.

Полное имя: Джейсон Роберт Редферн.

Возраст: 33

Место рождения: Баркниг, Лондон, Англия

Рост: 187 сантиметров

Игровая позиция: Защитник

Текущая команда: «Кенсингтон Рейнджерс». С 2005 года и по настоящее время. 423 сыгранных матча.

Национальная команда: Англия. С 2006 года и по настоящее время. 78 сыгранных матчей.

Я прочитала все о моем темном плохом незнакомце, и это было захватывающие чтиво. В статье не было никаких подробностей о его восхождении на вершину карьерной лестницы. В тринадцать лет он попал в «Тоттенхэм Юнайтед» в качестве игрока молодежной команды и, казалось, был готов к тому, чтобы стать первой звездой Премьер-Лиги. Но «Тоттенхэм» исключил его из команды в восемнадцать, после всего двух матчей в основном составе. Очевидно, произошла смена тренерского состава. Я просмотрела несколько ранних ссылок, повествующих о печальной истории смерти отца Джейсона следующим летом, а затем историю его небыстрого восхождения к триумфу, несмотря ни на что; когда Джейсон делал карьеру в низших дивизионах, прокладывая себе путь наверх по карьерной лестнице, до того момента, как в двадцать два года с ним подписал контракт «Кенсингтон».

На старых фотографиях Джейсона видны те же серьезные глаза, те же нахмуренные брови человека, решившего доказать свою ценность. Его было не остановить — «демон с шипованными крыльями», как они называли его. Так он и выглядел.

Затем последовала личная история. Его женитьба на певице из Cherry Electric — Эйприл — на фоне рекламы шампанского и глянцевых журналов. Их идеальная пара со знаменитостями, сплошные улыбки, одобрения знаменитостей и личные выступления.

А потом скандал.

У меня перехватило дыхание.

Еще одна проданная история, несколько лет назад. Женщина по имени Серена рассказала, что интерес Джейсона к извращенному сексу привел ее на сайты любителей секса на публике и в захудалые номера отелей, где он платил ей за секс с другими мужчинами.

Его пиар-команда боролась изо всех сил, но реальных доказательств предоставлено не было. Казалось, она бесследно исчезла из поля зрения СМИ, если не считать появления в какой-то популярном кулинарном шоу несколькими годами спустя. Но слухи ходили. Слухи о выпивке, азартных играх и извращениях. Слухи о дорогих девушках по вызову и неудачных инвестициях. Слухи о любовных связях.

И все же Редферны по-прежнему мило улыбались в камеры, и страна по-прежнему любила их за это.

Может быть, это было в его стиле. Может, была еще сотня девушек из чата, таких же, как я.

От этой мысли у меня по спине пробежал холодок.

Наконец, я ознакомилась с реакцией на небылицы Челси. Это было некрасиво. Фанатки Cherry Electric жаждали крови, обзывая Челси всеми возможными именами и даже больше. Они выбрали фотографии, на которых она выглядела не лучшим образом, и сравнили их с фотографиями Эйприл Редферн, выглядящей далеко, ох, как далеко, не худшим образом. Результатом стал фестиваль стервозности. Злобный, наполненный ненавистью поток яда, испепеляющий все — от волос Челси до ее фигуры, зубов и даже оттенка тонального крема. Безумие. Конечно, она была идиоткой, но миленькой идиоткой. На мгновение мне стало так жаль ее, и захотелось пойти и загладить свою вину, но это быстро прошло. За один вечер она уже достаточно мне наговорила.

Я пыталась не обращать внимания на тирады в социальных сетях, но мой желудок не мог успокоиться. Это могла бы быть я. Это вполне могла быть я, только ненависть была бы в десять раз сильнее. Я даже представить себе не могла, что моя худшая фотография оказалась бы рядом с лучшим фото Эйприл Редферн. Диванные критики даже не возненавидели бы меня, они бы просто от души нахохотались. А потом принялись бы копаться в моей личной жизни, моей работе в секс-чате, в моей бедной семье из Хатфилда. И в его тоже. Они снова вываляют Джейсона в грязи, и, может быть, даже Серена после этого могла бы появиться во всяких ток-шоу.

