Король-Примкнувший

Глава 27

Лея слышала, что никто не может удерживать джедая в плену дольше, чем он сам того хочет. Она начала понимать, что поговорка была правдой. Алима лежала без сознания во второй палате, связанная по рукам и ногам такелажными ремнями. Двое ногри караулили её с парализующими винтовками Т-10. И всё равно Лея продолжала думать о том, как бы ешё лучше удержать пленницу. Голова и лодыжка нестерпимо болели, и ей совсем не хотелось возобновлять схватку с тви’леккой.

В этот раз Лея принесла автоматические парализующие наручники серии LSS-1000. Конечно, они были запрещены, но на борту «Сокола» имелись. Проверив показания жизненных параметров на наручном мониторе Алимы и убедившись, что тви’лекка всё ещё без сознания, Лея подковыляла к ней.

Лекку Алимы неожиданно вздрогнула. Глаза задвигались под веками, она что-то испуганно забормотала. Сначала Лея подумала, что тви’лекка бессознательно говорит во сне, но потом она разобрала слова «ночной» и «глашатай» и поняла, что Алима действительно говорит что-то связное.

Принцесса повернулась к панели внутренней связи.

– Трипио, включи запись звука во второй палате.

– Как пожелаете, принцесса, – сказал он. – Но тогда мне придётся ненадолго покинуть мастера Себатайн.

– Если её состояние стабильно, то разрешаю, – ответила Лея.

– Оно стабильно, – сказал С-3ПО. – Её жизненные показатели уже несколько часов находятся около нуля.

Через некоторое время на панели внутренней связи зажглась красная лампочка. Алима продолжала бормотать на своём языке про «Ночного глашатая», и конечности начали дёргаться. Лея посмотрела на монитор жизненных показателей и поняла, что тви’лекка находится в фазе быстрого сна. Она велела ногри подстраховать её, присела на корточки и надела наручники на её лекку.

– Ты суровая женщина, Лея Соло, – сказал Хан, заходя в палату. – Мне это даже нравится.

– Просто мера предосторожности, – Лея включила наручники на полную мощность, затем быстро встала и отошла. – Вряд ли нам удастся перехитрить её ещё раз.

– Конечно, удастся, – сказал Хан. – Слаженная работа и вероломство всегда одерживают победу над молодостью и навыком.

– Алима не так уж молода, а по части вероломства она уложит нас одной левой, – Лея прошла через пустую палату, чтобы Алиме нечем было в неё кинуть в Силе, и остановилась рядом с Ханом. – Я думала, вы с Джууном рассчитываете следующий прыжок.

– Да, мы пытались, – сказал Хан.

– Пытались? – после диверсий Алимы они оказались прямо у Галактического Центра, не более чем в двадцати световых годах от Галактического Альянса. – Ты же сказал, что ещё один прыжок, и мы будем на Раго Ран.

– Будем, – сказал Хан. – Но всякий раз, едва мы включаем навигационный компьютер, он замечает какие-то флуктуации и отключается.

– Ты уверен, что мы в правильном месте? – спросила Лея. Озабоченная возможным побегом Алимы, она настояла на принятии мер безопасности, пока Джуун подменял её как второго пилота. – Джуун не рассчитывает ещё один неудачный прыжок?

– Мы там, где были, когда выбирались, – покачал головой Хан. – Раго находится на расстоянии пяти световых лет, а карта звёздного неба совпадает с картой в навигационном компьютере. Разница только во флуктуациях.

Лея нервно глянула на Алиму, которая продолжала что-то бормотать и дёргать за ремни.

– Может быть, это с Раго что-то летит к нам? – спросила она.

– Может быть, – сказал Хан. – Если это целый боевой флот.

– Поняла.

Лея посмотрела на Алиму и проверила её жизненные показатели. Монитор показывал, что она находится в фазе быстрого сна, но Лею всё одолевали подозрения. Она вынула из кармана шприц с транкварестом и сделала укол Алиме в шею.

– Вот это да! – воскликнул Хан. – У неё же рана головы!

– Она ещё молода, – сказала Лея. – Небольшая кома ей не повредит.

– Напомни мне, чтобы я не приближался к тебе, когда у тебя плохое настроение, – сказал Хан.

Алима перестала дёргаться и затихла. Её жизненные показатели приблизились к уровню комы. Лея коснулась век тви’лекки, чтобы убедиться, что реакции не последует.

– Пойдём, посмотрим на эти флуктуации.

– Ты думаешь, она… – Хан поднял брови.

– Я не знаю, – сказала Лея. Приказав ногри стрелять в тви’лекку при малейшей опасности, она вышла из палаты. – Осторожность никогда не помешает.

– Главное – не переборщить.

