12

Joona steps into the fresh air and takes a deep breath. Perhaps Rosa Bergman did have something important to tell me, he thinks. Maybe someone sent her, but she began to suffer from dementia before she could do anything about it.

Perhaps he’ll never know what the message was.

It has been twelve years since he lost Summa and Lumi, and the last trace of them has disappeared with Rosa Bergman’s memory.

Joona climbs into his car and wipes the tears from his cheeks. He closes his eyes for a moment, then starts the drive back to Stockholm. He’s barely gone thirty kilometers along the E45 when he gets a call from Carlos Eliasson, chief of the National Police.

“There’s been a murder in Sundsvall. A girl,” Carlos says. “The call came in just after four this morning.”

“I’m on leave,” Joona says. His voice is barely audible. He’s driving through a forest that offers glimpses of a distant silvery lake between the trees.

“Joona? What’s going on?”

“Nothing.”

In the background, someone yells for Carlos.

“There’s a damned board meeting I’ve got to go to, but I would like… You see, I just talked with Prosecutor Susanne Öst and she thinks that the police in Västernorrland do not intend to request our help in the case.”

“So why call me?”

“I told them we would send an observer anyway.”

“Since when do we send observers?”

“As of now,” says Carlos. He lowers his voice. “Things are kind of touchy around here these days. Remember the mess with the captain of the hockey league, Janne Svensson? The press had a field day with the police department’s incompetence.”

“Because they didn’t find-”

“Let’s not discuss it. That was Susanne Öst’s first big prosecution. I don’t want to say the press had it right, but the Västernorrland police could certainly have used you that time. They were just too slow and kept going by the book. Time ran out. Not unusual, perhaps, but it can lead to media unpleasantness.”

“I can’t talk anymore,” Joona says, trying to cut short the conversation.

“You know I wouldn’t trouble you if this was just an average murder case,” Carlos says. Joona can hear him breathing deeply over the phone. “The press is going to be all over this one, Joona. It’s extremely violent, extremely bloody. And there’s one especially nasty thing: the girl’s body has been arranged.”

“Meaning what?”

“She’s lying in bed with her hands over her face.”

Joona says nothing. His left hand is on the wheel. The trees flash past as he drives, and Joona can hear a babble of voices in the background. Carlos waits patiently, and Joona turns off the E45 and onto the E14, leading east to Sundsvall, on the coast.

“Just go there, Joona,” Carlos says. “Be nice and let them solve the case themselves, preferably before the press gets to town.”

“So now I’m more than just an observer?”

“No, no. That’s what you are, but stick around and keep an eye on the investigation. Make a few suggestions. Just keep in mind that you have no authority in the case.”

“Because I’m under internal investigation?”

“It’s important you keep a low profile.”

Загрузка...