Это ранило не так сильно, как мысль о том, что он лучезарно улыбался бы в камеру и все отрицал. Может быть, он посмеялся бы вместе с ними.

Нет, он бы этого не сделал. У него не было бы шанса. Мир никогда не узнает об этом, ни о чем из этого.

Я об этом позабочусь.

Благоразумная Джемма вернулась.

Джейсон

Я уставился на цветы на пассажирском сиденье. Перебор? Вероятнее всего. Я все равно забрал их. Стив уже ждал меня с ключами и хитрой ухмылкой на лице.

— Черт возьми, приятель. Розы? Господи.

— Просто пытаюсь произвести хорошее впечатление.

Он засмеялся и бросил мне ключи.

— Ничего так не говорит о романтике, как цветы после групповухи. — Он оглядел меня с ног до головы. — Христос на велике, ты выглядишь так, будто готов встретиться с гребаной Королевой.

— Ага, потому что все надевают новые джинсы, чтобы встретиться с ее Королевским Высочеством.

— Стрижка?

— Отвали, Стив. Я, блядь, не стригся.

Он ухмыльнулся во все тридцать два.

— Надеюсь, она не упадет в обморок из-за тебя.

— Она может упасть в обморок, если только не позвонит на горячую линию Daily Bullshit и сразу же не сдаст меня.

— Она могла бы.

Я улыбнулся.

— Она не станет. Не моя грязная девчонка.

— Надеюсь, ты прав.

Как и я.

Я привык к нервам, адреналину и давлению. Привык к миллионам пар глаз, устремленных на меня, осуждающих, болеющих за меня, ненавидящих меня. Но это было нечто иное. Мое сердце бешено колотилось, когда я подъезжал к дому моей грязной девчонки. Я посмотрел на свое отражение в зеркале заднего вида, затем снял темные очки. Я не мог войти туда в кепке и солнцезащитных очках, не сегодня. Я оглядел двор в поисках зевак, но было тихо, как в пустыне. Все будет безопасно, всего несколько шагов. Брать розы или нет? Дерьмо. Любила ли Джемма вообще цветы? Думаю, я это выясню.

Дверь в здание была открыта, путь к ее квартире свободен. Я перевел дыхание снаружи.

Привет, я Джейсон.

Привет, грязная девчонка, я твой грязный порочный незнакомец.

Привет, Джемма, приятно познакомиться. Я Джейсон Редферн, не совсем тот дальнобойщик, которого ты ожидала увидеть.

Я толкнул дверь.

Джемма стояла на кухне спиной ко мне. Я увидел, как она перевела дыхание, услышал, как закипел чайник. Не совсем такой сценарий я представлял себе. Я медлил, держа перед собой дурацкие розы, и нехарактерно нервничал. Я должен был наброситься на нее, схватить за запястья и приказать ей посмотреть на мужчину, который ее жестко трахал. Я должен был шлепнуть ее по красивой пышной попке и сказать, что это только начало, что с этого момент игры станут намного, блядь, лучше. Но вместо этого я стоял молча, сжимая перед собой эти цветы, словно дурацкий щит.

— Привет, Джейсон. — Ее голос был таким мягким.

— Я ожидал, что ты будешь стоять на коленях, — сказал я. — Но выпью кофе, если ты приготовишь.

Она повернулась ко мне и на секунду покачнулась, будто кто-то ударил ее в живот.

— Я не была уверена, разрешено ли футболистам употреблять кофе.

Дерьмо. Мое лицо вспыхнуло.

— Как давно ты знаешь? — Боже, ее глаза, прекрасные зеленые глаза и эти веснушки. Джемма Тейлор была по-настоящему красива.

