Тициан

Примечания

1

Скуола дель Санто. — Тициан закончил работу в Скуола дель Санто в Падуе в декабре 1511 года.

2

Максимилиан Христианнейший — Максимилиан I (1459–1519). Император германский, сын и преемник Фридриха III (1415–1493), с 1493 года император Священной Римской империи. Активный участник итальянских войн (1494–1559). Один из организаторов Камбрейской лиги.

3

Он принадлежал к семье Вечеллио из Пьеве-ди-Кадоре… — Городок Пьеве-ди-Кадоре расположен на севере венецианских владений. Наиболее вероятная дата рождения художника 1488/90 годы. В Венецию Тициан приехал около 1501 года.

4

Джорджо из Кастельфранко — Джорджоне (Джорджо Барбарелли да Кастельфранко, ок. 1477–1510). Один из крупнейших художников венецианской школы. Оказал большое влияние на многих венецианских живописцев, в том числе и на Тициана, который у него учился с 1507 года.

5

…уже украшали Венецию. — В 1508 году Джорджоне вместе с Тицианом расписали фасад Фондако деи Тедески (Немецкое подворье). Тициану принадлежала роспись бокового фасада. Фрески не сохранились.

6

Камбрейская лига — союз Максимилиана I, папы Юлия II, французского короля Людовика XII и Фердинанда Арагонского, образовавшийся в Камбре 10 декабря 1508 года для войны с Венецией.

7

Джамбеллино — Беллини Джованни (ок. 1430–1516). Венецианский живописец. Принадлежал к известной семье художников. Сын и ученик Якопо Беллини. Часто работал с братом Джентиле. Учитель Тициана, Себастьяно дель Пьомбо и, возможно, Джорджоне.

8

…было несколько фресок. — В Скуола дель Санто кроме Тициана работали Франческо Вечеллио, Джанантонио Корона, Филиппо Корона, Джироламо Тесари (дель Санто), Бартоломео Монтанья.

9

…при виде картона с сюжетом «Пиршество богов»… — В картине Джованни Беллини «Пиршество богов» (Вашингтон, Национальная галерея) Тицианом была дописана левая часть пейзажа и переработана правая.

10

Мысль написать Венеру… принадлежала Джорджоне. — Имеется в виду картина Джорджоне «Спящая Венера» (Дрезден, Картинная галерея). После смерти Джорджоне картина была закончена Тицианом.

11

…Орфея и Евридику… — «Орфей и Евридика» (ок. 1510, Бергамо, Академия Каррара).

12

…добрался до лавки Альдо… — Альд Мануций (1448–1515). Венецианский книгоиздатель, основал типографию в Венеции в 1490-е годы. Вокруг него группировался кружок гуманистически образованных людей, помогавших ему в издании древних авторов.

13

Фортегуэрри — Фортегуэрри, или Фортигуэрра Шипионе (1466–1515). Знаток древних языков, один из тех, кому Альд Мануций поручал корректуру своих изданий греческих авторов.

14

…кивнул Маркантонио Микьелю… — Микьель Маркантонио. Венецианский патриций, получил блестящее гуманистическое образование в школе Джамбаттисты Чипелли, где ему привили вкус к искусству. Собиратель картин, автор «Заметок о произведениях искусства», написанных во второй четверти XVI века.

15

…ленивого Пальму… — Пальма Якопо Старший (ок. 1480–1528). Живописец, представитель венецианской школы Высокого Возрождения. Ученик Джованни Беллини. Находился под влиянием Лоренцо Лотто, Джорджоне и Тициана.

16

…хитрого Себастьяно Лучани… — Речь идет о Себастьяно дель Пьомбо (ок. 1485–1547), живописце, ученике Джованни Беллини. Работал в Венеции (до 1511 г. и в 1528–1529 гг.) и в Риме, где и умер.

17

…о битве при Кадоре. — Битва при Кадоре произошла в 1508 году, когда войска императора Максимилиана I были разбиты венецианцами.

18

Гален — после Гиппократа знаменитейший врач древности (131 — ок. 200).

19

Антонио Рекуэста — Джанантонио Корона в Скуола дель Санто выполнил фрески «Проповедь св. Антония» (1509) и «Встреча св. Антония с Эццелином» (1510–1511).

20

Контарини — Контарини Таддео, родственник известного философа, кардинала Гаспара Контарини, друг Джорджоне.

21

Джироламо Марчелло — собиратель картин Джорджоне.

22

Наш век — лишь скольжение тени (латин.).

23

…пейзаж ли с пастухом, «Концерт» ли, «Сидящая в лесу женщина» или «Философы». — Перечисление дошедших до наших дней картин Джорджоне: «Сельский концерт» (ок. 1508, Париж, Лувр), «Гроза» (Венеция, галерея Академии), «Три философа» (Вена, Музей истории искусств).

24

«Спящая женщина» — имеется в виду картина Джорджоне «Спящая Венера» (Дрезден, Картинная галерея).

25

Габриэль Вендрамин — родственник известного гуманиста Альморо Барбаро, собиратель картин Джорджоне, его друг.

