Том 27. Повести 60-х годов. Тайна Эдвида Друда

ПОВЕСТИ 60-х ГОДОВ

Земля Тома Тиддлера. Перевод Н. Бать...7

Рецепты доктора Мериголда. Перевод И. Гуровой...140

ТАЙНА ЭДВИНА ДРУДА

Перевод О. Холмской

Глава I. Рассвет...277

Глава II. Настоятель — и прочие...282

Глава III. Женская Обитель...295

Глава IV. Мистер Сапси...310

Глава V. Мистер Дёрдлс и его друг...322

Глава VI. Филантропия в Доме младшего каноника...330

Глава VII. Исповедь, и притом не одна...341

Глава VIII. Кинжалы обнажены...353

Глава IX. Журавли в небе...364

Глава X. Попытки примирения...382

Глава XI. Портрет и кольцо...400

Глава XII. Ночь с Дёрдлсом...417

Глава XIII. Оба на высоте...435

Глава XIV. Когда эти трое снова встретятся?...448

Глава XV. Обвинение...463

Глава XVI. Клятва...474

Глава XVII. Филантропы — профессионалы и любители...486

Глава XVIII. Новый житель Клойстергэма...503

Глава XIX. Тень на солнечных часах...513

Глава XX. Бегство...522

Глава XXI. Встреча старых друзей...535

Глава XXII. Настали скучные дни...542

Глава XXIII. Опять рассвет...564

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перевод О. Холмской

От редколлегии...587

Дж. Каминг Уолтерс. Ключи к роману Диккенса «Тайна Эдвина Друда». Перевод О. Холмской...589

К о м м е н т а р и и М. Серебрянниковой и О. Холмской...653