— Только со вчерашнего дня. Я видела твое интервью по телевизору. Подумала, что ты находишься рядом со мной в этом чертовом пабе, тупица, да?

— Я думал, ты не любишь футбол.

— Не люблю. У меня была вынужденная миссия по возвращению Челси к жизни. У нее были тяжелые времена с тех пор, как она сочинила всю эту чушь для газет. Но ты ведь об этом знаешь, не так ли? — улыбнулась она, но в ее улыбке была печаль. — Я действительно думала, что ты дальнобойщик. Я так ошибалась.

— Прости, что разочаровал тебя.

Она указала в мою сторону, ее изящные пальчики танцевали в воздухе.

— Будто ты можешь когда-нибудь разочаровать. Посмотри на себя. Господи, Джейсон. Ты чертовски великолепен. Ты звезда футбола. Гребаный красавчик.

— И мужчина, Джемма. Мое дерьмо все также воняет, как и у всех остальных, ты сама так сказала, помнишь? По телефону? Ты сказала, что мое дерьмо все равно будет вонять, и так оно и есть. Я истекаю кровью, сру, дышу и трахаюсь, как и все остальные.

— Ты трахаешься не так, как все остальные. — Ее красивые щечки порозовели. — Не могу поверить, что я болтала о Челси и прочем дерьме, а ты не сказал ни слова. Моя подруга-идиотка сделала это с тобой, а я понятия не имела. Наверное, я выглядела полной тупицей.

— Конечно, нет.

— Но я чувствую себя так сейчас.

Мое сердце продолжало колотиться, но на этот раз это были не нервы. Это был ужас.

— Ты не тупица, Джемма. — Я бросил дурацкие цветы на сушилку. — Это действительно не так, как я себе представлял.

— Они для меня?

— Я не знал, любишь ты цветы или нет.

— Никто никогда не дарил мне цветов. Обычно они не знают, где я живу.

— Конечно, мисс анти-домашняя жизнь, — улыбнулся я. — Нужно было оставить их в машине.

— Ты хотел сказать, в машине Стива. Розы — это мило. Это было хорошая мысль. — Она отвернулась, чтобы приготовить кофе, затем хлопнула ладонями по столешнице. — Черт, прости. Все идет не так.

Я сократил расстояние, опустил руки на бедра, которые так хорошо знал, и вдохнул аромат ее волос. Она замерла. Плечи напряглись.

— Все в порядке, грязная девчонка. Нет никакого перечня правил. Мы действуем вне сценария.

Она прокашлялась и отошла в сторону, занявшись сахаром и молоком. Я взял свой черный. Она свой, с тремя кусочками сахара и примерно галлоном молока. Мне нужно было узнать так много маленьких подробностей об этой девушке, что это показалось хорошим началом. Я запомнил это.

Она проскользнула мимо меня и села на диван.

— Я погуглила тебя в интернете.

— Держу пари, это было поучительно. — Я сел, но не слишком близко.

— Я видела твою жену. Знаешь, когда я была моложе, то купила ее сингл.

— Рад за тебя, держу пари, она выглядела такой чертовски счастливой, не так ли? Улыбалась в объективы камер?

— Ты говорил мне, что вы не выносите вида друг друга.

Я с трудом сдержался, чтобы не нахмуриться.

— Я не лгал. Я не врал, Джемма. Просто опустил детали. Мы оба, это была игра.

— Не похоже, что вы друг друга терпеть не можете.

— И в этом вся прелесть СМИ. Мы улыбаемся. Мы ходим на ужины. Мы жертвуем деньги во все нужные благотворительные организации. Такова жизнь. Это нихрена не значит.

— А ты не шутил насчет дома, не так ли? — рискнула улыбнуться она. — Он довольно впечатляющий.

— И офигенно дорогущий.

— Слухи о девушках по вызову — правда?