26

Бембо — Бембо Пьетро (1470–1547). Венецианский патриций, воспитанный в школе грека-гуманиста Константина Ласкариса (1434–1501). Был секретарем папы Льва X, а в конце жизни — кардиналом. Им основана в Венеции Библиотека св. Марка и в качестве историографа Республики написана история родной страны с 1487 по 1513 год. Писатель, поэт, теоретик литературы. Близкий друг Джорджоне и Тициана.

27

Лотто — Лотто Лоренцо (ок. 1480–1556). Живописец Высокого Возрождения. Работал главным образом в Тревизо (Венето), Венеции, в Риме (1509), Бергамо (1513–1526).

28

…о рафаэлевских станцах… — В Ватиканском дворце Рафаэлем (1483–1520) были расписаны три станцы: «Станца делла Сеньятура» (1508–1511), «Станца д’Элиодоро» (1511–1514) и «Станца дель Инчендио» (1515–1517). Фрески первых двух станц сделаны непосредственно Рафаэлем или при его участии, тогда как фрески третьей выполнялись учениками Рафаэля при его наблюдении и значительно уступают более ранним росписям. Фрески Ватиканского дворца — одно из наиболее значительных и известных творений Рафаэля.

29

…перед «Обнаженной» Джорджоне… — Имеется в виду картина Джорджоне «Спящая Венера». Рентгеновское исследование картины показало, что у ног Венеры сидел Купидон, державший в руках лук и птичку. Его фигура была записана около 1837 года, когда проводилась реставрация картины. Предполагается, что эта фигура была написана Тицианом.

30

…заканчивал «Пиршество богов» для герцога Феррарского… — «Пиршество богов» было создано Джованни Беллини в 1514 году для camerino (маленькой комнаты) Альфонсо д’Эсте в Феррарском замке. Три другие картины для этой комнаты написал Тициан («Праздник Венеры», «Вакханалия» и «Вакх и Ариадна»).

31

…«Битву при Кадоре» для зала Большого Совета. — «Битва при Кадоре» (1514–1536), погибла в 70-х годах XVI столетия, известна только по копиям. Первая историческая картина Возрождения.

32

…композицией с двумя юными женщинами, сидящими на краю мраморного бассейна… — Имеется в виду картина «Любовь земная и небесная» (ок. 1515; Рим, галерея Боргезе).

33

…герцог Альфонсо… — Альфонсо I д’Эсте (1486–1535). Правитель Феррары с 1505 года. Полководец и государственный деятель. Член Камбрейской лиги, блестящий меценат. С 1517 года женат на Лукреции Борджиа. Тициан был в Ферраре в 1516, 1519, 1523, 1524, 1528, 1529 годах. В данном случае имеется в виду поездка 1516 года.

34

доски… для «Ассунты». — «Вознесение Марии» (1516–1518). Картина находится в церкви Санта Мария Глориоза деи Фрари в Венеции.

35

Джулио — Пиппи Джулио (Романо, 1492 или 1499–1546). Живописец и архитектор, один из наиболее известных учеников Рафаэля. Работал вместо с ним при росписи виллы Фарнезина, Ватиканских станц и лоджий в Риме. С 1524 года работал в Мантуе. Представитель маньеризма.

36

Пенни — Пенни Джованни Франческо (1488 или 1498–1528). Живописец, ученик Рафаэля.

37

…детали «Афинской школы»… — Фреска Рафаэля в «Станца делла Сеньятура».

38

…фигуры еще незавершенного «Пожара». — «Пожар в Борго» — фреска «Станца дель Инчендио» (ок. 1516). В общем замысле, в отдельных мотивах и колорите фрески чувствуется рука Рафаэля, в основном фреска выполнена его учениками.

39

…Бембо от имени папы всячески приглашал его поступить на папскую службу… — Приглашение Бембо относится к 1513 году. По сведениям биографа Тициана Ридольфи, он ответил отказом, так как папский двор — «это пристанище зависти, ненависти, унижения».

40

…Юлия II… — Юлий II, римский папа (1503–1513), родился в 1441 году, в миру — Джулиано делла Ровере. Член Камбрейской лиги, проводил активную внешнюю политику. Во время его понтификата Рим становится центром ренессансного искусства. По его заказам работали Рафаэль и Микеланджело.

41

Тебальди — Тебальдео Антонио (ум. 1537). Итальянский поэт. Учитель поэзии при Мантуанском дворе. Секретарь Лукреции Борджиа. Близкий друг Бембо и Рафаэля.

42

…«Благовещение» для алтаря в соборе города Тревизо. — Эта картина (ок. 1519; собор в Тревизо, капелла Броккарди) была выполнена Тицианом совместно с учениками.

43

…стал работать… у Цуккато… — Цуккато Себастьяно, венецианский мозаичист, работавший в соборе Сан Марко. Первый учитель Тициана. Тициан на всю жизнь сохранил дружбу с его сыновьями.

44

…Пальма должен был привести к нему Париса… — Бордоне Парис (1500–1571). Живописец, ученик Тициана. Его отличает незаурядное мастерство колорита, яркая декоративность живописи. В поздних работах чувствуется влияние маньеризма.