– Хан, она устроила диверсию на «Соколе» и чуть меня не убила. И я не уверена, что моё сообщение дошло до Люка и Мары. Если на борту «Тени» есть «заяц» или если Тахири и другие похожи на Алиму, уже может быть поздно.

– Ладно, ладно. Но…

– Хан, ты хоть понимаешь, насколько Алима сильна? – Лея остановилась и посмотрела ему прямо в глаза. – Нам очень повезло, что мы её оглушили!

– Да, понимаю, – огрызнулся Хан. – Но она всё равно нужна нам живой.

– Даже если она при этом улизнёт и сотрёт нас в порошок?

– Да, даже в этом случае, – сказал Хан. – Ведь с ней случилось то же, что и с Джейной и Зекком. Может быть, Силгал как-то её вылечит.

– Вот почему ты так за неё переживаешь? – Лея была рада слышать в его голосе жёсткость. Это означало, что за десятилетия лишений и опасностей он стал только мудрее и упрямее. – А я уже подумала, что ты размяк.

Она взяла Хана за руку и вышла в коридор. Они столько потеряли за время войны, и трудно было представить себе, что одновременно стали сильнее и счастливей. Но они стали намного лучше понимать друг друга, даже после смерти сына и стольких близких друзей, что Лея не смогла бы их всех сосчитать. Насколько бы ни было тревожно положение, насколько бы они ни беспокоились за Джейну, они всегда будут вместе, и вместе сделают всё для достижения поставленной цели.

Они зашли на лётную палубу, где Джуун вглядывался в навигационный экран. Он был настолько поглощён расчётами, что не заметил четы Соло. Лея увидела, что он собирался провести спектральный анализ с точностью до десятой доли. Глаза у него были на выкате, а складки щёк побагровели от напряжения. Казалось, он разнесёт навигационный компьютер задолго до того, как тот выдаст результаты.

Лея зашептала Хану на ухо.

– Надеюсь, ты сделал резервную копию навигационного журнала?

– А то, – сказал Хан. – Я прочёл твои мысли, как только мы стали спускаться на необитаемую планету.

– Правда? – Лея была слишком поглощена холодным прогревом репульсорных двигателей, чтобы думать о чём-то ещё, но не собиралась признаваться в этом Хану. Она не хотела, чтобы он думал, что Джуун лучше неё выполняет работу второго пилота. – Ты всегда уверен в себе?

– Ага, – Хан усмехнулся. – Я нанёс на карту всё в радиусе действия датчиков. Внутри туманности находится ещё около десятка звёзд.

– Десятка? – воскликнула Лея. Затем, не желая, чтобы Хан видел, насколько хорошо он её знает, она заговорила более спокойным голосом. – Значит, там может быть ещё пять или шесть планет, пригодных для обитания, а ещё несколько лун, если нам повезёт.

– Пять или шесть? Да там их не меньше десятка, если не два! – негодование в голосе Хана быстро переросло в озабоченность. – А захочется ли кому-нибудь основать здесь колонии? Планеты находятся вне Галактического Альянса, добраться сюда непросто.

– Иторианцы без проблем сюда прилетят, – воодушевилась Лея. – Этот мир просто создан для них. И, учитывая их отвращение к насилию, это их единственный шанс обойти Акт об охране необитаемых планет.

– Если только конгломераты планетной реабилитации опять не уведут их у нас из-под носа.

– Акт об охране необитаемых планет недействителен вне Галактического Альянса, – сказала Лея. – К тому же, кто им о них расскажет?

Хан молча кивнул на штурманское место, где Джуун что-то бормотал и недовольно качал головой. Наконец он схватился руками за голову и жалобно промямлил что-то по-салластански.

– Нужно будет последить за ним, – прошептала Лея. – Пока здесь не появятся иторианцы.

У Хана отвисла челюсть.

– Ты знаешь, как испортить хороший момент, – он остановился на лётной палубе, посмотрел через плечо Джууна на экран и спросил: – Ну, и что у нас…

Джуун подпрыгнул в кресле, не ударившись головой о подбородок Хана только из-за невысокого роста.

– Вы что, подглядываете за мной?

– Полегче, ты, – Хан поднял обе руки. – Я вовсе не собирался ударить тебя током.

– Вообще-то, Дже, мы уже несколько минут тут стоим и беседуем, – Лея склонилась над экраном. – Вижу, ты не отрывался от работы.

Джуун расслабился.

– Я тут проводил полный гравитационный анализ, положенный процедурой предотвращения аварийных ситуаций.

– И ты получил что-нибудь, кроме головной боли? – спросил Хан.

– Какая-то бессмыслица получается, – Джуун сел обратно в кресло и вывел на экран колонки с показателями отражения звёздного света. – Луч преломляется всё больше и больше. То есть или что-то большое и совершенно невидимое прямо по курсу…

– Или что-то большое вот-вот покажется из гиперпространства, – закончила Лея. – Ты провёл анализ скорости изменения?