Я сделал глоток кофе, затем решил быть честным:

— Некоторые из них.

— Девушка Серена?

— Я ее трахал, приглашал в гостиничные номера для занятий сексом с другими мужчинами. Правда я ей не платил. Это сделали сенсацией для того, кто больше заплатит.

— А Эйприл? Она знает обо всем этом?

Слышать, как Джемма произносит имя этой суки, было для меня гребаным гвоздем в бок.

— Она знает достаточно. Ей насрать, пока пресса продолжает печатать наши счастливые фотографии и рассказывать, какая она, блядь, замечательная.

— А она знает обо мне? — она нервно опустила глаза на колени. Я мог бы протянуть руку, чтобы дотронуться до нее, но не сделал этого.

— Она подозревает.

— А другие есть? Такие же, как я? — она играла подолом своей юбки, одаривая меня чуть приоткрывающимся видом на свои великолепные белоснежные бедра.

— А ты как думаешь?

— Я не знаю.

— У меня в каждом городе по девушке из секс-чата. Всякий раз, когда проводится выездная игра, я пытаюсь их зацепить, беря с собой полный автобус приятелей для групповухи, а затем прихожу с охапкой дерьмовых роз, желая познакомиться, — вздохнул я. — Конечно, других нет. Джемма, не делай этого. Ты знаешь меня.

— Но на самом деле, я тебя не знаю, не так ли?

На этот раз я все-таки прикоснулся к ней. Моя рука лежала на ее руке, когда она крепко сжимала свое колено.

— Вчера, под дождем и в грязи, ты узнала меня. Это было реально, грязная девчонка.

— Это реально. Ты футболист. Тебя показывают по телевизору каждые выходные. Ты женат на поп-звезде и живешь в поместье в Суррее.

— Похоже на то, как будто ты достигла конца пути еще до того, как мы начали.

Ее прекрасные зеленые глаза были такими печальными, когда она, наконец, встретилась со мной взглядом.

— Нет никакого пути. Ты женат. Я видела ее лицо, видела, как она улыбается тебе.

— Все фальшиво, как я и говорил.

— Даже если так. Я представляла себе дальнобойщика Джейсона с какой-то неряшливой женой, которой на него наплевать. Подумала, что у нее, вероятно, у самой может быть роман с молодым любовничком, пока тот в разъездах.

— Эйприл трахалась со своим стилистом еще до того, как мы поженились. Не верь шумихе. — Я допил кофе и поставил кружку на пол. — И это жена? Она не нарушает условия контракта?

Она с трудом подбирала слова:

— Все это. Я же говорила тебе, я не могу быть женой футболиста, или любовницей, или кем бы мы ни были, черт возьми. Я не такая девушка! Я не какая-то знаменитость, Джейсон, я просто девушка. Я не хочу, чтобы мое лицо появлялось в газетах, не хочу, чтобы люди говорили обо мне. Посмотри на себя и посмотри на меня.

Я смотрел, мне никогда не надоест смотреть на нее. Я наблюдал, как темнеют ее розовые щечки, выделяя веснушки и эти великолепные глаза.

— Я не переставал смотреть на тебя, Джемма. Мне нравится смотреть на тебя. У тебя красивые глаза.

— Я не могу поверить, что это происходит на самом деле. Именно я говорю Джейсону гребаному Редферну, что из этой безумной интрижки ничего не выйдет.

— Это то, что ты хочешь мне сказать? — Блядь, это задевало. Это было ужасно больно.

— Это правда.

Я стиснул зубы, испытывая странную боль.

— Ты хочешь, чтобы я ушел?

Она не ответила, что само по себе было достаточным ответом.

— Я бы хотела, чтобы ты был водителем, Джейсон. Никем, как и я.

— Ты не никто, грязная девчонка. — Я поднялся на ноги, колеблясь, как придурок, прежде чем взять себя в руки. — Это действительно не то, на что я надеялся.