45

Франческо Биссоло — Биссоло Пьетро Франческо, живописец венецианской школы, ученик Джованни Беллини, подражал Джорджоне. Работал в Венеции с 1492 по 1530 год.

46

Санудо — Санудо (Сануто) Марин Младший (1466–1536?). Венецианский историк, член Большого Совета (с 1486 г.) и Сената (с 1498 г.) Венецианской республики. Член кружка Альда Мануция, его друг. Наиболее ценный из его трудов — «Дневники», охватывающие период с 1496 по 1533 год. В частности, он описывает открытие «Ассунты» Тициана как событие огромной важности.

47

Джованни да Удине — живописец, архитектор, декоратор (1487–1564). Учился у Джованни Мартини в Удине и у Джорджоне. Наиболее значительные вещи созданы им в Риме в мастерской Рафаэля, где он работал.

48

«Прелестная кошка» — имеется в виду картина «Виоланта» (1510-е гг., Вена, Музей истории искусств).

49

Я замыслил «Лукрецию»… «Флору»… закончил «Саломею». — «Лукреция» (ок. 1520, Хэмптон Корт, Королевская коллекция). «Флора» (1520–1522, Флоренция, галерея Уффици). «Саломея с головой Иоанна Крестителя» (ок. 1515, Рим, галерея Дориа Памфили).

50

Анджело Беолько по прозвищу Рудзанте… — итальянский актер и драматург (1502–1542). Создал образ Рудзанте — веселого, разбитного крестьянского парня из окрестностей Падуи, умеющего хорошо петь и плясать. Роли, исполнявшиеся им, менялись, но характер персонажа оставался постоянным. Написал комедии: «Кокетка», «Комедия без заглавия», «Флора», «Диалоги на грубом крестьянском языке».

51

Менато — Альваротто Марко, полупрофессиональный актер. Происходил из падуанской дворянской семьи. По тому образу, который создал на сцене, получил прозвище Менато.

52

…в битве при Гьярдадде. — При Гьярдадде войска Камбрейской лиги в 1509 году разгромили войска Венеции и подошли прямо к лагунам; в этот момент от Венеции их отделял только четырехкилометровый пролив.

53

…момарии… — пантомимы с музыкой, в костюмах и масках.

54

…труппа делла Кальца — объединение актеров-любителей. Члены содружества носили символические эмблемы: дамы — на рукавах, мужчины, как показывает название (calza — чулок), — на чулках.

55

Здесь и далее переводы стихов Е. М. Солоновича.

56

…Льва X — Лев X, римский папа (1513–1521). В миру — Джованни Медичи, второй сын Лоренцо Великолепного. Получил блестящее образование под руководством Анджело Полициано. Просвещенный знаток всех видов литературы и искусства, он восстановил римский университет, тратил огромные суммы на библиотеки, постройки, картины, учредил особую коллегию для издания греческих классиков. Его именем называют золотой век итальянской культуры.

57

Джанджорджо Триссино — Триссино Джованни Джорджо (1478–1550). Итальянский поэт и драматург. Близок к папе Льву X, который посылал его с дипломатическими поручениями к Максимилиану I и в Венецию. Его трагедия «Софонисба» была первой, написанной в духе античной драмы, итальянской трагедией.

58

…полиптиха для церкви Санти Надзаро-э-Чельсо в Брешии. — Алтарный образ «Вознесение» (1522, церковь Санти Надзаро-э-Чельсо, Брешия). Алтарный образ заказан в 1520 году Альтобелло Альверольди.

59

…«Цыганку»… — Картина Джорджоне «Гроза».

60

Ариосто — Ариосто Людовико (1474–1533). Знаменитый итальянский поэт и драматург. Жил и работал в Ферраре. В молодости изучал в Риме древние языки и изящную словесность. Часто выполнял дипломатические поручения. Наибольшую известность приобрел благодаря своей поэме «Неистовый Роланд» (1505–1532).

61

…расписывать фресками фасад Скуола ди Санта Мария Нова… — Фрески не сохранились.

62

…потолок Сикстинской капеллы… — Фрески плафона Сикстинской капеллы были исполнены Микеланджело в 1508–1512 годах на темы Ветхого завета. На торцовой стене капеллы Микеланджело сделал фреску «Страшный суд» (1536–1541).

63

Браманте — Паскуччо д’Антонио (Донато Браманте, 1444–1514), архитектор и живописец Высокого Возрождения. Автор одного из проектов собора св. Петра в Риме.

64

…по заказу семейства Пезаро. — Тициан неоднократно работал для семьи Пезаро. В данном случае имеется в виду картина «Мадонна семейства Пезаро» (1519–1526, Венеция, церковь Санта Мария Глориоза деи Фрари).

65

Волей Сената (латин.).

66

Андреа Наваджеро — знатный венецианец, гуманист (1483–1526). Работал для Альда Мануция, с которым состоял в тесной дружбе. С 1506 года историограф Венецианской республики (его труд до нас не дошел).

67

…полотно с набросками двух фигур. — «Il Bravo» (ок. 1520–1525, Вена, Музей истории искусств).

68

…официальный портрет дожа… — Портрет не сохранился.