– Конечно, – Джуун набрал команду и вывел на экран диаграмму с углом отражения относительно времени. – Похоже, что пространство-время отделяется…

У Леи волосы встали дыбом, затем радужная вспышка залила светом кабину экипажа, и маленькие змейки электростатических разрядов побежали по её нервам. Заорал сигнал близости. Она прыгнула в кресло второго пилота, но оступилась и на секунду зависла в воздухе, ослеплённая серебристой вспышкой впереди. Желудок забурлил, как вода в стоке.

Затем Лея приземлилась в кресло и уставилась в иллюминатор на огромный цилиндрический разлом, сиявший синим цветом. Хан повёл «Сокол» на аварийный подъём, и у неё желудок подошёл к горлу. Рёбра заныли от удара, который она не могла припомнить.

– Что это? – крикнул Хан.

Лея включила тактический экран. Верхняя часть экрана быстро заполнялась кодами трансподера. Она с трудом нашла код «Сокола» среди других кодов похожего цвета.

– Кажется… кажется, это боевой флот, – доложила Лея.

– Чей?

В нижней части иллюминатора появилась неровная шеренга знакомых белых эллипсоидов, между которыми было вдвое больше тонких белых стрелок.

– Хейпанский, – Лея не стала искать подтверждений своему предположению среди кодов. Она уже много раз видела эти корабли: на Датомире, Кореллии и даже на Корусканте. – Там «Новые» и «Боевые Драконы».

– Да, – согласился Хан. – А что они тут делают?

– Летят на Лизил, – сказал Джуун. – А что ещё они тут могут делать?

Канал связи ожил.

– Хейпанский Боевой Дракон «Кендалл» вызывает транспортный корабль Галактического Альянса, – сказал голос с сильным хейпанским акцентом. – Остановите корабль и приготовьтесь к временному задержанию.

– Задержанию? – Хан продолжил следовать прежним курсом. – Лучше будет сказать им, кто мы.

Лея уже включала передатчик.

– Последнее предупреждение…

– Боевой Дракон «Кендалл», – Лея включила истинный опознавательный код «Сокола». – Говорит Лея Органа Соло с борта «Тысячелетнего сокола».

– «Тысячелетнего сокола»? – в голосе хейпанца зазвучала неуверенность.

– Да, – сказала Лея. – Извините за недоразумение, но мы путешествуем инкогнито. Уверена, вы поймёте.

– Конечно, – ответил голос.

– Хорошо. Если вы назначите нам безопасный вектор, мы сойдём с вашего курса.

– Извините, принцесса. У нас приказ…

– Тогда свяжите меня с тем, кто его отдал, – сказала Лея. – Мы с королевой-матерью Тенел Ка часто обедали вместе. Вряд ли она будет рада узнать, что нас задержали для… обычной проверки.

– Принцесса Лея Органа Соло? – раздался новый голос. – Мать джедая Джейсена Соло?

– Верно, – обеспокоенная, что говоривший выделил имя Джейсена, Лея открылась Силе и с облегчением узнала, что её сына нет в этом флоте. – С кем имею честь разговаривать?

– Простите, – ответил голос. – Меня зовут Дукат Алисон Грей, девятый двоюродный брат королевы-матери и Дуч’да леди ОлГрей с лун Релефон.

– Спасибо, – сказала Лея. – Я расскажу о вас королеве-матери при нашей следующей встрече.

– Вы очень любезны, – Грей говорил вежливо, но в его голосе чувствовалось сомнение. – Уверен, что вы сохраните нашу встречу здесь в строжайшей тайне.

– Конечно, – ответила Лея. – Мы не собираемся ставить под угрозу вооружённое подкрепление Колонии.

Связь замолчала.

– Проклятие! Зачем было это говорить? – простонал Хан. – Мы и так знаем, куда они летят.

– Но не знаем почему, – сказала Лея. – Если начинается война, нам нужно об этом знать.

– Зачем? – спросил Хан. – Мы никому не сможем ничего рассказать, если застрянем в брюхе у «Боевого Дракона».

По связи опять раздался голос Грея.

– Вообще-то мы, скорее, миротворцы, чем вооружённое подкрепление.

Лея самодовольно ухмыльнулась Хану.

– Да, это я поняла. Вам нужны навигационные данные, чтобы добраться до Колонии?

– Нет, – ответил Грей. – Мы идём курсом на улей Лизил, и ваш сын заверил нас, что нас там будут ждать.

– Мой сын? – прервала его Лея.

– Да, – смущённо подтвердил Грей. – Новый супруг королевы-матери. Именно он убедил нас… э-э… вмешаться.

С места пилота раздался стон. Лея глянула и увидела, что Хан схватился за голову.

– Ты думаешь, что хорошо его знаешь, – пробормотал Хан, качая головой. – А он тут войну начинает.