— Я тоже. Я не могу поверить, что это реально, такое не случается с такими, как я.

— Это действительно все? Мы расходимся?

Она пожала плечами, вгрызаясь в ноготь большого пальца. Она не смотрела на меня.

— Мы продолжим, и один из нас пострадает. Ты не бросишь свою жену, и я не вынесу, если ты это сделаешь. Газеты разнесут нас в пух и прах, Джейсон, и это в лучшем случае. В худшем, однажды кто-нибудь засечет нас, и тогда пресса действительно примчится в город. «Распутная девица из секс-чата соблазняет суперзвезду Премьер-Лиги». Это было бы адом для нас обоих.

Я не мог с ней спорить. Она была права.

Я наблюдал, как она грызет свои пальцы, самая уязвимая из всех, кого я когда-либо видел, даже когда она была раскрыта, растянута и оттрахана, она была счастлива и уверена в себе. У СМИ был бы прекрасный день с вот такой вот Джеммой. Они бы пережевали и выплюнули ее ради приличного тиража. Моя грязная девочка была бы совсем разбита.

— Я бы хотел, чтобы все было по-другому, — сказал я. — Ты не представляешь, как сильно я бы хотел, чтобы все было по-другому.

— Я тоже. — Она бросила на меня взгляд, который длился всего секунду, и на глаза навернулись слезы. У меня защемило в груди. — Я бы тоже хотела, чтобы все было по-другому.

— Прости меня, Джемма.

— Не извиняйся, — проговорила она, смахивая слезу. — Это была безумная поездка, Джейсон. Мне понравилось. Все это.

— Мне тоже.

Я с трудом сдерживал слезы, пока спускался по лестнице, и был чертовски рад, что в «Лэнд Ровере» у меня были солнцезащитные очки.

Джемма

Я даже не прикоснулась к нему. Не воспользовалась возможностью поцеловать его в последний раз, даже толком не взглянула на него по-настоящему. Как же я этого хотела. Черт, как же я хотела поддаться безрассудству и позволить ему овладеть мной. Мое тело болело, измученное всем, что он мне дал, всеми безумными фантазиями, которые он воплотил в жизнь, и все же я хотела его. Я никогда никого не хотела так сильно, как этого мужчину.

А теперь он ушел.

Я вцепилась в подушку, безуспешно борясь со слезами. Плачу из-за футболиста, какого-то знаменитого женатого парня, который водит «Астон Мартин». Так это и есть разбитое сердце? Ужасные романтические муки, от которых люди сходят с ума? Это было отстойно.

Не так ужасно, как могло бы быть из-за публичного скандала. Как, если потерять кого-то вроде Джейсона Редферна, находясь по уши в дерьме. Это гораздо хуже. Я была втянута во все эти любовные переживания. Я чувствовал, как чувство разгорается. На это не ушло бы много времени.

Он бы выставил меня на посмешище, и мне было бы чертовски больно, когда все пошло бы не по плану.

Все к лучшему. Разумный вариант. Закончить на позитиве, верно?

Но это не было позитивом. Это была гребаная пропасть.

Я прокрутила записную книжку в телефоне до его имени, отчаянно желая услышать его голос в последний раз.

Нет. Это было бы безумием.

Вместо этого я нажала «удалить». Искушение устранено. Навсегда.

Джейсон

— Давай, Редферн! Он, блядь, прошел прямо мимо тебя! — Тревор покачал головой и бросил на меня один из своих взглядов. — Не спускай глаз с гребаного мяча, парень.

Погода соответствовала моему настроению. Чертовски пасмурно. Холодно и моросит мелкий дождь. Я даже не мог притвориться, что меня волнует эта дерьмовая тренировка. Мы были здесь с самого рассвета, готовясь к очередной дерьмовой игре против «Ньюкасла». Два дня без моей грязной девчонки, и жизнь стала совсем невыносимой. Я попробовал забыть о ней, пытаясь избавиться от зуда с помощью передозировки порно и девушек из секс-чата. Ничего из этого не сработало. Зуд засел слишком глубоко. Она извивалась внутри меня и оставила чертовски горькую боль в животе.