69

…о Лауре, подруге Альфонсо д'Эсте. — Существует портрет Лауры деи Дьянти (ок. 1523–1525; Креузлинген, частное собрание) кисти Тициана.

70

…небольшой образ святого Николая… — «Мадонна с младенцем Христом и со святыми Николаем, Петром, Себастьяном, Франциском, Антонием Падуанским и со св. Екатериной» (1520–1525, Рим, Ватиканская пинакотека).

71

…его портрет… — «Портрет дожа Андреа Гритти» (1535–1538, Вашингтон. Национальная галерея; ок. 1540, Кеноша, частное собрание).

72

…покрыть росписями Капеллу дожа во Дворце… — От росписи Тициана во Дворце дожей сохранилась лишь фреска «Мадонна с Христом и ангелами» (ок. 1523). Другие части фрески, включающие изображения св. Николая, четырех евангелистов и портрет коленопреклоненного Андреа Гритти, не сохранились.

73

…изобразить… святого Христофора. — «Святой Христофор» (ок. 1523, Венеция, Дворец дожей).

74

Порденоне — Саккис Джованни Антонио де (Порденоне, 1483/84–1539). Живописец, работал на Терраферме. В 10-е годы XVI века соприкоснулся с венецианской живописью, находился под воздействием искусства Джорджоне.

75

Смысл жизни Бастьяно Лучани видел не в живописи… а в сплетнях и интригах двора… — Характеристика Себастьяно дель Пьомбо основывается на его биографии, написанной Дж. Вазари.

76

…папы Климента… — Климент VII, римский папа (1523–1534). В миру — Джулио деи Медичи, незаконнорожденный сын Юлиано Медичи. В свое правление был больше занят светской политикой, нежели церковными делами. Во время его понтификата произошло страшное разрушение Рима войсками императора Карла V в 1527 году.

77

…«Преображения»… — Алтарный образ «Преображение» (Рим, Ватиканская пинакотека) был начат Рафаэлем в 1517 году; работа исполнялась им вместе с Джулио Романо и Пенни.

78

…в мастерской Пальмы. — В мастерской Якопо Пальмы Старшего Тициав не работал.

79

…заново переписывает «Кассарию»… — «Кассария», драма Ариосто, написанная по образцу одной из комедий Плавта.

80

…лютеранских новостях. — Лютер Мартин (1483–1546). Деятель Реформации в Германий. Выступление Лютера со своими тезисами против продажи индульгенций (1517) положило начало широкому общественному движению, направленному против католической церкви.

81

…битву при Павии… — При Павии в 1525 году войска императора Карла V нанесли страшное поражение французскому королю Франциску I, который во время этой битвы был взят в плен.

82

При закрытых дверях (латин.).

83

Аретино — Аретино Пьетро (1492–1557). Итальянский поэт, драматург, публицист. За остроумные памфлеты против римских пап, властителей Европы и Италии получил прозвище «Бич королей». Пользовался огромным влиянием на современников, часто служившим ему в целях личного обогащения.

84

…причины, заставившие его покинуть Рим… — За 16 сонетов нескромного содержания к таким же рисункам Джулио Романо Аретино был вынужден покинуть Рим. С 1527 года жил в Венеции.

85

…герцога Урбинского… — Франческо Мария делла Ровере (1491–1538). Герцог Урбинский с 1508 года. Покровитель наук и искусств. Его библиотека считалась одной из богатейших в Италии. Прекрасный военачальник, вернувший себе герцогство силой оружия. Существует его портрет работы Тициана (1537, Флоренция, галерея Уффици), где он изображен в воинских доспехах.

86

Сансовино — Татти Якопо (Сансовино, ок. 1486–1570). Архитектор и скульптор Высокого и позднего Возрождения. Работал во Флоренции, в Риме, в Венеции и Падуе. С 1529 года архитектор Венецианской республики. Наиболее известные архитектурные памятники: Библиотека св. Марка (1536–1554) и Лоджетта (1537–1540) в Венеции. Близкий друг Тициана и Аретино.

87

…Доменико Кампаньолу… — Кампаньола Доменико, венецианский гравер, делавший гравюры с произведений Тициана.

88

…выставим «Святого Петра Мученика»… — Алтарный образ «Св. Петр Мученик» (ок. 1530) сгорел во время пожара 1867 года. Существует несколько копий этой картины.

89

Piombo — свинец (итал.).

90

«Святое семейство с кроликом» — «Мадонна с Христом, св. Екатериной и кроликом» (ок. 1530, Париж, Лувр).

91

…таким, какой вы есть. — Тицианом было создано два портрета Аретино: портрет 1545 года (Флоренция, галерея Питти) и портрет 1540-х годов, созданный вместе с учениками (Нью-Йорк, Музей Метрополитен).

92

…за «Святого Марка на престоле» — «Святой Марк на престоле» (ок. 1511–1512, Венеция, церковь Санта Мария делла Салюта).

93

…Карла V. — Карл V (1500–1558). Король испанский Карл I, в 1519 году стал императором Священной Римской империи. Провел четыре победоносных войны с Францией и одну с Турцией, завоевал Тунис. В Германии тщетно старался противостоять Реформации. Вся история его правления представляет собой постоянную коллизию между религией и политикой, между национальными интересами Германии и международными отношениями тогдашнего мира. Его энергия, недюжинный ум, тонкая дипломатия не помешали Карлу потерпеть полный провал во всех своих предприятиях. 8 сентября 1556 года он сложил с себя императорскую корону и удалился в монастырь св. Юста в Западной Испании.

94

«Святой Иероним» — картина «Святой Иероним» (ок. 1531; Париж, Лувр).

95

«Кающаяся Магдалина» — «Мария Магдалина» (ок. 1535, Флоренция, галерея Питти).

96

…портрет юной Изабеллы. — «Портрет Изабеллы д’Эсте» (1584–1686, Вена, Музей истории искусств). Изабелла д’Эсте (1474–1689) — жена Франческо II Гонзага (1466–1519) и мать Федериго II Гонзага (1500–1540). Гуманистически образованная женщина, покровительница наук и искусств.

97

…портрет герцогини Леоноры… — «Портрет Элеоноры Гонзага» (1536–1538, Флоренция, галерея Уффици).

98

…каноники Веронского собора ждут «Вознесение». — «Вознесение Марии» (ок. 1535, Верона, собор).

99

«Пир в Эммаусе» — существуют две картины на этот сюжет: «Пир в Эммаусе» (1531; частное собрание) и «Пир в Эммаусе» (ок. 1535, Париж, Лувр).

100

…«Мадонна во славе» для Рагозино… — «Мадонна с Христом и со св. Франциском, Алоизием и донатором» (1520, Анкона, Музей).

101

…портрет императора Карла V. — Портрет Карла V, выполненный в Болонье в 1530 году, не сохранился.

102

…еще одним собственным изображением. — Существует три портрета Альфонсо д’Авалоса: «Портрет Альфонсо д’Авалоса» (1533, Париж, частное собрание), «Обращение дель Васто к солдатам» (1541–1542, Мадрид, Прадо), «Аллегория д’Авалоса» (ок. 1532, Париж, Лувр).

103

Корреджо из Пармы — Аллегри Антонио (Корреджо, 1486–1534). Живописец. Глава эмилианской школы Высокого Возрождения. Работал в Корреджо и Парме.

104

«Введение во храм» — картина была создана Тицианом для Скуола Санта Мария делла Карита (ок. 1534–1538, Венеция, галерея Академии).

105

Серлио — Серлио Себастьяно (1475–1555). Архитектор, теоретик архитектуры. В Венеции — с 1527 года, куда он принес традиции римской архитектуры. В своей теории архитектуры был приверженцем Витрувия. Его трактат по архитектуре выходил отдельными книгами с 1537 по 1584 год.

106

Брунеллески — Брунеллески Филиппо (1377–1446). Архитектор, скульптор и ювелир. Основоположник архитектуры Возрождения, создатель ренессансной теории перспективы. Работал главным образом во Флоренции.

107

…холст с изображением… феррарской дамы… — «Венера Урбинская» (ок. 1538, Флоренция, галерея Уффици) была создана Тицианом для герцога Франческо Мария делла Ровере.

108

…дамы с шубкой… — «Дама с шубкой» (ок. 1535, Вена, Музей истории искусств).

109

…с жемчужным венцом на голове. — Имеется в виду портрет Изабеллы д’Эсте.

110

Людовико Дольче — итальянский поэт, ученый, теоретик искусства (1508–1566). В 1557 году вышел его «Диалог о живописи».

111

Саннадзаро — Саннадзаро Якопо (1458–1530). Итальянский поэт. Известен как автор идиллии «Аркадия».

112

…о фресках Джотто в Санта Кроче… — Джотто ди Бондоне (1266/67 или 1276/77–1337). Живописец и архитектор. Творчество Джотто знаменует собой начало итальянского Возрождения. В церкви Санта Кроче во Флоренции им были расписаны капелла Перуцци (ок. 1320) и капелла Барди (ок. 1325).

113

Эрколе II — Эрколе II д’Эсте (1508–1559). Герцог Феррары, преемник Альфонсо I. В его правление чувствуются признаки начавшегося упадка политического могущества и культурного блеска Феррары, хотя для него и работают Тициан, Джулио Романо, Якопо Сансовино.

114

…портрет своего отца Альфонсо… — Портрет Альфонсо д’Эсте (ок. 1523, Нью-Йорк, Музей Метрополитен), один из первых известных нам больших, поколенного формата, торжественных портретов Тициана.

115

Скончался в Ферраре Порденоне… — Порденоне 14 января 1539 года был найден мертвым в одной из феррарских харчевен.

116

Вазари — Вазари Джорджо (1511–1574). Живописец, архитектор и историк искусства. Представитель маньеризма. В 1550 году вышла его книга «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих».

117

Санмикели — Санмикели Микеле (1484–1559). Архитектор, сформировался в Риме в круге Донато Браманте и Джулиано да Сангалло. С 1528 года — главный архитектор крепостей Венецианской республики.