Мяч полетел в мою сторону, и я сильно ударил по нему, он пролетел мимо головы Уинстенли и отскочил от боковой перекладины.

— Черт возьми, Редферн. Ты проснулся не с той стороны Эйприл этим утром, ты, неуклюжий кусок дерьма?

До обеда оставалось еще много времени. Я проверил свой телефон, и с замиранием сердца увидел множество пропущенных звонков. Номера были незнакомыми.

Я запустил автоответчик, чертовски надеясь, услышать голос моей грязной девчонки, которая ждала меня.

Это была не она. Все было намного хуже.

Звонила Кэролайн Коган из «Gables PR».

Джейсон, пожалуйста, перезвони мне. Мне звонили из «Дейли Таймс» и просили прокомментировать статью, которая поступила в печать сегодня утром. Насчет девушки из секс-чата? Позвони мне, срочно.

Другое сообщение. Эйприл.

О, мой гребаный бог, Джейсон, ты ебаный мудак! Ты абсолютный пиздюк! Это во всех гребаных новостях. Я, блядь, посмешище. Даже не утруждайся возвращаться домой, ты, никчемный кусок дерьма.

Моя кровь застыла в жилах, когда я прослушал третье голосовое сообщение:

Мистер Редферн, это Гарет из «Дейли Таймс». Нам бы очень хотелось услышать вашу версию отношений с Джеммой Тейлор. Пожалуйста, позвоните по номеру…

Я выключил телефон. В ушах громко стучал пульс. Не так громко, как заливистый смех, доносившийся из столовой. Завернув за угол, я обнаружил, что вся команда столпилась у стола. Многие ухмылялись, пока я пробирался к ним, а затем Фернандес поднял газету и раскрыл ее передо мной.

На меня смотрели красивые зеленые глаза моей Джеммы, скорее всего это старый снимок. Ее волосы были растрепаны, а на коже темнели веснушки. Еще один снимок, на котором она наклоняется, чтобы задуть свечи на день рождения.

Толстуха из секс-чата в скандале в Премьер-Лиге.

Уинстенли помахал очередным дерьмовым таблоидом, показав только первую страницу. Редферн забивает… БОЛЬШОЙ!

Моя грязная девчонка на обложке, еще один снимок с неудачного ракурса, и я. Иду по ее двору, не замечая камеру, с гребаным букетом роз в руке.

Я уже знал, что будет дальше, когда они показали мне третью газету. Эта блондинистая сучка, Челси, выглядела такой грустной в своем шарфе «Сингерс». Я думала, он хотел меня, но он все это время охотился за моей толстой подругой.

Моя гребаная кровь кипела. За мной следили. Конечно, за мной следили. Как я мог быть таким чертовым идиотом?

— Не знал, что ты любитель пышек, Редферн? — На лице Фернандеса расплылась глупая ухмылка. — Бьюсь об заклад, она хрюкала, как чертова свинья: «Прикоснись к моей толстой киске и называй меня жирной, о да, детка, трахай меня. Моя пухлая пизда изголодалась по тебе, детка».

Раздавались взрывы хохота, пока я не сбил его с ног. В мгновение ока он оказался прижат к стене, глаза его стали большими и дикими, взгляд метался по комнате.

— Никогда, никогда, черт возьми, больше не смей говорить так о ней. Понял? Я вырву твою гребаную селезенку.

Чьи-то руки оттащили меня. Много рук.

Успокойся, Джейс, это всего лишь шутка.

Черт возьми, остынь, приятель.

Оставь это, Редферн, успокойся, блядь, чувак,

Он просто прикалывается. Это просто гребаная шутка.