118

Палладио — Палладио Андреа (1508–1580). Итальянский архитектор и теоретик архитектуры. Работал в Виченце и Венеции. Поклонник античной архитектуры. Оказал большое влияние на развитие классицизма в Европе. Автор архитектурного трактата «Четыре книги об архитектуре» (1570).

119

Донателло — Донато ди Никколо ди Бетто Барди (Донателло, 1386–1466). Флорентийский скульптор, основоположник ренессансной скульптуры. С 1444–1453 год работал в Падуе.

120

…с папой Павлом III… — Павел III, римский папа (1534–1549). В миру — Алессандро Фарнезе. В молодости получил прекрасное гуманистическое образование. Главной целью его политики было уничтожение реформационного движения в Германии и создание для его семьи прочного положения в Италии. Во время его понтификата был утвержден устав ордена иезуитов и начался Тридентский собор.

121

…полиптих в честь святой Девы. — «Мадонна с Христом и со св. Петром и Павлом» (1543–1550, Кастелло ди Роганцуоло). Мастерская Тициана.

122

Рануччо Фарнезе. — Портрет Рануччо Фарнезе (1542, Вашингтон, Национальная галерея искусств).

123

«Обнаженная Венера на диване» — существует много изображений Венеры у Тициана. В данном случае «Венера с купидоном и органист» (1545–1548, Мадрид, Прадо).

124

…портрет Франциска I. — Портрет Франциска I (1538–1539, Париж, Лувр).

125

«Христос в терновом венце» — «Коронование терновым венцом» (1546–1550, Париж, Лувр).

126

Сангалло — флорентийская семья архитекторов и скульпторов эпохи Возрождения. В данном случае имеется в виду Джулиано да Сангалло (1445–1516) — архитектор, инженер и скульптор.

127

Андреа дель Сарто — живописец Высокого Возрождения (1486–1530). Учился у Пьеро ди Козимо. Испытал влияние Леонардо да Винчи, Микеланджело.

128

Пармиджанино — Маццоло Франческо (Пармиджанино, 1503–1540). Живописец, рисовальщик, офортист. Один из главных представителей маньеризма.

129

…портрет Павла III. — Существует несколько портретов Павла III работы Тициана. Нужно отметить прежде всего два из них: «Портрет папы Павла III» (1543, Неаполь, Национальные музей и галерея Каподимонте) и «Павел III с Алессандро и Оттавиано Фарнезе» (1545–1546, Неаполь, Национальные музей и галерея Каподимонте).

130

…вскоре откроется великий Собор… — Тридентский собор. Продолжался с перерывами с 1545 по 1563 год. На нем лютеранство было провозглашено ересью и утверждена непоколебимость догматов католической церкви. Собор сыграл крайне реакционную роль в судьбах итальянской культуры XVI века. Одним из следствии Собора была строгая регламентация содержания произведений искусства.

131

…заговорить с Гранвеллой… — Гранвилла Антуан Перрене де (Гранвелла, 1517–1586). Министр Карла V и Филиппа II. В 1540 году стал епископом Аррасским. Прекрасно образованный для своего времени человек, собиратель картин.

132

…сюжетом «Се человек» для Де Анны. — Картина «Се человек» (1543, Вена, Музей истории искусств), выполненная по заказу Иоганна ван Хаанена (Джованни Де Анны), фламандского дворянина и купца.

133

Поездка в Рим. — Тициан был в Риме с октября 1545 по март 1546 года.

134

«Диспута» — фреска Рафаэля в «Станца делла Сеньятура» (1509).

135

Перуджино — Ваннуччи Пьеро (Перуджино, между 1445 и 1452–1523). Живописец раннего Возрождения, принадлежал к умбрийской школе. Учитель Рафаэля.

136

…Содомы… — Бацци Пьетро Антонио (Содома, 1477–1549), живописец. Сьенец по происхождению, работал в Риме вместе с Рафаэлем (декорация виллы Фарнезина, 1512). За свое поведение получил прозвище Содома.

137

…о чуде с просвирой в «Мессе в Больсене»… — «Месса в Больсене» («Станца д’Элиодора», 1512) — самая ранняя фреска Рафаэля во второй станце.

138

…кардиналу Биббиене! — Довици Бернардо (1470–1520), кардинал Биббиена. Гуманист, автор комедии «Каландрия». Так называемая «Ванная Биббиены» была расписана мастерской Рафаэля.

139

…портреты Алессандро и Бембо… — «Портрет кардинала Алессандро Фарнезе» (1545, Неаполь, Национальные музей и галерея Каподимонте), «Портрет Пьетро Бембо» (ок. 1540, Вашингтон, Национальная галерея искусств).

140

…Данаю, которую посещает Зевс… — Картина Тициана «Даная» существует в четырех вариантах (1545, Неаполь, Национальные музей и галерея Каподимонте; 1554, Ленинград, Государственный Эрмитаж; 1554, Вена, Музей истории искусств; 1555, Мадрид, Прадо).

141

Перино дель Вага — Буонаккорси Пьетро (Перино Дель Вага). Живописец. Принимал участие в росписях лоджий и станц в Риме. После смерти Рафаэля и переезда Джулио Романо в Мантую работал в палаццо Канчеллериа и других римских дворцах, а также церквах. После разгрома Рима в 1527 году работал в Генуе для Андреа Дориа и некоторое время в Пизе. В 1535 году возвратился в Рим, где в умер (погребен в Пантеоне).

142

…к коврам «Жизнь и деяния апостолов»… — По заказу Льва X в 1515–1516 годах мастерская Рафаэля изготовила картоны для десяти ковров, которые в 1517–1519 годах были вытканы в Брюсселе в мастерской Питера ван Альста (в настоящее время сохранилось семь картонов в Музее Виктории и Альберта и девять ковров — в Ватиканской пинакотеке). Эти ковры (каждый длиной в среднем от 5 до 6,5 м) предназначались для украшения по праздникам стен Сикстинской капеллы. Представленные на них сюжеты из жизни апостолов Петра и Павла должны были иконографически завершать весь библейский цикл фресок капеллы.

143

Тинторетто — Робусти Якопо (Тинторетто, 1518–1594). Живописец позднего венецианского Возрождения. Учился у Тициана. Испытал влияние Пармиджанино и Микеланджело.

144

…пока он находился в Аугсбурге… — Тициан был в Аугсбурге дважды: в 1548 году и в 1550–1551 годах. В данном случае имеется в виду первая поездка.

145

…в «Благовещении» для Амелио Кортоны… — «Благовещение» (ок. 1530, Венеция, Скуола ди Сан Рокко).

146

…победу Карла V при Мюльберге… — В битве при Мюльберге (1547) Карл V одержал победу над курфюрстом Иоганном-Фридрихом Саксонским и Шмалькальденским союзом, приверженцами лютеранства.

147

…над сюжетом «Святая Троица»… — В 1550 году в Аугсбурге Тициан начинает работу над громадной аллегорией «Торжество веры» (Мадрид, Прадо), подаренной потом Карлом V монастырю св. Юста.

148

…изобразив повелителя верхом на боевом скакуне… — Имеется в виду картина «Карл V под Мюльбергом» (1548, Мадрид, Прадо).

149

Рената Французская — Рене (1510–1575). Герцогиня Феррарская, супруга Эрколе II д’Эсте. По своим убеждениям склонялась к протестантизму. Ее двор был убежищем для гонимых протестантов, среди которых были и Кальвин (1509–1564), основатель реформатской церкви.

150

…Меланхтоне… — Меланхтон Филипп (1497–1560), знаменитый немецкий гуманист, сподвижник Лютера.

151

…Марию, вдову венгерского короля. — Мария (1505–1558). Королева венгерская. Овдовела после битвы при Мохаче (1526). Карлом V, своим братом, поставлена регентшей Нидерландов в 1530 году.

152

…Эразмом… — Эразм Роттердамский (1467–1536). Один из крупнейших гуманистов эпохи Возрождения.

153

В доме Якоба Фуггера… — Фуггеры — крупнейший немецкий торгово-ростовщический дом, ссужавший деньгами Габсбургов. В данном случае автор допускает неточность: во время посещения Тицианом Аугсбурга Якоба Фуггера уже не было в живых (1459–1525).

154

Фердинанд Австрийский — Фердинанд I (1503–1564). Германский император, король Чехии и Венгрии, владетель наследственных австрийских земель. Родоначальник немецкой линии Габсбургского дома. Младший брат Карла V.

155

…с Кранахом. — Кранах Лукас Старший (1472–1553). Немецкий живописец и график. Сторонник Реформации, друг Мартина Лютера.

156

…о Сизифе или Тантале… — «Сизиф» (1548–1549, Мадрид, Прадо), «Тантал» (1553) не сохранился.

157

Епископ Гранвелла… попросил о портрете… — Портрет Гранвеллы (ок. 1548, Безансон, дворец Гранвеллы). Мастерская Тициана.

158

…о «Мученичестве святого Лаврентия»… — «Мученичество святого Лаврентия» (ок. 1550–1555, Венеция, церковь Иезуитов).

159

Кальяри — Кальяри Паоло (Веронезе, 1528–1588). Венецианский живописец позднего Возрождения. В его творчестве с особой полнотой и выразительностью раскрывается вся сила и блеск венецианской декоративно-монументальной живописи. Росписи виллы «Соранца» выполнены в 1551 году.

160

…своей Лавинии… — Существует несколько портретов Лавинии. Вот некоторые из них: «Лавиния в образе Саломеи» (1550–1555, Мадрид, Прадо), «Лавиния с фруктами» (ок. 1555, Берлин-Далем, Государственные музеи), «Лавиния» (ок. 1555, Дрезден, Картинная галерея).

161

…«Магдалину»… — Существует несколько вариантов картины: «Мария Магдалина» (1530–1535, Флоренция, галерея Питти), «Мария Магдалина» (ок. 1550, Неаполь, Национальные музей и галерея Канодимонте), «Мария Магдалина» (1560-е гг., Ленинград, Эрмитаж).

162

«Святой Иероним в лесу» — «Святой Иероним» (ок. 1555, Милан, Брера).