Я отмахнулся от них, напрягая мускулы и готовясь к бою. Эта чертова сука. Эта мерзкая, коварная, злобная чертова сука. Я подумал о моей бедной Джемме. Знала ли она? Пряталась ли она под одеялом, когда вокруг нее царил хаос?

Я не решался позвонить. Кто знает, с кем она была, возможно, ей бы не понравился звук моего имени, не понравилось бы то, что она вообще меня встретила. Боль в животе усилилась, на много. Черт знает, как я продержался весь день, но, когда я покинул площадку, у ворот было полно журналистов. Они следовали за мной всю дорогу до дома, остановившись в конце подъездной дорожки и направив свои долбаные объективы на дом.

Эйприл ждала. Как только я переступил порог, она с убийственным воплем швырнула в мою голову вазу, которая пролетела мимо и разбилась о дверной косяк. Она потянулась за другой, но я быстро подошел к ней и прижал ее руки к бокам. Тогда она начала шипеть мне в лицо ругательства:

— Ты тупой придурок, Джейсон, ты тупой эгоистичный гребаный придурок!

— Ты знала, — огрызнулся я. — Ты знала, что я встретил кое-кого.

— Не какую-то жирную гребаную шлюху! Какого-то отвратительного гребаного тролля прямо из каталога жирдяев!

— Она не жирная шлюха и не гребаный тролль. Она красивая, забавная, настоящая. Все, чем ты не являешься. Все, чего у меня, блядь, никогда не было.

Ее глаза расширились.

— Ты тупой ушлепок! Она смеется над тобой, смеется над нами! Держу пари, она не может поверить в свою гребаную удачу.

— Сомневаюсь в этом, Эйприл. Я разрушил ее чертову жизнь. — Я отпустил руки Эйприл. Начал расхаживать. Запустил руки в волосы. Думал. Размышлял.

— Ты скажешь этим репортерам, что это полная чушь. Ты будешь смеяться и расскажешь им, что это шутка. Ты скажешь им, что никогда бы не подумал о том, чтобы трахнуть такую толстуху, и заставишь их поверить тебе. Пиарщики позаботятся об остальном. Мы заставим весь мир поверить нам. Имею ввиду, что это невозможно, что ты когда-нибудь мог изменить мне с такой женщиной.

— Я никогда не скажу этого, Эйприл, никогда. Те несколько недель, что я провел с Джеммой, были лучше, чем целая гребаная жизнь с такой мерзкой сукой, как ты.

— Ты скажешь это, Джейсон. Ты скажешь это, или все кончено. Я брошу тебя на съедение гребаным волкам, и ты сможешь попрощаться со своими спонсорами и своим грандиозным комбэком в карьере в тридцать, блядь, три года. Ты можешь попрощаться и с домом, иначе тебе крышка. Вывалял мое имя в грязи, после такого любой дурак присудит мне то, что принадлежит мне по праву.

Я прошел в столовую, налил себе большую порцию виски, а она поплелась следом.

— Джемма не сделала ничего плохого. Это снова ее сучка подруга Челси.

— Кому какое дело, чья это вина?! С этим нужно разобраться. Мы или они!

Я устремил на нее самый мрачный взгляд.

— Я не собираюсь говорить ни слова против Джеммы, ни из-за спонсорских контрактов, ни ради своей карьеры, ни, конечно же, ради тебя.

Думаю, ее взгляд был еще мрачнее моего.

— Тогда это война, Джейсон Редферн, ты гребаный тупой кусок дерьма. Я заберу у тебя все, что у тебя, блядь, есть. Я, черт возьми, обещаю тебе это.

Джемма

Я держалась подальше от окон, контролируя свое дыхание. Вдох на семь, выдох на одиннадцать. Не теряй самообладания, Джемма Тейлор, не теряй самообладания.

Я уже отключила домофон, перевела телефон в беззвучный режим и закрыла свои профили в социальных сетях. Всего за несколько часов я накопила сотни сообщений, полных яда. Кошмар воплотился в жизнь. Мои обезумевшие родители звонили, засыпая меня вопросами, на которые я с трудом могла заставить себя отвечать.