163

…выполнить портрет принца Филиппа… — «Портрет Филиппа II» (ок. 1560, Мадрид, Прадо). Филипп II — король Неаполя и Сицилии, а с 1555 года — король Испании.

164

Мария Тюдор — Мария I Тюдор, получила прозвище Кровавая. Английская королева (1553–1558). В ее правление проходила реставрация католицизма, сопровождавшаяся жестокими казнями и преследованиями протестантов. С 1554 года — жена Филиппа II.

165

…на темы о «поэзиях»… — Начиная с 50-х годов одним из направлений в творчестве Тициана было большое количество композиций на мифологические темы. Он сам называет эти композиции «поэзиями» («poesie»).

166

…скованном Прометее… — «Прометей» (1548–1549, Мадрид, Прадо).

167

…своего портрета. — Портрет Кристофоро Мадруццо (1552, Сан Пауло, Музей).

168

…Юлия III… — Юлий III, римский папа (1550–1555), родился в 1487 г. В миру — Джан Мария Джиочи дель Монте.

169

«Диана и Актеон» и «Диана и Каллисто» — «Диана и Актеон» (1556–1559, Эдинбург, Национальная галерея Шотландии), «Диана и Каллисто» (1556–1559, Эдинбург, Национальная галерея Шотландии).

170

«Распятие» — 1558, Анкона, церковь Сан Доменико.

171

Леоне Леони — золотых дел мастер, скульптор-литейщик и медальер (конец XV в. — 1585). Работал в Брюсселе, Испании и Милане. Оказал большое влияние на развитие скульптуры в Испании.

172

…потеряли… полотно «Положение во гроб»… — Вместо утерянного было отправлено другое полотно «Положение во гроб» (1559, Мадрид, Прадо).

173

Да Понте — да Понте Якопо (Бассано, ок. 1517/18–1592), живописец позднего Возрождения. Испытал влияние Пармиджанино, Лоренцо Лотто и Тициана. Глава большой мастерской в Венеции.

174

Сальвиати — Сальвиати Франческо (1510–1563). Итальянский живописец, ученик Андреа дель Сарто. Работал во Флоренции, Риме, Венеции и Париже.

175

Скьявоне — Мельдолла Андреа (Скьявоне, 1515–1563). Итальянский живописец и офортист. Родился в Далмации, жил и умер в Венеции.

176

Баттисты Франко — Франко Джованни Баттиста (1498–1561). Венецианский живописец, рисовальщик, гравер. Представитель маньеризма.

177

«Похищение Европы» — 1559–1562, Бостон, Музей Гарднер.

178

«Актеона, преследуемого собаками» — «Актеон, преследуемый собаками» (ок. 1559, Лондон, Национальная галерея).

179

Для памяти (латин.).

180

Доменико — Теотокопули Доменико (Эль Греко, 1541–1614). Живописец, грек по происхождению. Учился на Крите у местных иконописцев. После 1560 года уехал в Венецию. Пребывание Эль Греко в мастерских Тинторетто и Тициана не доказано. С 1570 работал в Риме. В 1577 году поселился в Испании, работал главным образом в Толедо. В раннем творчестве испытал влияние Тициана, Тинторетто, Якопо Бассано и Микеланджело.

181

…его портрет… — Портрет Якопо Страды (1567–1568, Вена, Музей истории искусств).

182

…Житие святого Лаврентия. — «Мученичество святого Лаврентия» (1564–1567, Эскориал).

183

«Христос в терновом венце» — «Коронование терновым венцом» (ок. 1570, Мюнхен, Старая пинакотека).

184

«Зевс и Антиопа» — ок. 1535–1540, переписана в 1560 г. Париж, Лувр.

185

…«Святого Себастьяна» — «Святой Себастьян» (1560–1570, Ленинград, Эрмитаж).

186

…о музыкальном поединке Аполлона с Марсием… — «Аполлон и Марсий» (1570–1575. Кромержиж, Дворцовая капелла).

187

…миниатюрист монсиньор Кловио… — Кловио Джулио (1498–1578). Миниатюрист и иллюстратор. Хорват по происхождению.

188

«Тарквиний, нападающий на Лукрецию» — «Тарквиний и Лукреция» (ок. 1570, Вена, Академия изобразительных искусств).

189

…Священную лигу… — В 1571 году по инициативе папы Пия V была создана Священная лига для борьбы с Турцией, состоящая из сил Венеции, Генуи, Испании и некоторых других итальянских государств. Во главе коалиции стала Испания.

190

Лепанто — город в Греции, вблизи которого 7 октября 1571 года, во время венециано-турецкой войны (1570–1573) испано-венецианский флот под командованием дона Хуана Австрийского нанес сокрушительное поражение турецкому флоту.

191

…в обмен на «Пьету»… — «Оплакивание Христа» (1573–1576, Венеция, галерея Академии). Последняя картина Тициана. Создавалась для алтаря церкви Санта Мария деи Фрари, в которой он хотел быть погребенным. Картина была закончена учеником Тициана Якопо Пальмой Младшим (1544–1628).

192

Коэльо — Коэльо Алонсо Санчес (1531–1588). Испанский художник, придворный живописец Филиппа II.