Да, это правда. Да, я встретила Джейсона Редферна. И он мне нравится, он мне действительно нравится. Мне жаль. Я так сожалею обо всем.

И они вздыхали, проклинали Челси и говорили, что она всегда была такой. А потом они в недвусмысленных выражениях велели журналистам на улице убираться к черту от их дома.

Я отправила всего одно сообщение, прежде чем отказалась от своего телефона. Челси.

Почему? Как ты могла?! У меня нет слов!

Я задавалась вопросом, чувствует ли она себя виноватой. Явно, рыдает в свои гребаные бабки. Без сомнения, готовясь к фотосессии топлесс.

Тесса была бела, как полотно, когда вернулась с занятий. Она стояла с открытым ртом, переводя дыхание, прежде чем схватить меня в объятия.

— Черт возьми, Джем. Я не думала, что она опустится так низко. Ты в порядке? Там балаган какой-то.

И я заплакала, черт возьми, я просто разрыдалась, пуская сопли пузырями, и мне было уже все равно.

— Как она могла? Почему?

— Тридцать штук, вот почему. Она удостоила меня сообщением. Правда, только одним. Мне так жаль, Джемма. Я не знала. Она сказала, что вернется домой, чтобы побыть одной, сказала, что справится сама. Я даже не подумала.

— Это не твоя вина. Откуда ты могла знать?

— Она — Челси Роулинг. Ревность сводит ее с ума. — Тесса усадила меня на диван и погладила по волосам. — Помнишь, когда ты выиграла тот летний танцевальный конкурс? Я думала, что она действительно собиралась ударить тебя своей тростью. Если бы она могла продать тебя за тридцать тысяч, это случилось бы гораздо раньше.

Я фыркнула и рассмеялась сквозь слезы.

— Она не разговаривала со мной три недели.

— И на этот раз она приползет просить прощения.

— Она его не получит. Я, черт возьми, покончила с ней. — Слезы потекли из глаз. — Мир ненавидит меня, Тесса. Весь гребаный мир.

— Не весь мир, Джем, а просто кучка идиотов, которым больше нечем заняться. Это пройдет. Сомневаюсь, что он подольет масла в огонь, он не захочет, чтобы все стало еще хуже, чем уже есть. Челси разболтала все, что могла, но это только ее слова, не считая одной отстойной фотографии, и давай посмотрим правде в глаза: ее слова мало что значат.

— Я прогнала его из-за этого. Я позволила ему уйти, потому что мне было страшно, потому что не хотела вот этого, не хотела, чтобы мир знал мое имя.

— Я знаю. Знаю. — Она крепко прижала меня к себе, но это бесполезно, ничто не могло остановить происходящее.

— Это все равно случилось. Все это.

— Нет смысла думать об этом сейчас, Джемма. Однажды Джейсон Редферн станет далеким воспоминанием. Обещаю.

Но я не хотела, чтобы он стал далеким воспоминанием.

Это последнее, чего я хотела.

В тот вечер я постаралась привести себя в порядок, чтобы подключиться к работе, но мне не стоило беспокоиться.

RS442 Джемма Тейлор: доступ отключен. Пожалуйста, свяжитесь со своим супервизором.

Шиена попросила меня позвонить ей через мессенджер. Нехороший знак.

— Мне жаль, Джемма, но ты не можешь работать. Не сейчас. Линии разрываются от звонков идиотов, пытающихся найти тебя, и мы вынуждены провести расследование. В газетах пишут, что ты познакомилась с ним через чат. Это ведь не так, правда? Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала.

Мое молчание говорило о многом.

Отстранение от работы без сохранения зарплаты, вступает в силу немедленно.

Кошмар становился все хуже.

Я задавалась вопросом, было ли то же самое у Джейсона?